Ośmiostronicowy, kolorowy dodatek poświęcony edukacji "Idziemy do szkoły".

Pokazać paletę możliwości
Doradcy zawodowi w gimnazjach - potrzebni, czy nie? W powiecie chrzanowskim zdania na ten temat są podzielone.

Zapłacą ci za studiowanie
We wrześniu będzie dodatkowa rekrutacja na kierunki ścisłe na krakowskich uczelniach. Najzdolniejsi studenci będą od października otrzymywać stypendia motywacyjne – tysiąc złotych miesięcznie.

Nowi dyrektorzy na nowy rok
Z pierwszym dzwonkiem w szkołach pojawiają sie nie tylko nowi uczniowie. Zobacz gdzie zmienili sie szefowie placówek z powiatu chrzanowskiego.

W ogonie Europy
Polscy nauczyciele zarabiają znacznie gorzej niż ich koledzy w Unii Europejskiej. Przeczytaj ile zarabiają i ile pracują nauczyciele.

Remontów koniec i początek
Wakacje dobiegły końca. Zakończył się najlepszy okres na odremontowanie szkół i przedszkoli. W ciągu dwóch miesięcy poważnemu retuszowi poddano kilka chrzanowskich placówek. To jednak nie koniec.

Z podstawówki na studia
Co to jest uniwersytet dla dzieci, czego się można tam nauczyć i jak sią na niego zapisać. Na te i inne pytania odpowiada Jolanta Różowska, koordynator projektu Malopolski Uniwersytet dla Dzieci w Trzebini.

Drogie ale konieczne
O jakości szkół zawodowych w dużej mierze decyduje stan warsztatów i pracowni do zajęć praktycznych. A jak pod tym względem prezentują się tego typu placówki w powiecie chrzanowskim?

Co nowego po pierwszym dzwonku?
Początek roku szkolnego niesie ze sobą pewne zmiany. O tym co nowego czeka dzieci i młodzież od września mówią dyrektorzy podstawówki, gimnazjum i szkoły ponadgimnazjalnej z powiatu chrzanowskiego.

Ponadto w numerze 36. "Przełomu:

AKTUALNOŚCI
Sekundy od śmierci
Strażacy otrzymali zgłoszenie o poniedziałkowym pożarze pawilonu przy ul. Wyszyńskiego w Chrzanowie o godz. 20.39. Zanim dojechali na miejsce, z budynku zdążyły już wybiec wszystkie osoby. Ludzie zdążyli wyjść na zewnątrz o własnych siłach. Od śmierci dzieliły ich sekundy. Ogień rozprzestrzeniał się bardzo szybko.

Transport miejski drożeje
Nawet o 50 proc. więcej, niż dotychczas, może kosztować od grudnia organizacja miejskiego transportu w Chrzanowie, Libiążu i Trzebini. Koszty pokryją samorządy, tworzące związek komunikacyjny, bo na większe wpływy z biletów nie ma co liczyć.

Czego kierowcom komunikacji miejskiej robić nie wolno 
Co grozi kierowcom autobusów, nie tylko jeżdżących na zlecenie ZKKM, za palenie papierosów w czasie jazdy, rozmowy z pasażerami, spożywanie posiłków, czy rozmowy przez telefon komórkowy?

Babice słono zapłacą za członkostwo w ZKKM
Początkowo mówiono, że kursy z Chrzanowa do Rozkochowa i Jankowic, a także kilka dodatkowych połączeń z Zagórzem kosztować będą Babice 417 tys. zł. Teraz mówi się o kwocie 600 tys. zł. Skąd ten wzrost?

Połączenie nastąpi
Gmina Chrzanów może już przystąpić do budowy wiaduktu kolejowego, pod którym pojadą auta pomiędzy osiedlem Północ a os. Niepodległości.

Biurokracja ekologiczna
Gminy powinny, ale nie muszą, mieć program ochrony środowiska. Za jego nieposiadanie nie grozi bowiem żadna kara.

Dawniej byli chłopi, dziś same mieszczuchy
Dożynki gminne w Trzebini.

Gliniak na własną odpowiedzialność
Miarka się przebrała! Dzieci i konie w jednej brodzą wodzie! - dasti z internetowego wydania „Przełomu” nie może uwierzyć w to, co zobaczyła na Gliniaku w Bolęcinie. Jednak każdy, kto wchodzi tam do wody, robi to na własną odpowiedzialność.

ALWERNIA
Oblicza szkół i przedszkola po wakacyjnym liftingu
Robotnicy nie przywitali 1 września uczniów i przedszkolaków w placówkach oświatowych w gminie Alwernia.

Agroprzedsiębiorcy
Genowefa i Jan Gał prowadzą gospodarstwo agroturystyczne w Podłężu. Dlaczego zawsze muszą trzymać w rezerwie wolne łóżka?

