Żył szybko i tak odszedł
Kochał wodę i góry. Uwielbiał żeglować i latać... Ostatnia z pasji odebrała mu życie. Przemysław Dudzik z Chrzanowa zginął w samolocie, który roztrzaskał się na lotnisku Marynarki Wojennej w Gdyni.

AKTUALNOŚCI
Nie ma żadnej znieczulicy
Najbliżsi chorego chłopca są oburzeni. Rodzicom i wujkowi Patryka Chełczyńskiego z Libiąża włos zjeżył się na głowie, gdy przeczytali na łamach "Przełomu" oświadczenie Dominika Jaworskiego, prezesa chrzanowskiego stowarzyszenia Pinio, o ludzkiej znieczulicy.

Zagadka śmierci w altance
Czy bezdomnego Jerzego G. ktoś zamordował, a jego ciało wrzucił do wersalki? Czy może zmarł on w wyniku pobicia? Na razie wiadomo tyle, że trzech chrzanowian podejrzewanych o tę zbrodnię nie zostanie oskarżonych o zabójstwo.
 
Wybryk Śmigusa Dyngusa
Jak można dzwonić na policję i donosić, że zostaliśmy oblani w Śmigusa Dyngusa. To pogwałcenie tradycji – stwierdza Teresa Kołodziej z Brodeł.

Służbę zdrowia toczy choroba
Radni z gminnej komisji są zgodni: sytuacja niepublicznego zakładu opieki zdrowotnej w mieście jest fatalna. Nie bardzo wiedzą jednak jak to zmienić.

Na dzień dobry kosmiczny czynsz
Poszli spać jako najemcy mieszkania z "komunalki", a obudzili się w domu prywatnym. Nowy właściciel chce im trzykrotnie podwyższyć czynsz i w ten sposób pozbyć się uciążliwych lokatorów.

CHRZANÓW
Na przykład Chrzanów
W centrum miasta nietrudno odnaleźć wiele zaśmieconych lub zaniedbanych miejsc. Wszystkie należą do kogoś. A utrzymywanie porządku to obowiązek właściciela nieruchomości.

KRZESZOWICE
Rewitalizacja pod znakiem zapytania
Burmistrz Krzeszowic ogłosił konkurs dla osób chętnych do pracy w radzie rewitalizacji miasta. Tymczasem trzech mieszkańców będzie się sądzić z gminą o uchwalony w styczniu program rewitalizacji.

Rezygnację już złożyłem
Mam zupełnie inną wizję współdziałania gminy z organizacjami pozarządowymi – podkreśla prezes GKS „Świt” Krzeszowice, Adam Ślusarczyk.

CHEŁMEK
Przebudowa centrum ruszyła
Jedni mieszkańcy wyglądają nowego oblicza centrum miasta, inni uważają, że to zbędna inwestycja. Władze miasta nie czekają zaś na europejskie dofinansowanie, tylko ruszają z przebudową.

 Będą spłacać długi
Nawet do 55 procent wartości budżetu może być zadłużony Chełmek po 2013 roku. Wtedy skończy się czas inwestycji a rozpocznie spłacanie zobowiązań.

Wieś musi oddać 20 tysięcy złotych
Gorzów czeka na chodnik. Ma powstać przy ulicy Oświęcimskiej. Warunek: do budżetu gminy muszą wpaść pieniądze do marszałka województwa.

TRZEBINIA
Gondolierzy z Karniowic podzielili radę
Kolejny etap zagospodarowania Błoń Karniowickich, który zakłada miedzy innymi budowę akwenu, po którym pływałyby łódki, wywołał na ostatniej sesji burzliwą dyskusję. Radni, głównie ci reprezentujący centrum, mają już bowiem dość wydawania pieniędzy na wsi. Chcą, by wreszcie zaczęto je wydawać na miasto.
 
Będą płatne patrole policji
Miniony rok był kolejnym z rzędu, w którym odnotowano spadek przestępczości w Trzebini. Zdaniem policji, wpływ na to miały m.in. płatne patrole mundurowych, które kosztowały gminę 50 tys. zł.  Czy w tym roku gmina również wyłoży na to pieniądze?

