Burzliwa sesja w Trzebini. Radni przyjęli rezolucję w sprawie planowanej obwodnicy. Część samorządowców apeluje o rzetelne dane i konsultacje, inni o współpracę z Chrzanowem i GDDKiA, by inwestycja nie utknęła w martwym punkcie.
Na posiedzeniu Rady Miasta w Trzebini znów rozgorzała dyskusja o kształcie i sensie planowanej obwodnicy Trzebini i Chrzanowa. Część samorządowców przekonywała, że wskazana przez chrzanowską radę miejską trasa W4 realnie odciąży DK79 i centrum miasta. Inni domagali się jednak najpierw pełnych danych o wszystkich wariantach i liczbie ewentualnych wyburzeń, zwracając uwagę na rozbieżności między materiałami konsultowanymi z mieszkańcami w 2022 roku a obecnymi koncepcjami. Także tzw. koncepcją "hybrydową" wariantu W1 lansowaną przez burmistrza Trzebini
Ostatecznie przeważył postulat zorganizowania oficjalnego spotkania z Generalną Dyrekcją Dróg Krajowych i Autostrad oraz projektantem, aby na podstawie map i danych wybrać wariant najmniej uciążliwy dla mieszkańców – zwłaszcza w Młoszowej i osiedla Salwator.
Obawy i pytania Trzebini
Jakie obawy budzi w Trzebini wskazany przez chrzanowską radę miejską jako optymalny wariant W4 przebiegu obwodnicy drogi krajowej?
W Młoszowej i na Salwatorze – obawy o wejście trasy w zabudowę, o wyburzenia i o dewastację obszaru leśnego (Puszcza Dulowska). Radni proszą o rzetelne mapy i dane liczbowe.
Od radnych z Bolęcina i Piły Kościeleckiej płynie sprzeciw wobec węzła przy akwenie „Gliniak” i apel o ponowną analizę środowiskową i przestrzenną.
Radni podkreślali na czwartkowej sesji, że aby móc merytorycznie wypowiedzieć się w sprawie, potrzebne są:
Rezolucja Rady Miasta Trzebini
Owocem dyskusji była rezolucja Rady Miasta Trzebini w sprawie projektowanych wariantów obwodnicy miasta. Dokument został przyjęty i wysłany do GDDKiA, burmistrza Chrzanowa, Rady Miejskiej Chrzanowa oraz starosty chrzanowskiego. Poniżej publikujemy jej pełną treść:
Rezolucja Rady Miasta Trzebini w sprawie projektowanych wariantów obwodnicy miasta
Radni Miasta Trzebini z zaskoczeniem przyjęli informację o planowanym wariancie budowy obwodnicy miasta W4, polegającym na rozbudowie autostrady A4 do de facto aż 10 pasów ruchu. Taki pomysł nie jest do przyjęcia dla mieszkańców gminy Trzebinia.
Rada Miasta Trzebini sprzeciwia się zmodyfikowanemu wariantowi W4, oznaczającemu największą spośród analizowanych wersji liczbę wyburzeń domów mieszkalnych na terenie gminy Trzebinia, a także znaczący i degradujący wpływ sąsiedztwa projektowanego zjazdu „Dulowa” na bezcenne przyrodniczo i ważne społecznie okolice zalewu „Gliniak” w Bolęcinie. Wariant ten oznacza także przecięcie na dwie części, a więc fragmentaryzację kompleksu leśnego – tzw. Puszczy Dulowskiej, co prowadzi do otoczenia infrastrukturą drogową, kolejową i budowlaną dziesiątek hektarów terenów zielonych oraz siedlisk żyjącej tam zwierzyny.
Rada Miasta Trzebini wyraża również zaniepokojenie publicznie wygłaszanymi przez władze sąsiedniej gminy planami połączenia projektowanego węzła „Dulowa” z drogami powiatowymi i gminnymi. Oznaczałoby to skierowanie dużego ruchu tranzytowego przez sołectwa Bolęcin i Piła Kościelecka.
