W środę nowy numer "Przełomu" a w nim m.in.:

AKTUALNOŚCI
Jednak skazani
Kazimierz B. może się pożegnać z mandatem radnego. Grzegorzowi R. grozi natomiast utrata stanowiska powiatowego inspektora nadzoru budowlanego. Wszystko zależy od tego, czy uprawomocni się czwartkowy wyrok skazujący obu panów na sześć miesięcy więzienia w zawieszeniu na dwa lata. Na razie sąd pierwszej instancji orzekł, że działali oni na szkodę prywatnych osób.

Czas na gratulacje
Niełatwy projekt rozbudowy kanalizacji oraz sieci wodociągowej w trzech gminach: Chrzanowie, Libiążu i Trzebini - wykonano najefektywniej i do tego w najtrudniejszym okresie. W formularzach sprawozdawczych, w rubryce problemy, pisano zawsze: BRAK. I to mówi samo za siebie: jesteście najlepsi - stwierdził Adam Ździebło, podsekretarz stanu w Ministerstwie Rozwoju Regionalnego.

Stąd do przyszłości
- XVI rok akademicki uczelnia rozpoczyna w dobrej, ustabilizowanej kondycji z symptomami dalszego rozwoju - powiedział w przemówieniu inauguracyjnym dr Antoni Komendera, rektor Wyższej Szkoły Przedsiębiorczości i Marketingu w Chrzanowie.

Praca bez karty
W szkole prowadzonej przez Fundację Viribus Unitis w Pogorzycach uczniowie są ważniejsi od nauczycieli. Ich wynagrodzenie zależy bowiem od tego, jak liczne będą klasy.

Rozkład Grabińskiego
Najważniejszym punktem programu obchodów 15-lecia Wyższej Szkoły Przedsiębiorczości i Marketingu w Chrzanowie była sesja naukowa poświęcona "Rozwojowi w dobie kryzysu". A najważniejszym, przedstawionym tam referatem było wystąpienie prorektora uczelni prof. Tadeusza Grabińskiego, poświęcone "Rozkładowi Benforda".

Oddajmy krew!
Po raz trzeci Publiczne Gimnazjum w Babicach organizuje zbiórkę krwi. Inicjatorzy liczą, że do akcji przyłączą się również osoby spoza gminy. - W końcu z Chrzanowa czy Libiąża nie jest tak daleko - mówi Beata Wiśniewska-Pasierb, dyrektor babickiej szkoły.

STRONY CZYTELNICZE
Uczeń na ulicy najważniejszy?
Użytkownicy forum przelom.pl kłócą się o rację w sprawie poruszania się pieszych po ulicy Trzebińskiej w Chrzanowie. Jedni narzekają, że młodzież wracająca ze szkoły nie zwraca uwagi na pojazdy, a drudzy, że to kierowcy jeżdżą jak szaleni. Policja zna problem i stara się go rozwiązać. Ostatnio zatrzymała i wylegitymowała tam 16 osób.

Czy trafią na bruk? Zdecyduje sąd
Iwonie Kalecie i piątce jej dzieci grozi eksmisja. Niewykluczone, że jeszcze w tym roku kobieta trafi na bruk. 19 października stanie przed sądem. Za nielegalnie zajmowanie mieszkania w Libiążu chce ją wyrzucić spółdzielnia Gwarek.

ALWERNIA
Furtka do hali
Z nieoficjalnych rozmów wynika, że na 90 procent dostaniemy od marszałka dofinansowanie do adaptacji i rozbudowy dawnego ośrodka zdrowia na przedszkole. Gdyby faktycznie tak się stało, to pieniądze pozyskane na przedszkole moglibyśmy przerzucić na halę sportową - proponuje radny Sławomir Knapik, przewodniczący komisji budżetowej.

„Bawią się” różnorodnością kultur
Od września Andżelika Nowak, wuefistka w Szkole Podstawowej w Okleśnej, realizuje super program. Nie dotyczący jednak gimnastyki, lecz... historii, kultury i obyczajów mniejszości narodowych.