LIBIĄŻ
Jubileusz czas zacząć
Uroczystą sesją 17 kwietnia rozpoczną się oficjalne obchody 40-lecia uzyskania praw miejskich przez Libiąż.

Bonifikaty poza zasięgiem
Mieczysława Kolasa i jej rodzeństwo od roku starają się przekształcić prawo wieczystego użytkowania działki, na której stoi ich rodzinny dom, we własność. Chcą przy tym skorzystać z nęcącej, 90-procentowej bonifikaty, jaka im przysługuje z mocy ustawy. Gmina na razie odprawia ich z kwitkiem, bo czeka na wyrok Trybunału Konstytucyjnego, który ma właśnie stwierdzić, czy tak wysokie bonifikaty są zgodne z Konstytucją.

ALWERNIA
Flagowy pomysł
O łopoczących na ulicach Alwerni flagach tego miasta marzy radny Wacław Płonka. - Najlepiej, żeby miały czerwone tło, a na nim znajdował się między innymi herb gminy - proponuje.

Trzeba wybrać nowego przewodniczącego
Jeden człowiek jest powszechnie lubiany, a drugi ma z tym problemy – mówi Józef Gaudyn, dyrektor Zespołu Szkół nr 2 w Brodłach. Myśli o obecnym przewodniczącym Rady Rodziców Adamie Bednarczyku.

Są wreszcie jakieś pieniądze!
Dziurawa droga, przecinająca Mirów, ma być jeszcze w tym roku równa jak stół.
 
BABICE
Poznali Wygiełzów
Jesteśmy najlepsi w powiecie chrzanowskim! - tak od kilku tygodni mogą śmiało mówić mieszkańcy tej miejscowości. W szczególności zaś piłkarze halowi, którzy zwyciężyli w rozgrywkach Chrzanowskiej Ligi Futsalu. Co ciekawe, startowali w roli debiutantów.
 
Bajki i inwestycje
Nie mam sobie nic do zarzucenia. Tam, gdzie mogliśmy, złożyliśmy wnioski o dofinansowanie z funduszy europejskich - mówi Roman Warchoł, wójt Babic.
 
Najwięcej dla największych
Kluby sportowe doczekały się gminnych dotacji. Najwięcej pieniędzy dostała Zagórzanka Zagórze. Między innymi dlatego, że reprezentuje największe sołectwo w gminie.

GOSPODARKA
Matka, żona, kochanka, bizneswoman
O tym, że warto zarobić choćby 50 zł, ale na swoim, i że warto poświęcić się tylko takiemu zajęciu, które wykonywane jest z pasją, zapewniały prelegentki konferencji "Współczesna kobieta sukcesu".

Więcej depozytów i kredytów
Choć pod koniec ubiegłego roku na rynku odczuwalne były już skutki kryzysu, oparty na rodzimym kapitale Bank Spółdzielczy w Chrzanowie odnotował ponad półtora miliona złotych zysku.

Oferują grunt i ulgi
Zator ma swój sposób na kryzys - inwestuje w przygotowanie gruntów dla przedsiębiorców w Strefie Aktywności Gospodarczej. Będzie ich kusił ulgami podatkowymi.

Czas na wieś
Tylko Chrzanów nie stara się o pieniądze z Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich. Pozostałe gminy powiatu chrzanowskiego, jak i Chełmek oraz Krzeszowice, złożyły wnioski o dofinansowanie. Na co chcą je pozyskać?

Moda na kolektory
Coraz więcej osób decyduje się na zakup i montaż kolektorów słonecznych do podgrzewania wody użytkowej. Co na tym zyskują?

PRAWO
Można odzyskać PIT od refundacji za okna
Podatnicy, którzy zapłacili już PIT od zwróconych wydatków za wymianę okien, mogą złożyć korektę zeznania wraz z wnioskiem o stwierdzenie nadpłaty. To skutek ostatniej interpretacji ministra finansów.

Jak rozliczyć się z fiskusem
W ramach akcji "Szybki PIT" pracownice chrzanowskiej skarbówki dyżurowały w miniony czwartek przy redakcyjnym telefonie. Na pytania Czytelników, dotyczące rocznego zeznania podatkowego, odpowiadały Bożena Samborska i Małgorzata Pałczyńska z działu orzecznictwa podatkowego.

