AKTUALNOŚCI
Bój się grypy
Z aptek znikają lekarstwa. W hurtowniach i u importerów brakuje maseczek ochronnych. O epidemii grypy w powiecie chrzanowskim nie można mówić, ale specjaliści spodziewają się wzrostu zachorowań w grudniu i styczniu. Jak bronić się przed chorobą?

Maturzysta bez języka
17-letni Ryan jest Amerykaninem z polskim paszportem. Od wakacji mieszka w Chrzanowie. Poszedł do II LO, choć w języku polskim zna zaledwie kilka słów. Jak sobie radzi?

Strzelanie u siebie
Tomasz Zając, szef powiatowy policji, przyznaje, że działał z premedytacją, planując otwarcie nowej komendy 5 grudnia. Można sobie już wyobrazić przemówienia VIP-ów, którzy będą raz po raz przypominać o mikołajowym prezencie.

Mamy wnioskują o likwidację opłat za wózek
Skoro przejazd dziecka do lat czterech jest bezpłatny, to dlaczego wózek podlega 100-procentowej opłacie? – zastanawia się Kinga Gąszczak z Chrzanowa, która podjęła się walki o zniesienie opłat za dziecięcy wózek w autobusach komunikacji miejskiej.

ALWERNIA
W takim kościele chce się modlić
Tutaj jest jak w niebie – stwierdził ponoć kardynał Stanisław Dziwisz, gdy znalazł się w środku regulickiego kościoła. To przywrócone piękno z nieba jednak nie spadło. Ksiądz proboszcz Jan Piwowarczyk wie doskonale, że bez konkretnych ludzi - ich starań o pozyskanie ministerialnej dotacji, a także prywatnych pieniędzy – byłaby przysłowiowa figa z makiem.

Szukał, aż trafił na sąsiada Adama
Mieszkańcy żadnego z bloków na osiedlu Chemików w Alwerni nie mają takiego parkingu jak członkowie wspólnoty nr 1.
Marian Basiura zdradza, że miał problemy ze znalezieniem wykonawcy. Długo szukał, aż trafił w końcu na sąsiada z osiedla Kamionki - Adama Stefańskiego, właściciela firmy Euromal.

Żeby inwestycji nie zalał brud
„Jar wypięknieje, a co z szambem w dolince? Tyle kasy i smród” - martwi się na naszym portalu internauta o nicku „zły”.
Wpis pojawił się przy okazji informacji o zagospodarowaniu dolinki w centrum Grojca, na co gmina otrzymała 153,5 tys. zł dofinansowania z marszałkowskiego programu „Odnowa i rozwój wsi.

Rychlik ma jeszcze półtora miesiąca
Cztery osoby, zajmujące zabudowania dawnego dworu Szembeków w Porębie Żegoty, wciąż czekają na przeprowadzkę do wyremontowanych lokali socjalnych w Alwerni.

BABICE
Nie zrezygnuję z chipowania psów
Wójt Babic Roman Warchoł nie rezygnuje z wprowadzenia obowiązkowego chipowania psów. Miałoby ono rozwiązać problem bezpańskich czworonogów. Liczy przy tym na wsparcie urzędu marszałkowskiego.

Promocja całego powiatu
Mietek Szcześniak będzie gwiazdą tegorocznego, trzeciego Koncertu Papieskiego w zabytkowym kościele w Mętkowie.

Nadal niezakończone
Pięć z ponad dwudziestu tegorocznych gminnych inwestycji już zakończono. W pozostałych prace jeszcze trwają. W najnowszym numerze „Przełomu” prezentujemy, na jakim są etapie.

CHEŁMEK
Ludzie: straciliśmy pieniądze!
Blisko 60 rodzin czuje się oszukanych przez spółdzielnię. Oszczędzali na ogrzewaniu licząc na zwroty. Tymczasem dostali znacznie mniej, bo część pieniędzy trafiła do puli remontowej. W ich ocenie bezprawnie.

Gmina łoży na policję
21 tysięcy złotych - tyle gmina wydała w tym roku na remont Komisariatu Policji w Chełmku. To już kolejne pieniądze samorządu przeznaczone na modernizację placówki w ostatnich latach.

CHRZANÓW
Obwodnica inwestycją stulecia
Za niespełna trzy lata przejazd od szpitala powiatowego do ZUS-u nie będzie nastręczał już tylu trudności. Planowo, w maju 2012 roku, gotowa będzie północno-wschodnia obwodnica Chrzanowa. Przetarg na jej drugi etap właściwie jest już rozstrzygnięty.

Przeprowadzka to plotka
Od września uczniów Gimnazjum nr 1 gmina zamierza przenieść do Gimnazjum nr 2 na ul. Wyszyńskiego. Sami nauczyciele mówią o tym w szkole - zaniepokojona mama uczennicy Gimnazjum nr 1 zaalarmowana redakcję "Przełomu".

KRZESZOWICE
Ratujmy Buczynę!
Rozjeżdżone ścieżki, zryta ziemia, zniszczone rośliny i niemiłosierny huk. Mieszkający w pobliżu wzgórza Buczyna w Tenczynku ludzie od lat narzekają na dewastujących je motocrossowców.