Rada Miasta apeluje o opracowanie wariantów przebiegu rzeczywistej obwodnicy Trzebini, wyprowadzającej ruch tranzytowy z miasta, z wykorzystaniem istniejących dokumentów planistycznych oraz z niezbędnymi modyfikacjami, które uwzględnią postulaty mieszkańców i zapobiegną degradacji Puszczy Dulowskiej. Rada Miasta Trzebini apeluje również do inwestora, aby po przygotowaniu ostatecznych opracowań wariantów przebiegu obwodnicy – zmodyfikowanych zgodnie z wolą samorządów i interesów mieszkańców – zostały one poddane konsultacjom społecznym w sposób gwarantujący pełne zapoznanie się z proponowanymi rozwiązaniami.
Co mówili radni?
Jarosław Kurdziel z Młoszowej:
– Popieram przedłożone pismo, ponieważ nie chciałbym, by decyzje dotyczące naszej gminy zapadały poza Trzebinią, w sąsiednich samorządach. Obwodnica to inwestycja, która bezpośrednio dotyczy naszych mieszkańców – nie może być prowadzona ponad ich głowami. Proszę o zorganizowanie spotkania z GDDKiA i projektantami, zanim zapadną decyzje. W 2022 roku mieszkańcy zgłaszali liczne postulaty i przesyłali ankiety. W międzyczasie zmieniło się biuro projektowe – dlatego potrzebujemy nowego, otwartego spotkania, by poznać aktualne plany.
Wojciech Hajduk z Trzebini:
– Radni, urzędnicy, a przede wszystkim mieszkańcy mają prawo do rzetelnej informacji o planach dotyczących obwodnicy. Ostatnie konsultacje odbyły się w 2022 roku, a od tego czasu GDDKiA nie opublikowała żadnych nowych danych. W październiku pojawiły się trzy nowe warianty przebiegu, ale nikt z nas ich dokładnie nie widział. Zorganizujmy spotkania informacyjne dla osiedli i sołectw, przez które potencjalnie ma przebiegać trasa – Młoszowa, Bolęcin, Piła Kościelecka, osiedle Salwator. Celem obwodnicy jest wyprowadzenie ruchu tranzytowego z miasta, a nie wprowadzanie go w gęsto zamieszkałe osiedla.
Piotr Dusza z Młoszowej:
– Zanim podejmiemy jakiekolwiek uchwały czy wyślemy pisma, powinniśmy najpierw przeprowadzić konsultacje i wspólnie wypracować stanowisko. W 2022 roku 70 procent mieszkańców Trzebini i Chrzanowa poparło wariant W4, ale jeśli jego przebieg został zmieniony, konieczna jest ponowna opinia. Jestem za spotkaniami i konsultacjami, ale przeciwny wysyłaniu pism do GDDKiA przed ustaleniem wspólnego stanowiska.
Grzegorz Żuradzki z Trzebini:
– Inwestorem jest GDDKiA, więc nasz głos ma charakter opiniodawczy. Ostateczne decyzje będą poprzedzone raportem środowiskowym i konsultacjami. Nie zgadzam się z tezą, że obwodnica nie poprawi przepustowości – moim zdaniem będzie odwrotnie. Najpierw rozmawiajmy na konkretnych planach i faktach, a dopiero potem formułujmy stanowisko. Emocjonalne pisma nie przyspieszą budowy, a mogą zaszkodzić wiarygodności samorządu.
Radni uzgodnili, że w najbliższym czasie należy:
- zorganizować spotkanie z GDDKiA i projektantem,
- zaprezentować wszystkie warianty na szczegółowych mapach z danymi o wyburzeniach, ingerencji w środowisko i oddziaływaniu hałasu,
- przeprowadzić konsultacje społeczne na osiedlu i w sołectwach potencjalnie objętych inwestycją,
- wypracować wariant preferowany przez Trzebinię, minimalizujący skutki społeczne i środowiskowe,
a następnie – podjąć rozmowy z Chrzanowem o wspólnym stanowisku, by spór między gminami nie zagroził realizacji wyczekiwanej inwestycji.
Czytaj też:
Protest na Salwatorze. Młoszowa nie chce getta,
10 pasów ruchu na obwodnicy Trzebini i Chrzanowa, czyli autostradzie A4

20.04.2026
OSŁONY okienne na wymiar, Tel. 731-496-146.

18.04.2026
OFERUJĘ budowę indywidualnie dostosowanych domków ...

