Archiwalne zdjęcie przedstawia trzebiński Rynek w latach trzydziestych XX wieku. Fotograf wycelował aparat na sukiennice i wschodnią pierzeje.

Fotografia została zamieszczona w książce „Trzebińskie historie” autorstwa Andrzeja Kostki i Jolanty Piskorz. W tej publikacji są m.in. przedwojenne wspomnienia Anny Kawali.

„Rynek był brzydki, a jego nawierzchnia błotnista i dziurawa. Na Rynku stały „Sukiennice”, w których Żydzi mieli swoje sklepy” – czytamy.

Publikowane zdjęcie pochodzi z 1935 r. Na prawo od sukiennic stoi obecnie dawny Dom Handlowy Orion. Uliczka na wprost biegnie do dzisiaj, w stronę ronda Solidarności.

Warto jednak zwrócić szczególną uwagę na parterowy, narożny budynek w formie dużej chaty. Tutaj działała karczma „U Babki”, którą w okresie międzywojennym prowadziła żydówka Kaufer.

„Była to słynna karczma o dość obszernym wnętrzu, gdzie był duży wybór dobrych gatunkowo wódek. Pani Kaufer była starszą, „tęgą” kobietą, która zawsze siedziała za szynkwasem, na którym stał metalowy kieliszek do wódki uczepiony na łańcuszku, by go nie ukradziono. W obsłudze gości pomagał jej syn. „U Babki” urządzano zwykle przyjęcia rodzinne, np. chrzciny, gdzie mężczyźni wówczas pili wódkę, a kobiety herbatę z rumem. Można było też coś zjeść, bo podawano dobre potrawy” – czytamy na FB Stowarzyszenia Miłośników Ziemi Trzebińskiej COR.

W czasach PRL-u w miejscu karczmy stał kiosk RUCH-u i pawilon handlowy „Społem”, a teraz jest tam kamienica wybudowana przy okazji rewitalizacji Rynku w latach 2009-2011.