Prośba o przebudowę
Samorządowcy z powiatu chrzanowskiego, a konkretnie starosta, burmistrz Alwerni i wójt Babic, wysłali pismo do zarządu województwa z prośbą o przebudowę skrzyżowania trasy wojewódzkiej nr 780 z drogą powiatową na Włosień.

Nielegalna uprawa
W domu 20-letniego mieszkańca Kwaczały policjanci znaleźli doniczki z konopiami indyjskimi. Był to trochę przypadkowy strzał w dziesiątkę.

BABICE
Wstyd donosić na swojego chłopa
Chociaż skala problemu nadużywania alkoholu w gminie Babice nie jest aż tak duża, to jednak nie brakuje przypadków znęcania się po pijaku nad rodziną, a po napoje wyskokowe coraz chętniej sięgają nieletni.

To tłumaczenie do mnie nie przemawia
Żadna z babickich podstawówek nie przystąpiła do programu "Owoce w szkole". - To błąd, który trzeba naprawić - twierdzi wójt Roman Warchoł.

Koniec monopolu
Mija miesiąc, odkąd autobusy linii "Z" kursują również do Rozkochowa. Czy jest szansa, by jeździły tam nie tylko w soboty i niedziele? Wójt Babic, Roman Warchoł twierdzi, że tak, ale nie w tym roku.

CHEŁMEK
Nie przejmują się piętnem Peerelu
Istnieją 25 lat. W piątek (9 października) obchodzą swój jubileusz. Robotnicze Stowarzyszenie Twórców Kultury powstało w 1984 roku. I choć nazwa trąci Peerelem, jego członkowie nie zważają na to. Wiedzą, że z dawnym systemem nie mają nic wspólnego. Najważniejsza dla nich jest twórczość.

Po raz pierwszy zaśpiewały 38 lat temu
Zaczęły w 1971 roku. - W 2011 roku będziemy obchodzić więc 40-lecie tej chwili - cieszy się Honorata Janiga, kierowniczka zespołu. Nazwę Bobrowianki śpiewające panie z Koła Gospodyń Wiejskich w Bobrku, istniejącego od 1958 roku, przyjęły później. Pierwotnie zespół nazywał się Rysia, od drugiego imienia Marii Mańki, pierwszej kierowniczki i założycielki zespołu.

CHRZANÓW
Potrzebne miejsce dla bezdomnych
Trzynaście rodzin, które dotąd mieszkały w budynku przy ul. Fabrycznej 29 b, pomału przeprowadza się do innych lokali socjalnych, wskazanych przez gminę. Dlaczego muszą się wynieść z Fabrycznej?

Działki nie wydzierżawi
Burmistrz nie dał zgody na wydzierżawienie właścicielowi chrzanowskiego targowiska przy ul. Szpitalnej 30 arów, o które chciał on powiększyć plac. Dlaczego odmówił?

KRZESZOWICE
Będziemy walczyć do upadłego!
Przynajmniej na razie działkowcy zostaną z ogródkami przy drodze krajowej i dworcu PKP. Krajowa Rada Polskiego Związku Działkowców nie wyraziła zgody na ich przeniesienie na ul. Bandurskiego.

Poćwiczą bez grzyba
Na 17 października o godz. 15 zaplanowano uroczyste otwarcie wyremontowanej sali gimnastycznej przy szkole w Filipowicach. Rodzice i dyrekcja zabiegali o to już w latach 90.

Drogowe priorytety
Niezależnie od projektu rewitalizacji centrum, gmina zamierza wyremontować położone nieopodal ulice oraz wybudować jedną nową drogę.

Przeszkolić sprzedawców papierosów
W ramach kampanii STOP 18 w Punkcie Konsultacyjnym „Pierwszy kontakt” przy ul. Kościuszki 43 zaplanowano bezpłatne szkolenie dla sprzedawców papierosów i wyrobów tytoniowych.

LIBIĄŻ
Nowe boisko cieszy uczniów
Nowoczesne, wielofunkcyjne boisko, które powstało przy Zespole Szkół w Libiążu, cieszy nie tylko uczniów, ale także mieszkańców miasta i sportowców z lokalnych klubów sportowych. Jak mówią, nareszcie jest miejsce, gdzie można bezpiecznie uprawiać sport.