25.03.2026
MALOWANIE, gładź bezpyłowa, regipsy, panele podłog...
2080 mieszkańców zawalczyło o wakacje marzeń
Szkoda, że nie wiedziałam nic o loterii. Chyba słabo zareklamowana. W urzędzie nie było, ma stronie Przełomu też nie widziałam.
Beza
22:27, 2026-05-21
Przed nami weekend pełen futbolu
Mecz w Krzeszowicach w sobotę o 15:45
marcinellino
22:20, 2026-05-21
2080 mieszkańców zawalczyło o wakacje marzeń
A gdzie były informacje o tej loterii 🤔
Barbara
21:31, 2026-05-21
Najpierw urzędnicy, potem PSZOK
trzeba szybko otworzyć bo butelkomaty to nie wypał, a tak to podstawią hasioka i gitara
kiki
21:19, 2026-05-21
WYRÓŻNIONE KOMENTARZE
21 2
Sensowną dyskusję o przebiegu i potrzebie obwodnicy powinno się przełożyć na okres po ponownym otwarciu autostrady, a nawet po dobudowaniu trzecich pasów. Proponowane warianty to gigantomania. Żaden wariant nie rozwiązuje problemu przejazdu od strony Chrzanowa w stronę Sierszy, Myślachowic i dalej; Olkusza, Bukowna. Ja bym się zastanowił nad "północną" obwodnicą Trzebini, czyli ulicą od skrzyżowania na Zbyszku do osiedla Widokowego "za" cmentarzem. Może nawet z drugą nitką omijającą centrum Myślachowic prowadzącą do .... Ostrej Góry albo Psar. Centrum Sierszy trzeba też ominąć od strony Luszowic do kopalni, tak aby stworzyć wariantowe obejścia centrum Trzebini dla jadących od Chrzanowa na Myślachowice i dalej. Wówczas wielka obwodnica środkiem lasu może nie być potrzebna, bo czterdziestotonowe ciężarówki wrócą na autostradę. Ta droga w Chrzanowie, od Cezarówki przez las na Kroczymiech, miała odciążać ulicę Oświęcimską. Jakoś nie odciąża. Spytać panów z GDDKiA o wnioski. Pewnie odpowiedzą; więcej budów, więcej obwodnic, więcej pieniędzy dla nas, a nie dla gmin i powiatów na ulepszanie lokalnej sieci dróg.
5 1
Na całej Oświęcimskiej wprowadzić zakaz dla pojazdów powyżej 3,5t z wyjątkiem komunikacji miejskiej i zaopatrzenia i ruch się zmniejszy, a i obwodnica zostanie wreszcie wykorzystana...
21 2
W 2027 r autostrada A4 ma być bezpłatna. Na nią przeniesie się ruch samochodów, których kierowcy wybierali jazdę E79, aby na bramkach nie płacić. Zwiększony ruch obniży jego płynność i właściciel A4 zmuszony będzie dobudować przynajmniej po jednym pasie w obu kierunkach. E79 i A4 na terenie powiatu chrzanowskiego są mniej więcej równoległe. Po co po wymuszonej ruchem rozbudowie A4 trzecia droga - obwodnica? W pasie o szerokości ok. 3 km mierząc w kierunku północ-południe będą trzy drogi mniej więcej równoległe do siebie, przecinające Puszczę Dulowską na trzy oddzielne lasy, wykluczające migrację zwierząt. W to, że zwierzątka będą przechodzić pod drogą przepustami wykonanymi w tym celu, to bajki, opowieści dziwnej treści dla uspokojenia "zielonych". Konieczna jest poprawa komunikacji między Olkuszem a Oświęcimiem, bo nawet przy tych trzech drogach będzie odbywać się przez centra Chrzanowa i Trzebini, z których ruch chcemy wyprowadzić. To antykoncepcja do dotychczasowych koncepcji organizacji ruchu drogowego - do dyskusji.
