W środę nowy numer "Przełomu" a w nim m.in.:

24-stronicowy, kolorowy bezpłatny dodatek "Śluby i wesela"

AKTUALNOŚCI
Manewr, który przekreślił życie
Od soboty Filipowice żyją tragicznym wypadkiem, w którym straciła życie 52-letnia mieszkanka tego sołectwa. Osoba znana i szanowana. Pielęgniarka z powołania, matka trzech synów, którzy byli radością jej życia.

Muszą zdążyć do lipca
Są kolejne poprawki dotyczące objazdów wprowadzanych w związku z modernizacją chrzanowskiego ronda na ul. Oświęcimskiej. Uwagi mają m.in. strażacy i występujący w imieniu starosty Powiatowy Zarząd Dróg w Chrzanowie.

Park internautów
Jest pomysł na nowy park w Chrzanowie. I jest na to miejsce. Brakuje realizatorów, bo internetowi pomysłodawcy z portalu Przełomu zamilkli.
- Dobry pomysł, pozostaje dobrym pomysłem także wtedy, gdy jego autorzy chcą pozostać anonimowi – uważa Krzysztof Zubik, przewodniczący Rady Miejskiej w Chrzanowie

Chrzanów w gruntownym remoncie
W tym roku już trwa, albo się rozpocznie, aż 10 głównych inwestycji. Suma ich planowanych kosztów przekroczy sto milionów zł.
Jeśli na świecie panuje kryzys ekonomiczny, to w Chrzanowie będzie on miał przede wszystkim charakter kryzysu komunikacyjnego. Kierowców czekają – jak wielokrotnie pisaliśmy - prawdziwie trudne dni. Ale za to potem, ulice miasta przestaną być wreszcie labiryntem trudnym do pokonania.

Przeprowadzka do pałacu
Ochotnicze Hufce Pracy kojarzą się potocznie nienajlepiej. – Nowy budynek daje nam dodatkową szansę na pozbycie się stygmatów OHP – mówi Witold Kasprzycki, kierownik Ośrodka Szkolenia i Wychowania w Trzebini.
Budynek jest faktycznie imponujący. Jedyny tak okazały, i tak wyposażony, w Małopolsce. Młodzież z OHP ma właściwie pałac. Kadra również. Wszystkich teraz interesuje, co w tych pomieszczeniach wykluje się dobrego.

Teraz będą mieli...
Ostateczny termin oddania do użytku Komendy Powiatowej Policji przy ul. Jordana w Chrzanowie zaplanowano na grudzień. Wykonawca jest jednak poganiany, żeby zakończył remont przed lipcowym świętem mundurowych. Całość prac ma kosztować około 15 mln zł.
Przeprowadzka do nowej komendy policji oznacza koniec przysłowiowej „partyzantki”. Na przykład interesanci – pokrzywdzeni lub świadkowie – nie będą już biegać po całym budynku w poszukiwaniu właściwego pokoju.

Oskarżenie o udział w zepsuciu mięsa
Po wizycie policji w jednym z domów w Żarkach właścicielka wyliczyła następujące straty: zepsute mięso o wartości około 1.000 zł, brak biżuterii, gotówki w kwocie 500 zł i bramy wjazdowej.

Więcej pracy w kryzysie
Ostatnio wielu obywateli wróciło z zagranicy, gdzie dotychczas pracowali lub prowadzili interesy. Wśród nich są również złodzieje znani policji i prokuraturze – mówi Zbigniew Uroda, prokurator rejonowy w Chrzanowie.

Jeszcze gorzej po kielichu
Simeon B., 35-letni obywatel Bułgarii, złapany za kierownicą po pijanemu, stwierdził, że musiał się napić, bo czuł się słabo.

Zużyjemy mniej mydła
Z ujęcia Włodzimierz, należącego do likwidowanych Zakładów Górniczych Trzebionka, już nie pobiera się wody pitnej. Nasza kranówka jest teraz bardziej miękka, bo miesza się ją z kranówką śląską.

Trzeba podzielić molocha
W wielu miastach duże spółdzielnie mieszkaniowe już dawno podzieliły się na mniejsze, efektywniej i taniej zarządzane. W przypadku spółdzielni chrzanowskiej raczej trudno na to liczyć. Dlatego spółdzielcy jak najszybciej muszą wziąć sprawy w swoje ręce - twierdzi Mariusz Ryńca, członek rady Nadzorczej Powszechnej Spółdzielni Mieszkaniowej w Chrzanowie.

CHRZANÓW
Medal Sprawiedliwy Wśród Narodów Świata dla chrzanowian
Instytut Yad Vashem w Jerozolimie uhonorował pośmiertnie medalem „Sprawiedliwy Wśród Narodów Świata” Walerię i Józefa Trębaczów z Chrzanowa.

Potrzebne kamery
Do burmistrza Ryszarda Kosowskiego wpłynął wniosek mieszkańców, którzy chcą, by przystanek Chrzanów-Śródmieście objęto systemem monitoringu gminnego.