BABICE
Rodzice remontują szkoły
Na wsiach gminy Babice czyny społeczne to nadal norma. Nawet rodzice uczniów pomagają bezpłatnie przy wakacyjnych remontach szkół.

Zaprosimy Stanisława Sojkę
Przymierzamy się do zorganizowania drugiego Koncertu Papieskiego w kościele z Niegowici – zapowiada Halina Sędzielarz, radna z Mętkowa.

CHRZANÓW
Utrudnienia w ruchu w centrum Chrzanowa
Remont ul. Mickiewicza skomplikował życie kierowcom, przejeżdżającym przez miasto.

KRZESZOWICE
Ujawnić bramę
Żeby móc zabezpieczyć Bramę Zwierzyniecką w Tenczynku, trzeba ją najpierw ujawnić – przyznaje wiceburmistrz Krzeszowic Andrzej Żbik. Takie stwierdzenie mogłoby wywołać salwy śmiechu, ale śmiać się, niestety, nie ma z czego.

Gotowi na zmiany
Chcemy utworzenia spółki pracowniczej, gdyż dotychczasowy sposób funkcjonowania balneologii w przyszłości jest niemożliwy – przyznaje dyrektor Ośrodka Rehabilitacji Narządu Ruchu Katarzyna Siata

LIBIĄŻ
Jadowite towarzystwo
W piątek o godzinie 16. mieszkańcy domu przy ul. Kilińskiego w Żarkach znaleźli w ogródku żmiję. Zawiadomili staż pożarną.

Dinozaury na Szyjkach
Inwestor z Rogowa (k. Gniezna) chce wybudować w Libiążu park jurajski. Czy w miejscu zaniedbanych stawów na Szyjkach zobaczymy dinozaury?

Górnik potrzebuje zjeść
Ceny w zakładowym sklepiku i bufecie przy libiąskiej kopalni Janina są dużo wyższe niż w okolicznych placówkach – twierdzi Krzysztof Szczepina, przewodniczący Związków Zawodowych Pracowników Dołowych przy ZG Janina.

Żeby nie było fuszerki
Czy Libiąż znajdzie firmę, która odśnieży gminne drogi?

Czy Orlik przepadnie?
Wierzę, że znajdziemy firmę, która za milion złotych zbuduje w Libiążu kompleks boisk sportowych w ramach programu Orlik 2012 – podkreśla Jacek Latko, burmistrz Libiąża.

TRZEBINIA
Nowa dyrektor trzebińskiej biblioteki
Marta Sikora zastąpiła na stanowisku dyrektora Miejskiej Biblioteki Publicznej w Trzebini wieloletnią szefową placówki Bogusławę Głogowską, która przeszła na emeryturę.

Pałac czeka na bogacza
Nie ma pieniędzy na utworzenie w zespole pałacowo-parkowym w Młoszowej Centrum Studiów Europejskich. Takie plany miał właściciel obiektu – Akademia Ekonomiczna w Katowicach.

(Nie)tajne rozmowy radnych
O przedsesyjnych spotkaniach trzebińskich radnych mówi przewodniczący rady Aleksander Nowak.

Radni wybrali wiceprzewodniczącego, który chwilę potem zrezygnował
Przynajmniej przez miesiąc Zbigniew Duda będzie pełnił funkcję wiceprzewodniczącego Rady Miasta w Trzebini, choć sam tego nie chce. Dlaczego?

PORADY
Zadbaj o siebie po wakacjach
Przesuszona słońcem, często łuszcząca się, opalenizną - nasza skóra po wakacjach potrzebuje pomocy, aby nabrać blasku.

SENIOR
Wszyj metkę z adresem
Główną przyczyną zaginięć seniorów są kłopoty z pamięcią i zdrowiem. Jak zabezpieczyć starsze osoby przed zaginięciem – radzi aspirant Ryszard Opiała, zastępca naczelnika sekcji prewencji i ruchu drogowego KPP w Chrzanowie.

Czy czujesz się bezpiecznie?
Boisz się wychodzić wieczorami z domu, bo chuligani rozrabiają na ulicach? Kładąc się spać, truchlejesz, czy ktoś nie spróbuje włamać się do Twojego mieszkania? A może czujesz się bezpiecznie?

MAGAZYN
Jakie z nas wiedźmy…?
Szyderczy śmiech, świst mioteł, zapach kurzych łapek, czyli czwarty zlot wiedź i czarownic na lipowieckiem zamku.

KULTURA
Akcja „Lato z książką” podsumowana
Na ostatnim, wakacyjnym spotkaniu w Miejskiej Bibliotece Publicznej w Libiążu najaktywniejsi uczestnicy letnich spotkań z lekturą odebrali nagrody. Prace plastyczne dzieci i młodzieży z wakacyjnych zajęć można oglądać w holu biblioteki.