Pozostałe komentarze
7 11
Pełne uznanie dla radnych gminy Trzebinia. Sprawę trzeba dokładnie i rzetelnie przeanalizować, w oparciu o dokumenty i mapy a nie na podstawie prezentowanych nowych kolorowych obrazków. GDDKiA musi podejść do tego poważnie. Dlaczego nie przedstawiają tego, co było uzgodnione w 2022 roku? Był wtedy np. wariant W1mpzp - gdzie się podział? Obwodnica jako droga droga jednojezdniowa łącząca bezpośrednio Dulową, Młoszową, Psary itd. z dworcem kolejowym w Trzebini a dalej z Chrzanowem i Jaworznem jest na pewno potrzebna. Nie zastąpi jej 10-pasowa autostrada przez las. Nie wolno dać się wymanewrować przez GDDKiA!
17 1
Co to za radni...jak się obudzili na ostatniej prostej...tylko w4. Ma sens... obwodnica ma omijać miasto....obwodzic... anie środkiem osiedla salvator... tu chodzi o dojazd do Jędrusia...I spektakularny wiadukt nad Puszkina...żeby Pan Burnistrz mogl sobie wstęgę przeciąć...NIE MA ZGODY...
Naruszono regulamin portalu lub zgłoszono nadużycie. Komentarz został zablokowany przez administratora portalu.
21 3
To jest tak absurdalna obwodnica, przy założeniu, że A4 jest bezpłatna od 2027r., że zastanowić się trzeba czy ktoś tu jeszcze poza własnymi ambicjami liczy się z mieszkańcami.
Włodarz z Chrzanowa, rozgrywa wszystko po swojemu, wmawiając ludziom, że były konsultacje społeczne dot. wariantu W4 (owszem były, dotyczyły 3 pasów ruchu w każdą stronę, a nie obwodnicy rodem z Ameryki). Gdyby dalej, był procedowany wariant W4, w tamtym kształcie, pewnie nikt by się słowem nie odezwał. Żaden z Burmistrzów, nie ma już racjonalnego wytłumaczenia potrzeby tej inwestycji bo:
1. Bezpłatna A4 przy 3 pasach rozładowuje ruch Kraków/Chrzanów.
2. Dojazd do rafinerii nową drogą od str. osadnika, zaraz będzie dostępny.
3. Dojazd do tzw. "strefy gospodarczej Chrzanowa w Kroczymiechu", dobudować zjazdy na węźle Byczyna i poprzez PUSTĄ obwodnice, jest dojazd bezproblemowy do ww. miejsca.
4. Chrzanów ma już. tzw. obwodnice wyrzucającą ruch z centrum, poprzez obwodnice k. szpitala i Merkury Marketu.
5. Za Wolą filipowską zbudować węzeł autostradowy (przy którym nie ma żadnych zabudowań) i wstawić odpowiednie oznakowanie, które wyrzuca cysterny i tiry (w tranzycie) na A4.
6. Koszt będzie pewnie ok 50% niższy, a o tą różnice pieniędzy się postarać, i przez strefę przemysłową puścić nitkę drogi płn./płd. (wystarczy sie dogadać pomiędzy dwoma PANAMI), bo tu jest teraz największy problem dla obu gmin.
7. Obie gminy maja razem ok 60 tys. mieszkańców, a Megalomania jak dla Warszawy. Jesteśmy naprawdę tak bogatym krajem, że musimy budować *%#)!& obwodnice dla MIASTECZEK?
Reasumując, nie trzeba niszczyć mega ważnej dla mieszkańców OBU GMIN Puszczy Dulowskiej(!), nie trzeba rozwalać ludziom domów w Młoszowej, Pile i Bolęcinie. Nie trzeba wchodzić z drogą prawie w Chechło. (teraz jak to pisze to w sumie widzę, że same problemy są tylko po str. gm. Trzebinia)
A NAJWAŻNIEJSZE ZACZNIJCIE ROZMAWIAĆ Z LUDŹMI, A NIE USTALAĆ PONAD NIMI.
5 4
Wyburzenia, wycinka puszczy, wybetonowanie Gliniaka i wpuszczenie cystern do centrum Trzebini - TO SĄ TE "4 W" Z NAZWY NOWEGO WARIANTU MACIASZKA!! Nie wiem co na to pseudoekolodzy ze im puszcze chcą na pół przedzielić - przeciez ta zachodnia cześć odcięta z każdej strony zaraz zostanie wycięta przez nadlesnictwo bo to "las gospodarczy"!!
0 1
Kłamiesz populisto.