Osiedle Kąty odcięte od jaworznickiej komunikacji
Gdy ruszy kolejny etap modernizacji ronda przy ul. Oświęcimskiej, związany z częściowym zamknięciem dla ruchu ul. Śląskiej, autobusy PKM Jaworzno nie będą kursować przez osiedle Kąty. Takie rozwiązanie nie cieszy pasażerów.

TRZEBINIA
Willa NOT nie dla bezdomnych
Chrześcijańskie Stowarzyszenie Dobroczynne z siedzibą w Kluczach chciało wydzierżawić cześć zabytkowej Willi NOT i przenieść tam podopiecznych Domu Nadziei w Stelli. Burmistrz na to się nie zgodził. Dlaczego?

Szkoła dla rodziców
Nie potrafisz się porozumieć z dzieckiem? Wstąp do szkoły dla rodziców.

Nie mam się czego wstydzić
O procesie upadłościowym zakładów metalurgicznych mówi były syndyk masy upadłościowej huty Maciej Strosznajder.

KRZESZOWICE
Musi nas być więcej
Monitoring w mieście będzie działał super, pod warunkiem, że będzie miał kto przy nim pracować – podkreśla komendant straży miejskiej w Krzeszowicach, Janusz Mitka

Nie chcemy być gorsi od innych
Jesteśmy jednym z największych sołectw, mamy czterech radnych w okolicy, a o inwestycje od lat nie możemy się doprosić – Alfreda Ślusarczyk z Woli Filipowskiej nie kryje zdenerwowania. Podobnego zdania są inni mieszkańcy sołectwa, a nawet sołtys, Adam Godyń.

Program powszechnej niezgody
Jedenastu mieszkańców Krzeszowic uważa, że przyjęty 8 stycznia program rewitalizacji obszarów miejskich narusza ustawę o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym, konstytucję RP, a także ustawę o zasadach prowadzenia polityki rozwoju.

Krzeszowicki urząd szuka psom właścicieli
Sześciu psom z Krzeszowic, mieszkającym dotychczas w schronisku w Olkuszu, gmina szuka nowych panów.

LIBIĄŻ
Znów można będzie budować
Gmina Libiąż uwolni wkrótce dla budownictwa większość terenów miejskich zagrożonych eksploatacją górniczą. Zdaniem ekspertów, jej skutki nie są już groźne dla zabudowy.

ALWERNIA
Koń odśnieża. To kpina
Andrzej Glistak z Kwaczały zaprzęga konia do trójkątnego pługa. Każe szwagrowi Henrykowi Różakowi położyć się na pługu, żeby sprzęt był cięższy. Wyruszają odśnieżać okoliczne ulice. Za darmo. Gdzie są służby odpowiedzialne za zimowe utrzymanie dróg?

Kościół potrzebuje pomocy
Ministerstwo kultury oceniło negatywnie wniosek parafii pw. św. Marcina i Małgorzaty w Porębie Żegoty o dofinansowanie restauracji polichromii w prezbiterium.

Czy burmistrz dołoży Brzezinom?
20 tys. zł zostało w budżecie Rady Miasta Alwerni (odpowiednik rad sołeckich). Przewodnicząca Zuzanna Gadomska liczy po cichu, że gmina doda około 40 tys. zł i uda się wyasfaltować drogę równoległą do ul. Brzeziny.

Wojewódzki ma więcej pieniędzy
Wniosek o nagrodę dla młodszego aspiranta Krzysztofa Szostaka, dyżurnego w Komisariacie Policji w Alwerni, trafił do komendanta wojewódzkiego.

Pora na Zacisze
W tym roku ma zostać wyremontowany około 200-metrowy odcinek ul. Zacisze w Alwerni. Przynajmniej tak obiecuje burmistrz Jan Rychlik.

CHEŁMEK
Miliony dla biznesu
161 milionów euro dla przedsiębiorców. Tyle pieniędzy przewidziano dla ludzi biznesu w programie regionalnym Małopolski. W Miejskim Ośrodku Kultury, Sportu i Rekreacji w Chełmku przedstawiciele urzędu marszałkowskiego zorganizowali spotkanie z przedsiębiorcami. Mówili na temat możliwości pozyskiwania europejskich pieniędzy.

BABICE
Rozkochów nie chce być filią
Racjonalizacja wydatków oświatowych w gminie Babice miała się rozpocząć w tym roku. Na pierwszy ogień poszła podstawówka w Rozkochowie. Zamierzano przekształcić ją w filię szkoły w Babicach. Ostatecznie nic z tego nie będzie, bo tamtejsi radni i rodzice sprzeciwili się takiej reorganizacji.

Speckomisja w Babicach
Jeden głos zdecydował o przyjęciu uchwały o dokapitalizowaniu Gospodarki Komunalnej Sp. z o.o. z budżetu gminy.

Przewóz powietrza
Mieszkańcom gminy Babice nie podoba się zaproponowany przez Związek Komunalny "Komunikacja Międzygminna" rozkład jazdy autobusów linii "Z", bo nie spełnia ich oczekiwań.

GOSPODARKA
Statuetki trafiły w ręce trzebińskich firm
Zwycięzcami są Matbud w kategorii handel i usługi, Olmar w kategorii budownictwo oraz EPS System w kategorii produkcja.

