Trzydziestu pięciu strażaków uczestniczących w majowej akcji gaszenia pożaru zbiornika w Rafinerii Trzebinia, zostało wyróżnionych krzyżami zasługi za dzielność, medalami za ofiarność i odwagę, brązową odznaką zasłużonego dla ochrony przeciwpożarowej, a także nagrodami pieniężnymi i dyplomami. Uroczystość wręczenia odznaczeń odbyła się w restauracji Alf.
- Podobny pożar 31 lat temu wydarzył się w rafinerii w Czechowicach-Dziedzicach. Tam skutki działań ratowniczych były zdecydowanie inne i tragiczne w skutkach. Zginęło bowiem 40 osób. W Trzebini przy współdziałaniu Krajowego Systemu Ratowniczo – Gaśniczego połączone siły Małopolski i Śląska zdołały opanować żywioł i doprowadzić do szczęśliwego końca. Jest to również zasługa strażaków zawodowej straży pożarnej przy Rafinerii Trzebinia – powiedział st. brygadier Seweryn Dyja, komendant wojewódzki PSP w Krakowie.
Pół roku po groźnym pożarze zbiornika w trzebińskiej rafinerii zastępca Komendanta Głównego PSP, st. brygadier Piotr Buk, pozytywnie ocenił przebieg akcji ratowniczo – gaśniczej.
- Najważniejsi nie są ci, którzy wysyłają ludzi do walki, ale ci, którzy walczą. Rola dowódców polega jedynie na tym, by wymyślić bezpieczny sposób prowadzenia działań ratowniczych, który zakończy się zamierzonym sukcesem – powiedział Piotr Buk.
Jego zdaniem do przeprowadzenia tego typu akcji nie wystarczy jednak tylko poświęcenie strażaków i umiejętności dowódców. Straż pożarna w Polce wymaga także doposażenia w sprzęt i ubiór, na co potrzeba kilka milionów złotych.
Grzegorz Ślak, prezes Rafinerii Trzebinia, zapewnił strażaków, że ich trud nie poszedł na marne. Spalony zbiornik jest prawie odbudowany i po pożarze rafinerii nie ma już śladu.
- Na ten pożar nie było mocnych. Wiele ekspertyz wykonanych tuż po tym wydarzeniu pokazało, że nie było możliwości uniknięcia samego zdarzenia, a dzięki tym, którzy w akcji uczestniczyli, minimalizacja skutków była bardzo duża i im należą się słowa podziękowania – podziękował G. Ślak.

Krzyż zasługi za dzielność otrzymali:
St. brygadier Stanisław Głogowski (PSP Chrzanów), st. brygadier Józef Pękala (PSP Kraków), aspirant sztabowy Maciej Cabała (PSP Chrzanów), aspirant Andrzej Dudziak (PSP Chrzanów), st. ogniomistrz Ryszard Dobrowolski (PSP Chrzanów), st. ogniomistrz Adam Rąpel(PSP Chrzanów), st. ogniomistrz Jerzy Jasiński (PSP Chrzanów), st. ogniomistrz Andrzej Chachlica (PSP Kraków), mł. ogniomistrz Mariusz Piętak(PSP Chrzanów), st. sekcyjny Mirosław Jaśko (PSP Kraków), st. strażak Krzysztof Kulig (PSP Kraków).

Medal za ofiarność i odwagę otrzymali:
Jacek Goliński (Zakładowa Straż Pożarna w Trzebini), Jerzy Wojtoń (OSP Alwernia), Stefan Adamowski(OSP Alwernia), Ryszard Nowakowski (OSP Psary), Krzysztof Kamiński (OSP Psary).

Brązową odznakę „zasłużony dla ochrony przeciwpożarowej otrzymali”:
Jerzy Galan (Zakładowa Straż Pożarna w Trzebini), Mieczysław Paw (Zakładowa Straż Pożarna w Trzebini), Zbigniew Warzecha (Zakładowa Straż Pożarna w Trzebini), kpt. Robert Mierzyński (PSP Kraków), kpt. Mirosław Trojan (PSP Kraków), st. ogniomistrz Stanisław Kiszak (PSP Kraków), st. sekcyjny Andrzej Biega (PSP Kraków)

Awans do wyższych stopni służbowych:
Do stopnia st. kapitana awansował Marek Bębenek; do st. starszego aspiranta – Roman Słabik.

Nagrody pieniężne otrzymali:
St. brygadier Ryszard Konik (PSP Kraków), st. kapitan Paweł Knapik (PSP Kraków), asp. sztabowy Andrzej Buczek (PSP Kraków)

Dyplomem Komendanta Głównego PSP wyróżniono:
st. kapitana Marka Bałuszka (PSP Kraków), kapitana Janusza Zmyślonego (PSP Chrzanów), kapitana Krzysztofa Kaczmarczyka (PSP Kraków), aspiranta sztabowego Tomasza Gwizdałę (PSP Kraków), st. aspiranta Zygmunta Wencowskiego (PSP Kraków), st. ogniomistrza Stefana Skrzydlewskiego (emeryt PSP), ogniomistrza Artura Zmarzłego (PSP Chrzanów).