Zapytaliśmy w PTTK Koło „Nafta", istniejącym przy rafinerii, z jakiego okresu pochodzi ta fotografia.

Otrzymaliśmy odpowiedź, że mogą to być lata 1947-1948. Taki też opis znajdziemy w serwisie „Fotopolska".
Przypomnijmy, że pierwsza rafineria w Trzebini powstała z inicjatywy hrabiego Andrzeja Potockiego pod koniec XIX w.

Interesująco prezentuje się również krajobraz za torami. W miejscu dzisiejszego osiedla Salwator jest właściwie pusto. Za kominem fabrycznym (ówczesna kotłownia rafinerii) stoi niedokończony jeszcze kościół salwatorianów. Jego budowa rozpoczęła się w 1910 r., ale została przerwana przez wybuch I wojny światowej. Prace zaczęto kontynuować dopiero w latach 50. minionego wieku.