Pomysł na Trzebinię
W najnowszym numerze „Przełomu”, jako pierwsi, prezentujemy wizualizację rewitalizacji trzebińskiego Rynku.

Sprzedają, by moc inwestować
Chrzanów nie będzie czekał na dotacje z unii i sam rusza z rewitalizacją centrum.

Wraca temat działki przy ul. św. Stanisława
W najbliższy piątek trzebińscy radni mają podjąć decyzję o sprzedaży atrakcyjnej działki u zbiegu ulic Kościuszki i św. Stanisława. Czy dadzą zgodę na zbycie terenu, czy po raz kolejny wycofają uchwałę w tej sprawie z obrad sesji?

Ferpol działa zgodnie z prawem
Trzebiński zakład spółki Ferpol-MF, zajmujący się przetopem aluminium na terenie dawnych Zakładów Metalurgicznych, nie łamie obowiązujących w Polsce norm środowiskowych.

Wciąż są pieniądze
Dopłaty do ekologicznych systemów grzewczych w Trzebini idą na bieżąco.

Na czacie w TCI
Już nie tylko osoby bezrobotne, uczniowie i studenci korzystają z usług Trzebińskiego Centrum Informacji.

Zapiekanka makaronowa
Na poradach przepis na pyszną i co ważne niedrogą zapiekankę makaronową.

Udany manewr wójta
Wójt Babic wypowiedział umowę dzierżawy sieci wodociągowej spółce Gospodarka Komunalna. Dostarczaniem wody i odprowadzaniem ścieków zajmie się nowa spółka, ze 100-procentowym udziałem gminy. To efekt nieudanych negocjacji wójta Warchoła z prywatnymi udziałowcami Gospodarki Komunalnej.

Będzie hurtownia spożywcza
W przetargu na sprzedaż sześciu działek, ogłoszonym przez gminę Libiąż, wzięła udział tylko jedna osoba. Krakowski przedsiębiorca - Zdzisław Pachel, zapłacił 85.500 zł za prawo wieczystego użytkowania 0,36 ha gruntu. Chce wybudować na nim hurtownię spożywczą.

Zbudujemy kościół
2 września, podczas dożynek gminnych, uroczyście otwarto parafię w Gromcu. Nowy proboszcz chce wybudować wiernym kościół.

Nie musi być nudno
Jedni w kamizelkach, inni w bluzach czy marynarkach. Wdzianka rozpinane, z kołnierzykiem, modną stójką, z tarczą i logo szkoły. Do szkół wróciły mundurki.

Dla 70 nowych pacjentów
1 października miną cztery lata odkąd Katarzyna Siata objęła stanowisko dyrektora krzeszowickiej balneologii. Tego samego dnia otworzą się drzwi nowego obiektu ośrodka, przeznaczonego dla kolejnych 70 pacjentów. Trójkondygnacyjny budynek już na nich czeka

Goście z Ukrainy odwiedzili powiat krakowski
14 ukraińskich działaczy samorządowych oraz przedstawicieli tamtejszych organizacji pozarządowych przybyło do Krakowa, by spotkać się z władzami powiatu.

Będą mieć siedzibę
Krzeszowickie Stowarzyszenie Kobiet z Problemami Onkologicznymi Amazonka niedługo będzie mieć siedzibę. Znajdzie ją w nowym budynku krzeszowickiego Ośrodka Rehabilitacji Narządu Ruchu.

Centrum ruszy 10 grudnia
Gdyby nie Zbigniew Pytlik, właściciel trzebińskiej firmy BUD-DOM, sprawa utworzenia w Chrzanowie Centrum Zarządzania Kryzysowego ślimaczyłaby się dalej.
Przedsiębiorca Pytlik jako jedyny wystartował w przetargu na adaptację sal w budynku Komendy Powiatowej Straży Pożarnej na siedzibę Centrum.

4,5 zł za godzinę
O zarobkach członków komisji wyborczych, z Kornelią Szafran, urzędnikiem wyborczym gminy Chrzanów, rozmawia Bogumił Kurylczyk

Pod specjalnym nadzorem
Starostwo wyłoży 25 tys. zł a wojewoda 95 tys. zł. Tak ma powstać do końca tego roku system monitoringu w dziesięciu placówkach oświatowych powiatu.

Bili, bo pili
23-letniego Michała L. i 26-letniego Marcina S. z Libiąża, sprawców głośnego pobicia na tamtejszym osiedlu Flagówka, prokuratura oskarżyła. Grozi im od 3 miesięcy do 5 lat więzienia.

Winnica jak...
Krzysztof Góra ma w Regulicach ok. 30-arową winnicę. Jeszcze dwa lata temu byłby skłonny powiedzieć, że można tym zrobić interes.
Dzisiaj, kiedy zbiera już pierwsze owoce, nie łudzi się perspektywą zarobku. Najważniejsza przeszkoda to polskie przepisy. Żeby legalnie sprzedawać wino własnej roboty, trzeba utworzyć skład akcyzowy. Taki skład, spełniający normy urzędu celnego, to, lekko licząc, wydatek rzędu kilkunastu tysięcy złotych. Pieniądze może niezbyt duże, ale w przypadku małych producentów interes żaden.

Do mieszkańców i strażaków...
Uważam, że najważniejsza jest dobra współpraca między ludźmi. A tej jakoś nie widzę ze strony strażaków z chrzanowskiej PSP. Nie zdarzyło się, żeby w przypadku pożaru na terenie gminy Alwernia, chociażby podczas gaszenia motelu „U Włodarza”, zadzwonili do mnie i poradzili się, z którego hydrantu najlepiej czerpać wodę; zapytali, gdzie jest możliwość podniesienia ciśnienia wody. W każdej miejscowości mam konserwatorów, którzy doskonale orientują się w tym temacie. Wystarczy tylko zadzwonić. Nieoceniony fachowiec jest chyba lepszy od mapy. Co z tego, że strażacy wyczytają z mapy, że w danym miejscu jest hydrant, skoro nie wiedzą, jakie jest w nim ciśnienie, i czy w ogóle dojadą tam ciężkim sprzętem - mówi Janusz Kopaczka, prezes Zakładu Usług Komunalnych w Alwerni.

Wykrusza się chrzanowski narkobiznes
24 września, po godz. 6 rano, zamaskowani funkcjonariusze Centralnego Biura Śledczego i Karpackiego Odziału Straży Granicznej wchodzą na prywatną posesję przy ul. Wojska Polskiego w Chrzanowie. Starszy pan relacjonuje potem, że słyszał dwa strzały z pistoletu.
W domu znajdują 880 tabletek ekstazy, 114 gramów amfetaminy i 5 gramów marihuany. Czarnorynkowa wartość tych narkotyków to ok. 13 tys. zł.