Pojadą na Mistrzostwa Polski
Po zwycięstwie w zawodach drużyn ratowników górniczych reprezentacja ZG Janina w Libiążu zakwalifikowała się do udziału w Mistrzostwach Polski.

Zapomniał, niech płaci!
To była nagonka na młodzież - tak Beata Wątor z Libiąża nazywa akcję kontrolerów biletów, którzy w czwartek, 1 października, z samego rana wkroczyli do autobusu linii 340.

TRZEBINIA
Sprzętu nie ma, kłótnie są
Trzebinia powalczy o unijne dofinansowanie do zakupu zestawów komputerowych. Sprzętu na razie nie ma. Nie ma też pewności, czy w ogóle trafi on do gminy. Radni jednak już zdążyli się pokłócić o to, kto go dostanie.

Długie rozstania gminy z Agencją
Sąd Rejonowy Kraków-Śródmieście, choć sprawą zajmuje się od połowy 2007 roku, wciąż nie ustanowił kuratora dla Agencji Rozwoju Ziemi Chrzanowskiej SA. Dlaczego?

GOSPODARKA
Znicze nie podrożały
1 listopada zbliża się wielkimi krokami. Handlarze i producenci zniczy dawno rozpoczęli przygotowania. Większość sklepów i hurtowni przyjmuje już zamówienia. Sprawdziliśmy ile zapłacimy za lampiony, gdzie je kupimy oraz które wybrać najlepiej.

Milionami walczą z kryzysem
Do urzędów pracy w Małopolsce trafia miesięcznie ok. 3 tys. młodych ludzi (to około 25 proc. więcej niż w 2008 r.). Po początkowym wzroście bezrobocia, które zaczęto odnotowywać od listopada 2008 roku, w kwietniu 2009 nastąpiła tendencja spadkowa. Na koniec sierpnia 2009 r. stopa bezrobocia w Małopolsce wyniosła 8,9 proc., co stanowiło czwarte miejsce w kraju.

Praca w Maxie? Czemu nie
Szukasz pracy? Masz ochotę na ofertę z dziedziny handlu? Przyjdź 13 października do Centrum Handlowego Max w Chrzanowie. Firma Kazimierza Steca organizuje targi pracy.

Przybędzie schetynówek na ziemi chrzanowskiej
Samorządy wnioskują o pieniądze z Narodowego Programu Przebudowy Dróg Lokalnych. Sprawdź, kto i o co się stara.

PRAWO
Mandat, jeśli picie bulwersuje
Co w sytuacji, gdy patrol dostrzeże przyczajonego w bramie kamienicy spragnionego pana z piwem w dłoni? W tym momencie nie może go ani ukarać, ani zmusić do schowania piwa. Pozostaje jedynie poinformować, że spożywając alkohol w tym miejscu naraża się, że ktoś zadzwoni na policję i zgłosi nieobyczajny wybryk. Wtedy dostanie mandat - mówi podinspektor Dariusz Pogoda, naczelnik sekcji prewencji KPP w Chrzanowie.

Tłumacze się tłumaczą
Największą i najgłośniejszą sprawą dotyczącą tłumaczy przysięgłych była afera związana z działalnością ogólnopolskiego biura tłumaczeń Symultanka. Zamieszanych w nią było dwóch tłumaczy z Chrzanowa.

EDUKACJA
Owoce zamiast chipsów
Szkoły coraz częściej decydują o zakazie sprzedaży w sklepikach chipsów i napojów gazowanych. To jednak nie do końca rozwiązuje problemu niezdrowego odżywiania młodych ludzi. Wszak po opuszczeniu szkolnych murów mogą bez problemu kupić jedzenie pełne konserwantów i pustych kalorii.

KULTURA
Jeszcze więcej kultury
Marzy mi się organizacja Festiwalu Małych Form Teatralnych, opartego na tekstach klasyków. Albo festiwalu amatorskich filmów dotyczących sportów ekstremalnych - mówi Aneta Leśniakiewicz, kierownik działu animacji kultury chrzanowskiego MOKSiR-u.

Parafiada, czyli integracja
Było coś dla ciała i ducha, jak przystało na festyn organizowany przy okazji odpustu w parafii Matki Bożej Różańcowej w Chrzanowie.