Niepokój i wyczekiwanie
U jednych biznes przestał się kręcić. Pracownicy wylądowali na urlopach. Inne zakłady pracują pełną parą, ale niepewnie patrzą w przyszłość. Tak wygląda sytuacja w strefie przemysłowej Chełmka.

Bezrobocie rośnie
Tysiące osób nie ma pracy. Najwyższy ich odsetek jest w powiecie chrzanowskim. Niewiele mniej w powiecie oświęcimskim, a najmniej w krakowskim.

Malowany kryzys
Więcej się dmucha w trąbę propagandową. To nieprawdziwy obraz rzeczywistości - mówi o kryzysie w Polsce Stefan Adamczyk, prezes Chrzanowskiej Izby Gospodarczej.

EDUKACJA
Szlaban dla najmłodszych
Jeśli będziemy musieli przyjąć do przedszkola wszystkie pięciolatki, może nie wystarczyć miejsc dla młodszych dzieci - uważa Halina Janiczek, wicedyrektor Przedszkola w Krzeszowicach.

Powalczą o indeks
Adrian Gaj i Maria Walczak, uczniowie I LO w Chrzanowie, zakwalifikowali się do finałów ogólnopolskich olimpiad dla szkół ponadgimnazjalnych.

Z balu na plac zabaw
W trzebińskim przedszkolu myślą o połączeniu przyjemnego z pożytecznym. Jeśli zorganizowany dla podopiecznych bal spodoba się jurorom ze stolicy, dzieci będą mogły bawić się na nowym placu zabaw.

KOLUMNA MŁODYCH
Ucieczki to jego specjalność
Grał żydowskiego i polskiego chłopca w filmach o papieżu. Na koncie ma epizod w obsypanej licznymi nagrodami produkcji Małgorzaty Szumowskiej. - To wielka przygoda - tak o swoich doświadczeniach przed kamerami mówi Łukasz Mierzwa z Chrzanowa.

PRAWO
Biuro ostatniej nadziei
Jeśli wyczerpaliśmy wszystkie możliwości załatwienia naszej sprawy w obowiązującym trybie i podejrzewamy, że naruszono nasze prawa obywatelskie lub naszą wolność - powinniśmy zwrócić się do Rzecznika Praw Obywatelskich. Najbliższe biuro Pełnomocnika Terenowego RPO znajduje się w Katowicach.

To, co zwisa, może spaść
Za nieodśnieżony dach lub zwisające sople właściciel lub zarządca budynku może być ukarany grzywną. Jeśli powstaną przez to jakieś straty, musi je pokryć.

KULTURA
Nieśmiały realista
Nigdzie się nie uczyłem. Nawet nie prosiłem o radę żadnego artysty. Często chodziłem ulicą Floriańską w Krakowie, oglądałem wystawione tam płótna, ale zawsze wstydziłem się zapytać malarzy o cokolwiek - mówi Stanisław Woliński artysta z Chrzanowa. Wystawę jego obrazów pt. "Moje malarstwo ogród niewyczerpany..." można oglądać w Klubie Literackim chrzanowskiej biblioteki.

Kolekcjoner domator
Dwór Zieleniewskich udowodnił, że oprócz sali koncertowej, opery, sceny kabaretu czy spektaklu - może pełnić także funkcję muzeum. Wystawa "Klejnoty mórz i oceanów" pokazuje jak wiele inspiracji może tkwić w jednej, małej, muszelce.

Satyr w "Na Styku"
Powrotem syna marnotrawnego nazwali członkowie grupy Cumulus wieczór autorski Bogusława Zakordońca. Ten były prezes grupy z lat 70. zaserwował zebranym głównie fraszki i aforyzmy. Większość o charakterze erotycznym.

Młode talenty nagrodzone
Spodziewałam się co najwyżej wyróżnienia, jestem więc bardzo mile zaskoczona - przyznała Weronika Ptak z Chrzanowa, zwyciężczyni w konkursie ART TALENT 2009, w kategorii fotografia, za zdjęcie pt. "Gitarzysta".

PORADY
Kiszone zdrowie
Tradycja kiszenia kapusty w naszej rodzinie trwa od wieków. Kiedyś, jako dziecko to ja wskakiwałam do beczki depcząc posiekane liście, dziś robi to mój wnuk – mówi Barbara Dudek z Woli Filipowskiej.
Kiszona kapusta jest ceniona ze względu na swoje dobroczynne właściwości dla naszego zdrowia.

Skoncentruj się
Czeka cię egzamin albo ciężki dzień w pracy? Siadasz nad książką i nie bardzo rozumiesz co czytasz? Patrzysz w ekran komputera i nie możesz się skoncentrować? Na wszystkie te bolączki są sposoby.

Rumiankowo
Ma działanie przeciwzapalne i bakteriobójcze. Zalecany przy podrażnieniach skóry, a nawet jej odmrożeniach. Napar z rumianku.

Co wam przyniósł bocian
Dzieci urodzone w chrzanowskim szpitalu powiatowym.