W lecie boisko, w zimie lodowisko
Rozpoczęły się prace przygotowawcze pod montaż lodowiska przy szkole podstawowej. Teren ma być tak przygotowany, aby wiosną rozpocząć tam budowę boiska ze sztuczną trawą.

Co z wnioskami
Prawdopodobnie już w tym tygodniu dowiemy się, czy gmina otrzyma pieniądze na rewitalizację centrum Krzeszowic.

W projekcie budżetu państwa
Dworzec PKP będzie mógł liczyć na przebudowę. Dotacja na ten cel znalazła się w projekcie przyszłorocznego budżetu państwa.

LIBIĄŻ
Policja: nie zostawiajcie nas samych
Jak radzi sobie Libiąż bez straży miejskiej? Oceniają: policja , radni i mieszkańcy.

Rodzinna biesiada
Już po raz jedenasty mieszkańcy Libiąża spotkają się na wielkiej biesiadzie patriotycznej organizowanej dla uczczenia 11 Listopada. Tradycyjnie już w najbliższą środę w libiąskiej hali sportowej można spodziewać się tłumów.

Rosną o trzy procent
Średnio o trzy procent wzrosną w Libiążu przyszłoroczne podatki od nieruchomości. Nie wszyscy radni byli zgodni co do tej decyzji.

Zabrakło informacji
Nie tylko długie przerwy w dostawie prądu podczas ostatniego ataku zimy były zasadniczym problemem mieszkańców, lecz także kompletny brak informacji - twierdzi radny Andrzej Olszowski.

TRZEBINIA
Zbiórka azbestu
Przeszło 500 ton odpadów azbestowo-cementowych od 151 mieszkańców Trzebini odebrano w ramach tegorocznej zbiórki azbestu. Kosztowało to blisko 150 tys. zł. Kto wyłożył pieniądze?

Boisk będzie więcej
Przy Szkole Podstawowej nr 6 na osiedlu Gaj otwarto pierwszego w gminie Orlika. Być może w przyszłym roku pojawi się kolejny. Gdzie?

Batalia o nowe ogrodzenie rafinerii
To samowolka budowlana, firmowana przez zakład. Betonowe ogrodzenie a la getto lub obóz koncentracyjny - o nowym ogrodzeniu, montowanym przez Rafinerię Trzebinia, na internetowym forum „Przełomu” pisze "ojciec".

Bój o przychodnię przy ul. Grunwaldzkiej
Na sprzedaż budynku pokopalnianej przychodni przy ul. Grunwaldzkiej okoliczni mieszkańcy zgody nigdy nie dadzą. Dlaczego?

STRONY CZYTELNICZE
Lista Szyndlera
Osiemnaście osób podpisało się pod interwencją dotyczącą szkodliwego promieniowania ze stacji telefonii komórkowej przy ul. Słowackiego w Libiążu. Po nagłośnieniu sprawy przez "Przełom" zgłaszają się do Stanisława Szyndlera, inicjatora protestu, kolejni mieszkańcy.

Zniszczyli i nie naprawili
Kazimierz Malczyk z Trzebini obawia się nie tylko o bezpieczeństwo swoje, ale także dzieci z osiedla. Boi się, że wpadną do gigantycznej dziury tuż przed jego domem. Ta zaś jest pokłosiem modernizacji ulicy Grunwaldzkiej. Robotnicy - choć obiecali, że usuną szkodę - nie zrobili nic.

GOSPODARKA
Market u zbiegu dróg
Na zielonym skwerku u zbiegu ulic św. Stanisława i Kościuszki w Trzebini poznańska firma Krokus otworzy market spożywczo-przemysłowy Intermarche. Kiedy?

Zmiana gum i pokoleń
Lubię, gdy klient targuje się. Opona kosztuje przykładowo 200 złotych, a ktoś daje 180. To ja wtedy proponuję 185 złotych i rękę na przybicie interesu – mówi Henryk Małkus, właściciel chrzanowskiego serwisu ogumienia, którego tradycje sięgają 1930 r.

PRAWO
Bilet podstawą do odszkodowania
Jeżdżąc na gapę, ryzykujesz nie tylko mandat. Brak skasowanego biletu, może poważnie utrudnić otrzymanie odszkodowania za ewentualne szkody, jakich możesz doznać w autobusie. Dlaczego?

EDUKACJA
Niechciana królowa
Chciałabym się skoncentrować na przedmiotach punktowanych na wymarzonych studiach, a najwięcej czasu poświęcę pewnie na naukę matematyki - mówi Barbara Rozmus z klasy 3 h w II LO w Chrzanowie.

Różne, a jednak podobne
Spotkania z nauczycielami z innych krajów to wspaniała okazja poznania innych kultur oraz mobilizacja do nauki języków obcych - uważa Barbara Marciniak, koordynatorka programu Comenius w trzebińskiej SP nr 6.

KULTURA
Ręcznie robione
Oryginalna biżuteria, frywolitki, decoupage, gobeliny i patchworki oraz wiele innych, ręcznie robionych wyrobów, można oglądać jeszcze przez dwa tygodnie na wystawie IV Przeglądu Rękodzieła Artystycznego "Nić-Włókno-Materia" w chełmeckim Domu Ludowym.

Gdzie świętować 11 Listopada
Wybrane uroczystości i imprezy w poszczególnych gminach.