Marzenia przelane na papier
Wójt Roman Warchoł jest bardzo zadowolony z efektów pracy urbanistów, którym zlecił opracowanie koncepcji wyglądu trzech centrów wsi w gminie Babice.

Babice – yourajskieokolice
Hasło promujące gminę jest odważne i skierowane do zewnętrznego adresata. Wszak służyć ma promocji gminy na zewnątrz.

Załoga jest dobrej myśli
Sąd Okręgowy w Krakowie uchylił hipoteki na nieruchomościach Rafinerii Trzebinia SA.

Rozmowa z sołtysem Płok
Stefan Adamczyk chce wypromować Płoki. Jak zamierza tego dokonać?

Niż wkracza do bibliotek
Coraz mniej trzebinian i coraz rzadziej sięga po książki. Dlaczego?

Prezes Fudała nie odprawia z kwitkiem
Rozmowa z prezesem zarządu Towarzystwa Budownictwa Społecznego w Chrzanowie Stanisławem Fudałą.

Ludzie mają dosyć
Mnożą się skargi na pracowników firmy Wafro, którzy na zlecenie chrzanowskiego RPWiK kanalizują między innymi Myślachowice.

PH gleby i rogale
Dla wielu uczniów projekt był jedyną szansą doświadczenia zupełnie nowych rzeczy, zobaczenia ciekawych miejsc – uważa Ewa Wrzeszcz, koordynator projektu w I LO w Trzebini.

Z ewangelią do gimnazjum
Rozmowa z księdzem Andrzejem Fydą, przewodniczący chrzanowskiej komisji konkursowej rejonowego etapu konkursu biblijnego dla szkół podstawowych.

Radca prawni i mikrobiolog
Piotr Jaśko z Gimnazjum nr 3 w Chrzanowie i Remigiusz Ziarno z Gimnazjum nr 1 w Trzebini zakwalifikowali się do finałowego etapu Małopolskiego Konkursu Historycznego dla gimnazjalistów.

Kosztowne porzucenie pracy
Krystyna Błąkała, była naczelniczka chrzanowskiej skarbówki, która przepadła jak kamień w wodę, gdyby odnalazła się, musi zapłacić 15 tys. zł urzędowi skarbowemu za rozwiązanie umowy o pracę bez wypowiedzenia.

Rachunki za osieroconą wodę
Gdzie podziewa się jezioro wody? – pytają lokatorzy obciążeni przez chrzanowską spółdzielnię niespodziewanymi rachunkami.

Zastaw na życie
Dawniej ludzie pożyczali pieniądze, żeby pojechać na wczasy. Dziś przynoszą zastaw, by mieć na przeżycie – twierdzi Jan Lewandowski, właściciel chrzanowskiego lombardu.

Bokserki świętego Walentego
Na świętego Walentego, w tegoroczny Dzień Zakochanych, w modzie są czerwone stringi albo bokserki: koronkowe dla niej, a bawełniane dla niego.

Dotykiem oglądać świat
Pomóżmy niewidomej 9-letniej Natalii Tadeusz z Chrzanowa. - Mocno wierzę, że Natalia jeszcze kiedyś zobaczy mnie i swoje rodzeństwo – mówi jej mama Agata.

Chrzanów leży w Europie
W Hyde Parku w Londynie usłyszałem język polski. To był ogrodnik. W Polsce pracował na stanowisku dyrektora – opowiada Marcin Skwarek z Chrzanowa.

Gmina poluzuje
Jan Rychlik, burmistrz Alwerni, zapowiedział na łamach „Przełomu”, że pójdzie na rękę klubom sportowym przy rozliczaniu dotacji. Wszystko wskazuje na to, że słowa dotrzyma.

Chciał zgwałcić uczennicę
Kierowca, który podwoził 14-latkę, nagle skręcił do lasu. Dziewczyna, widząc co się dzieje, zaczęła płakać: „Proszę mnie wypuścić!” Mężczyzna krzyknął: „Ściągaj spodnie!”.

Stellagate
Likwidacja Szkoły Podstawowej nr 4 na os. Stella w Chrzanowie wynika z pobudek ekonomicznych tylko na szczeblu gminy. I może zakończyć się fiaskiem, bo dla Krakowa ważniejsza jest polityka.