Co, gdzie, kiedy 16-20 września - czyli informator kulturalny "Przełomu"

Zobaczcie, gdzie można spędzieć wolny czas w najbliżych dniach w powiecie chrzanowskim i Krakowie.

KINA

SZTUKA, Chrzanów, ul. Broniewskiego 4, tel. 32 623 30 86
Jak zostałem samurajem - 14-22.09 godz. 15.45
"Kryptonim Polska" - 16-22.09 godz. 20.15

SOKÓŁ, Trzebinia, ul. Kościuszki 74, tel. 32 611 06 21
Jak zostałem samurajem -14-18.09 godz. 17.00; 20-22.09 godz. 17.00
Kryptonim Polska - 16-18.09 godz. 19.30; 20-22.09 godz. 19.30

ALE KINO, Libiąż, ul. Górnicza 1, tel. 32 627 12 62
Pies XXL - 16-20.09 godz. 15.00
Orlęta. Grodno `39 - 16-20.09 godz. 17.00
Zołza - 16-20.09 godz. 19.00

KONCERTY

SŁAWEK WIERZCHOLSKI I NOCNA ZMIANA BLUESA - 16 września godz. 18.00, Dwór Zieleniewskich w Trzebini. Bilety: 50 zł.
Koncert w ramach jubileuszowej trasy - 40 lat działalności zespołu - jest niezwykłą okazją do spotkania z legendą polskiego bluesa dokładnie w Światowym Dniu Bluesa.

IMPREZY

PIKNIK NA POŻEGNANIE LATA W MYŚLACHOWICACH - 17 września godz. 11.00-17.00, teren rekreacyjno-sportowy przy ulicy Parkowej.
Program:
11.00-14.30 - turnieje piłkarskie - UKS Błyskawica
15.00 - program artystyczny w wykonaniu dzieci z Przedszkola Samorządowego w Myślachowicach
15.15-17.00 - Sportowy Turniej Miast i Gmin "Sport dla wszystkich - zdrowie dla każdego" w tym:
- animacje taneczne
- warsztaty z Królem Wrotek: nauka jazdy na wrotkach i rolkach (wrotki, rolki, ochraniacze we własnym zakresie)
- Holi - festiwal kolorów
- gry i zabawy sportowe
- pokaz sprzętu strażackiego i kwalifikowanej pierwszej pomocy
17.00 - pieczenie ziemniaków i wspólne biesiadowanie przy ognisku
Dodatkowe atrakcje: dmuchaniec dla dzieci, balonowe ZOO, warkoczyki, tatuaże, malowanie na streczu, stoisko gastronomiczne: wata, popcorn.

PIKNIK RODZINNY W BOLĘCINIE - 17 września godz. 16.00, Gliniak w Bolęcinie, ul. Wczasowa.
W programie:
16.00-20.00 - animacje dla dzieci z "Zaczarowanym lasem", pokaz strażacki, pokaz jazdy konnej
16.00-21.00 - muzyka na żywo z zespołem "Soprano"
Dodatkowe atrakcje: stoiska gastronomiczne, bezpłatne atrakcje dla dzieci - zamek dmuchany i park liniowy.

EUROPEJSKI TYDZIEŃ MOBILNOŚCI - 16-22 września.
Na cykl wydarzeń zaprasza Miejska Biblioteka Publiczna w Chrzanowie. Od kilku lat kampania ta wchodzi w program lokalny Eko-Chrzanów. Tegoroczne hasło kampanii "Lepsze połączenia" zachęca do zmiany zachowań na rzecz aktywnej mobilności, transportu publicznego i innych czystych, inteligentnych rozwiązań transportowych.
Program:
16-22.09 - wystawa ekologiczna
16-17.09 - adopcja roślin przed biblioteką albo na specjalnym stanowisku w bibliotece
16.09 - akcja bookcrossingowa
17.09 godz. 15.00-17.00, chrzanowskie błonia przy ul. Jordana - Wiszące ogrody - eko-warsztaty florystyczne, konkursy i zajęcia plastyczne. Spotkanie w ramach konsultacji na temat zagospodarowania terenu przy ul. Jordana i Partyzantów w Chrzanowie
18.09 godz. 10.00-14.00 - X Rajd Chrzanowskich Cyklistów i Piknik Edukacyjny "Biblioteka na dwóch kółkach". Start rajdu o 10.00 z rynku, meta i piknik przy SP nr 5.
22.09 - Europejski Dzień bez Samochodu - bezpłatne przejazdy autobusami komunikacji miejskiej (ZKKM) za okazaniem dowodu rejestracyjnego pojazdu.