Jak reklamować źle wykonaną usługę
Wyjaśnia Bernadetta Dereszowska powiatowy rzecznik konsumentów.

REGION
Dlaczego mnie zalewa?
Podczas budowy domów często są niszczone misternie „utkane” pod ziemią sieci sączków i odpływów - mówi Agata Grudzień z wydziału ochrony środowiska chrzanowskiego starostwa.

EDUKACJA
Odżywanie szkolnictwa zawodowego
Trzeba zacząć budować świadomość wśród młodych ludzi, że szkolnictwo zawodowe to też dla nich szansa - mówi Mariusz Wacławek, dyrektor Powiatowego Centrum Edukacyjnego w Chrzanowie.

 „Stare” górą w IPN-ie
Adrian Gaj, trzecioklasista z I LO w Chrzanowie, zajął drugie miejsce w warszawskim finale ogólnopolskiego konkursu organizowanego przez Instytut Pamięci Narodowej. Jego młodszy o dwa lata kolega ze szkoły, Remigiusz Ziarno, był szósty.
 
KOLUMNA MŁODYCH
Wynik nie najważniejszy
Szóstoklasiści z 40 szkół podstawowych z powiatu chrzanowskiego pisali w czwartek obowiązkowy sprawdzian kompetencyjny, będący jednym z warunków ukończenia podstawówki.

Nie taki diabeł straszny
Nie będziemy grali jakiegoś plastiku, czegoś, co jest nam obce i co nas nie kręci - mówi Artur Bednarczyk, gitarzysta Destigmy, trashmetalowego zespołu z Trzebini.

MAGAZYN
Aktorka na emeryturze
TVN już wie, że jeśli potrzeba odtwórczyni skomplikowanej psychologicznie matki lub babci, należy dzwonić do Trzebini. Do Aleksandry Pawlik.

Kirgistan bez tajemnic
Ten 5-milionowy kraj w Azji Centralnej jest rzadko odwiedzany przez Polaków. Zaglądają do Kirgistanu głównie alpiniści, bo góry zajmują 93 proc. jego powierzchni. Czym zadziwia dziś ta dawna republika radziecka?

SENIOR
Walczą o wyższe emerytury
Chrzanowscy emeryci dołączyli do akcji zorganizowanej wspólnie przez redakcję "Super Expresu" i Zarząd Główny Polskiego Związku Emerytów, Rencistów i Inwalidów.

KULTURA
Okiem śmiertelnika
Nie ma drugiego tak pięknie położonego klasztoru bernardyńskiego - mówił o Alwerni Adam Bujak, autor zdjęć w wydanym właśnie albumie "Skarby bernardynów”.
 
Mroczna sztuka nowoczesna w Dworze Zieleniewskich
Teresa Przywoźny dojrzewała do pokazania światu swych obrazów przez trzy lata. Jej "Remedium" to bogata w znaczenia, silnie zakorzeniona w modernizmie opowieść o mrokach naszej cywilizacji.
 
Promocja własnego podwórka
Czesława Szpak nie tylko maluje obrazy. Tworzy także poezję. W malarstwie posługuje się najchętniej techniką kolażu - formuje kompozycje z różnych materiałów i tworzyw. Obecnie jej prace można oglądać w Filii nr 3 Miejskiej Biblioteki Publicznej w Chrzanowie.

SPORT
Wielkie kontrowersje w Trzebini
Alwernia okazała się minimalnie lepsza od zawsze groźnego Orkana Szczyrzyc (goście doznali dopiero drugiej porażki w sezonie). Trzebinia uległa Beskidowi Andrychów. Sędzia podyktował dwa rzuty karne dla gości. Zdaniem gospodarzy – niesłusznie.

Lider zgubił punkty w Tenczynku
W ostatniej minucie gracze Tęczy zremisowali z liderującymi Żarkami po strzale z pierwszej piłki Michała Izdebskiego. Gospodarze stracili Dominika Wosika, który po faulu Kamila Jesionowskiego został odwieziony do szpitala z podejrzeniem złamania nogi. Zagórzance ani Lgocie nie udało się jednak wygrać i zbliżyć do lidera.