Kattebush: "Pierwotnie" to takiego słowa w języku polskim nie było. Jako że nie zajmuję się zawodowo historią językowych ewolucji słów obcych przyswajanych do naszego języka, nie wiem, która z form stosowana była dawniej. Wiem natomiast, że język się zmienia, tak jak świat. Nie jestem też członkiem grupy językoznawców stanowiących o normach, dlatego nie rozumiem stwierdzenia: "przez takie osoby jak Pani". Ja po prostu korzystam z dostępnych i aktualnych źródeł wiedzy dotyczących poprawności, dlatego wiem, że "menadżer" jest w porządku. Słownik, którym dysponuję, podaje aż cztery możliwe do użycia formy. Ja wybrałam tę, moim zdaniem, najbliższą duchowi naszego języka. I to tyle w kwestii wyboru. PS. W trzytomowym "Słowniku języka polskiego" PWN z 1992 roku przeczytać można, iż osoba zajmującą się występami artystów to... "menażer", natomiast "menedżer" to wg tegoż słownika "kierownik, dyrektor wielkiego przedsiębiorstwa" np. spółki naftowej. Wg tego źródła wiedzy w tekście powinnam napisać "menażer". Wtedy dopiero byłoby zabawnie. Puenta? Będąc dziennikarzem (i nie tylko) warto więc zaopatrzyć się w najnowszy słownik lub korzystać z sjp.pl.

Napisany przez ~~Alicja Molenda, 21.04.2010 16:09