Dwaj białoruscy dziennikarze Andriej Szobin z "Berestejskoj gazety" i Aleksandr Mancewicz z "Regionalnej gazety" byli przez trzy dni gośćmi redakcji "Przełomu". Przyjechali do Trzebini w ramach projektu "Wsparcie gazet lokalnych na Białorusi" realizowanego przez Wschodnioeuropejskie Centrum Demokratyczne. Krótki pobyt pozwolił im poznać rynkowe i organizacyjne doświadczenia naszej gazety.

Niezależne media w kraju naszych wschodnich sąsiadów są w trudnej sytuacji. Mają ograniczony dostęp do informacji. Wszystkie podlegają cenzurze Ministerstwa Informacji. Wiele z nich znika z rynku za teksty nieprzychylne rządzącym, m.in. takie, które krytykują ich za dziury w drogach. Większość białoruskiej prasy to ciągle organy finansowane przez władze. Ich zadaniem jest kreowanie pozytywnego wizerunku władz.

- Ale nie bójcie się odwiedzać naszego kraju. Wiele miejsc przypomina tu naszą wspólną historię, jest piękna przyroda nad jeziorami koło Brasławia. Warto wybrać się na wakacje. Jest bezpiecznie - zachęcają nasi goście.

(Więcej o życiu na Białorusi, o tym, który z dwóch oficjalnych języków język jest tam ważniejszy, o przyczynach braku nadziei na zmiany, w przededniu wyborów prezydenckich w tym kraju - w najbliższym wydaniu "Przełomu").
(AM)