"Toed"; nie jestem polonistą, ale też wydaje mi się, że "anglizacja" języka polskiego przypomina mi jego "makaronizację" (czyli używanie słów głównie łacińskich) w języku szlachty polskiej z XVI - XVIII wieku. Przyczyna; moim zdaniem będący w powszechnym użyciu internetowy "translator" i powszechna nauka angielskiego w szkołach, dzięki której w młodsze pokolenie zna ten język przynajmniej na tyle, że rozumie znaczenie słów i nie musi silić się na ich tłumaczenie, więc używa je dosłownie lub tylko nieco "spolszcza". Dlatego nie zdziw się, jeżeli przeczytasz, że otwarcie parku uświetnił "ewent w resort spa z akwaparkiem". Przecież będziesz widział o co chodzi. Po polsku byłoby to; "pochlanie w ustronnym miejscu, żeby gawiedź nie widziała". Przyznasz, że z angielska ładniej brzmi. Tak dostojniej. Jeden milion złotych na takie byle co, które na dodatek na drugi dzień po otwarciu prawie na pewno będzie dewastowane i zresztą z natury samej będzie powoli dewastować się samo? Przecież wystarczyłoby posadzić kilka drzew i krzewów, postawić kilka ławek, skosić trawę ze dwa razy w roku, pozbierać śmieci raz na miesiąc i byłoby prawie to samo, a ten milion można by przeznaczyć na jakiś pożyteczniejszy cel.

Napisany przez stary zgred, 01.09.2022 20:56