8 4
Po prostu Jaruś wysokie czoło i bezradni radni z Trzebini, chcą się wykazać w oczach Wyborców.
1 0
Co tylko Cabany wymyślą , Flacorze są przeciw i Vive wersja.
0 0
a skąd miano <flacor> ?
13 3
Wstyd, wstyd, wstyd, Trzebinio! Zasłaniać się dobrem mieszkańców i forsować wariant dla nich najgorszy! Nie dla getta w Młoszowej! Zabraliście nam już spokój ekranami PKP i śmierdzącym, niemonitorowanym przejściem podziemnym, a teraz kilkaset metrów dalej chcecie nas odciąć obwodnicą? Tu nie ma nawet śladu troski o mieszkańców! Wstyd, wstyd, wstyd!
5 3
ale jak działki pod domy kupowaliście znacznie taniej niż reszta bo ta obwodnica w studium byla wyrysowana od 2000 roku to wtedy było dobrze? ale "nie dobra o tym mówić"!!
7 1
Jak można minimalizować skutki społeczne i środowiskowe, puszczając W1 pod oknami ludzi i przez las? Ktoś to przemyślał, zanim zwerbalizował?
15 0
Kolejny raz powtórzę, projektowanie tej obwodnicy powinno zostać rozpoczęte po roku 2027, czyli po przekazaniu A4 w zarząd GDDKiA. Decyzja o rozpoczęciu prac projektowych powinna zostać poprzedzona szczegółową nową analizą natężenia ruchu i kierunku przepływu pojazdów, tak aby inwestycja odpowiadała rzeczywistym potrzebom komunikacyjnym regionu.
1 4
Widzę że nic nikomu nie pasuje,dalej będą przez środek rynku
4 3
A ja pytam, na co komu obwodnica Dulowej i Młoszowej?
To trzeba zrobić tak: W Młoszowej jest nowe rondo i nowy wiadukt nad torami. Od tego wiaduktu pociągnąć drogę powiatową: wokół osiedla Za Torami w kierunku Trzebini, rondo na ul. Słowackiego, dalej pomiędzy Sanktuarium a dworcem, rondo na Głowackiego, dalej wzdłuż torów do ul. Tuwima, tam rondo, następnie koło osadnika przejście pod torami, rondo na Wodzińskiej, dalej do Balińskiej i do węzła A4. Mamy pełne połączenie dla wszystkich, nawet dla traktorów i wozów konnych. Niech nam starosta to wybuduje albo załatwi taką budowę z GDDKiA. Za to mu płacimy.
0 0
Czy są gdzieś dostępne szczegółowe plany w1 i w4?
0 2
Z tą bezpłatną autostradą od 2027 roku nie byłbym tak pewny, jak niektórzy. Przecież będzie e-toll, będą bramownice i oprogramowanie. Jeśli w kasie będzie pusto, to wystarczy jedno rozporządzenie ministra i prosta zmiana w oprogramowaniu, aby wszystkie pojazdy wciągnąć do sytemu e-toll.
1 0
Ciężarówki przecież za przejazd DK- 79 płacą ten e-toll cały czas. Bramownice przecież stoją. To chodzi o tę drugą opłatę za przejazd, płaconą na bramkach w Balicach i w Brzęczkowicach. Oczywiście, że rząd w każdej chwili może wprowadzić opłaty, a wpływy z opłat przeznaczyć na budowę dziesięciopasmowej obwodnicy środkiem lasu. Najważniejsze, żeby się coś działo. Po co, na co i dlaczego, mniej ważne.
0 0
Nawet jeśli wprowadziliby opłaty, to ceny będą rynkowe i nikt nie bedzie uciekał z A4 na alternatywne drogi..
Naruszono regulamin portalu lub zgłoszono nadużycie. Komentarz został zablokowany przez administratora portalu.
Użytkowniku, pamiętaj, że w Internecie nie jesteś anonimowy. Ponosisz odpowiedzialność za treści zamieszczane na portalu przelom.pl. Dodanie opinii jest równoznaczne z akceptacją Regulaminu portalu. Jeśli zauważyłeś, że któraś opinia łamie prawo lub dobry obyczaj - powiadom nas [email protected] lub użyj przycisku Zgłoś komentarz