Żołnierze Armii Czerwonej, atakujący pozycje niemieckie w rejonie Chrzanowa, mogliby posługiwać się mapami, które przygotował jej sztab w kwietniu 1944 roku. Wydrukowano ich jednak bardzo niewiele i krasnoarmiejcy często korzystali ze zdobycznych map niemieckich i z pomocy mieszkańców.

Żołnierze Armii Czerwonej, atakujący pozycje niemieckie w rejonie Chrzanowa, mogliby posługiwać się mapami, które przygotował jej sztab w kwietniu 1944 roku. Wydrukowano ich jednak bardzo niewiele i krasnoarmiejcy często korzystali ze zdobycznych map niemieckich i z pomocy mieszkańców.

Gdy w II połowie stycznia 1945 roku jednostki I Frontu Białoruskiego pokonały Niemców w rejonie Krakowa, sowieccy sztabowcy myśleli, jak najszybciej dotrzeć na Górny Śląsk. Prawie tygodniowe walki na terenie ziemi chrzanowskiej miały umożliwić wyjście nad Przemszę, sforsowanie jej i zdobycie miast górnośląskich.

Pokonanie Niemców broniących się w rejonie Chrzanowa, Trzebini i Babic było bardzo trudne. W ostatnich miesiącach okupacji przygotowane zostały umocnienia, mające zatrzymać nacierające wojska, a w styczniu fortyfikowane były także domy położone w ważnych punktach miast.

Żołnierze rosyjscy w nieznanym sobie terenie korzystali często z pomocy Polaków, ale by sprawnie prowadzić walkę, musieli używać map. Można by przypuszczać, że przygotowywano ich dostateczne ilości, ale zachowane pamiątki na to nie wskazują.

W zbiorach muzealnych i kolekcjach prywatnych zachowało się wiele map drukowanych dla polskiej armii w połowie lat trzydziestych XX wieku oraz niemieckich wydanych jeszcze przed rozpoczęciem wojny w 1939.

Można znaleźć mapy powielane przez Rosjan z zachowaniem nazw w alfabecie łacińskim, ale mapy rosyjskie z opisami podanymi cyrylicą to prawdziwa rzadkość. Fragment, który publikujemy obok, pochodzi z mapy opracowanej w kwietniu 1944 roku na podstawie map austriackich i polskich z czasów od końca XIX wieku do lat trzydziestych XX wieku. Wydano ją bardzo starannie, jak na warunki wojenne, w często używanej przez wojsko skali 1:50 000.
(l)