Sobota, 4 sierpnia, godz. 16, Poręba Żegoty
Piknik Porębski
Sołtys, rada sołecka i stowarzyszenie Rodzina Kolpinga zapraszają na imprezę pod gołym niebem. Zabawę organizatorzy zaplanowali na łące widokowej, w pobliżu budowanego domu wiejskiego, w sąsiedztwie szkoły.
W programie:
godz. 16 - gry i konkursy dla dzieci i młodzieży,
godz. 17 - zabawy dla dzieci z klaunem Dyzio,
godz. 18 - piosenki w wykonaniu Magdy Świątek,
godz. 18.30 - konkursy i zabawy dla dorosłych,
godz. 19.45 - piknikowe życzenia (w zeszłym roku uczestnicy imprezy puszczali balony z życzeniami, w tym roku życzenia spadną z nieba),
godz. 20 - zabawa taneczna.

Sobota, 4 sierpnia, godz. 18, Trzebinia
Na koncert na Rynku zaprasza burmistrz Trzebini. Wystąpi duet Soprano. Będzie można go podziwiać do godz. 22.

Sobota, 4 sierpnia, 9.30, Balin
Podsumowanie akcji lato przez Stowarzyszenie Olimp Balin

Niedziela, 5 sierpnia, godz. 17, Dwór Zieleniewskich w Trzebini
Na niezwykły plenerowy koncert wiedeński zaprasza Letnia Scena Dworu Zieleniewskich w Trzebini. Przeboje muzyki operetkowej, musicalowej i rozrywkowej zaśpiewają wyjątkowi soliści: Magdalena Pilarz-Bobrowska (sopran) oraz chrzanowianin Jacek Ozimkowski (bas). Zagra Orkiestra Salonowa Camerata.

Niedziela, 5 sierpnia, godz. 14, Wygiełzów
Czym Chata Bogata, czyli Miodobranie pod Lipowcem to impreza, na którą zaprasza starosta chrzanowski, muzeum Nadwiślański Park Etnograficzny oraz bartnicy powiatu chrzanowskiego
Program:
godz. 14.00 msza w zabytkowym kościele z Ryczowa
godz. 15.00 powitanie gości
godz. 15.20 ogłoszenie konkursów plastycznych dla dzieci
godz. 15.25 występ Zespołu Pieśni i Tańca Krakowiaczek
godz. 15.55 ogłoszenie wyników Konkursu na Najładniejszą Pasiekę w Powiecie Chrzanowskim
godz. 16.15 występ Teatru Ludowego Tradycja
godz. 16.20 konferencja na temat produktu lokalnego (Dwór z Drogini)
godz. 16.50 ogłoszenie wyników konkursów dla dzieci
godz. 17.00 występ KGW Babicanki
godz. 17.15 występ Teatru Ludowego Tradycja
godz. 17.45 występ Zespołu Pieśni i Tańca Krakowiaczek
W plenerach Skansenu:
- Miodobranie pod Lipowcem - Powiatowe Święto Miodu
- Kiermasz produktów tradycyjnych
- Degustacja Ziemniaków po Cabańsku
- Warsztaty rzemieślnicze (lanie świec woskowych, czerpanie papieru, porady zielarskie, garncarstwo)
- Stoisko Powiatowego Centrum Informacji Turystycznej
- Wystawa i warsztaty malarstwa witrażowego
- Malowanie i zdobienie dziecięcych twarzy
(taj)