Chwila roztargnienia, nieuwagi i Budai ląduje w nieznanym sobie miejscu. Specjalista od światowych języków, który sam porozumiewa się w bez mała kilkunastu z nich, miał trafić do Helsinek, uczestniczyć w konferencji naukowej. Tymczasem znalazł się w miejscu, którego położenia nie kojarzy nawet na mapie, w którym jest ogrom ludzi, których nijak nie może zrozumieć, a ich język nie przypomina żadnego, o którym kiedykolwiek słyszał. Nie może niczego załatwić, niczego się dowiedzieć, wrócić do domu.

"Epepe", to książka, która przesuwa granice języka oraz komunikacji, jakie znamy. Jej autor Ferenc Karinthy (1921-1992) – to węgierski pisarz i reportażysta. Po ukończeniu studiów lingwistycznych pracował w budapeszteńskich teatrach jako dramaturg. Pierwszą jego powieścią była Noc Don Juana. Był wielokrotnym laureatem nagrody literackiej im. Attila Józsefa, m.in. za powieść Budapeszteńska wiosna (1953). Za Reportaże literackie otrzymał nagrodę im. Kossutha.

To mało znany pisarz, którego twórczość do życia przywraca dla nas Olga Tokarczuk. Książka ukazała się bowiem w serii  „Inne Konstelacje”, czyli cyklu książek, w którym noblistka - we współpracy z Wydawnictwem Literackim - udostępnia swoje ulubione lektury, które ukształtowały jej wyobraźnię.