X DNI KULTURY ŻYDOWSKIEJ W CHRZANOWIE- 19-25 września.
W programie:
21 września
10.00 - Spacer po mieście "Śladami żydowskich sklepów, gescheftów i małych biznesów" - oferta dla wszystkich zainteresowanych. Zbiórka pod Muzeum, ul. Mickiewicza 13. Wstęp wolny (obowiązują zapisy).
16.30 - Wykład z cyklu: "Świąteczne opowieści... Cmentarze i zwyczaje pogrzebowe u Żydów", prelekcja kustosza Muzeum w Chrzanowie Anny Sadło-Ostafin, Dom Urbańczyka, al. Henryka 16. Wstęp wolny. Po wykładzie degustacja potraw przygotowana przez uczniów Ośrodka Szkolno-Wychowawczego w Chrzanowie.
25 września
14.30 - Zwiedzanie cmentarza żydowskiego z przewodnikiem - oferta dla wszystkich zainteresowanych. Zbiórka pod bramą cmentarza, ul. Podwale. Wstęp wolny.
17.00 - Koncert muzyki żydowskiej w wykonaniu trio Fedelmente, Dom Urbańczyka, al. Henryka 16. Wstęp wolny.
Mężczyźni i chłopcy na zwiedzanie cmentarza żydowskiego proszeni są o zabranie nakrycia głowy.
Szczegółowy program na: muzeum.chrzanow.pl

CABAN DRUMMER FEST - 24 września godz. 17.00, sala teatralna MOKSiR w Chrzanowie. Na festiwalu perkusyjnym zagrają: Tomek Torres, Artur Malik, Wojtek Deręgowski i Piotr V. Gawlik. Wstęp bezpłatny.
Caban Drummer Fest to nie tylko granie na perkusji. To również warsztaty dla dzieci i młodzieży, możliwość zagrania na bębnach każdej chętnej osoby. W programie prezentacja Macieja Głuchowskiego (BeatIt) oraz wykład "Jak wypromować siebie i zarabiać, grając na perkusji + pałki, które uczą".
W tym roku hol kina zostanie udostępniony gościom festiwalu. Będzie okazja poznać sprzęt i porozmawiać ze specjalistami z branży perkusyjnej.

DZIEŃ OTWARTY LCK - 25 września godz. 13.00. Podczas spotkania będzie okazja poznania oferty zajęć i kół zainteresowań w LCK oraz prowadzących je instruktorów.
Dodatkowo, w ramach "Archiwum Domowego Libiążan" będziemy zbierać materiały do Repozytorium Libiąskiego Sportu - czekamy na archiwalia sportowe, które na miejscu zeskanujemy.

SPOTKANIA

CZEREŚNIOWE WSPOMNIENIA - WIECZÓR POETYCKI ANTONIEGO DOBROWOLSKIEGO - 16 września godz. 17.00, klub Stara Kotłownia MOKSiR w Chrzanowie. Oprawa muzyczna Zuzanna Pytlowska.

CHRZANÓW ZNANY I NIEZNANY - 18 września godz. 14.00, zbiórka przy wiadukcie przy ul. Krakowskiej w Chrzanowie.
Marta Gawor z Muzeum w Chrzanowie zaprasza na spacer w przestrzeni i czasie - przeszłym oraz obecnym. Czy znamy nasze miasto, jego mieszkańców i zajęcia? Punktem odniesienia będzie codzienność mieszkańców miasta i jego uwarunkowania rozwojowe. Spotkanie w ramach Projektu Blisko - "Spacery po sąsiedzku".

WYSTAWY

OPOWIEŚĆ O DAWNYM CHRZANOWIE - 16 września godz. 16.30 wernisaż, Dom Urbańczyka, oddział wystaw czasowych Muzeum w Chrzanowie.

Nowa wystawa czasowa to próba odkrycia na nowo historii miasta, którego już nie ma. Pomogą w tym obrazy sprzed niemal 100 lat, czarno-białe fotografie oraz przedmioty należące do dawnych mieszkańców Chrzanowa, wzbudzające nostalgię za miastem z lat młodości i dzieciństwa. Wystawę można zwiedzić do 13 listopada w godzinach otwarcia Oddziału.

WARSZTATY

WARSZTATY TEATRU LALKOWEGO - poniedziałki godz. 17.30-19.00, Dom Kultury w Żarkach. Zapisy 32 627 12 62 wew. 15.
Podczas zajęć dzieci i młodzież nauczą się tworzyć przedstawienia teatralne i scenografie, wykonywać lalki, a także poznają tajniki pracy za parawanem na scenie.

BARWEMOCJE - 23 września godz. 17.00, Miejska Biblioteka Publiczna w Chrzanowie.
Warsztaty malarstwa intuicyjnego dla dorosłych prowadzone przez Elizę Voss. Liczba uczestników ograniczona. Wymagana rejestracja: tel. 32 763 27 49.
Malarstwo intuicyjne ma za zadanie wyrzucić stłumione negatywnie emocje i zastąpić je czymś pozytywnym, radosnym, szczęśliwym. Podczas warsztatów prowadząca opowie też o energii kolorów, ich fizycznych właściwościach występujących w naturze oraz o zdrowiu emocjonalnym człowieka i jego wpływie na organizm.

Małopolska na weekend

Na Szlaku Orlich Gniazd, obejmującym tereny dwóch województw: małopolskiego i śląskiego, w ten weekend odbędzie się kolejna edycja Juromanii. To impreza pełna plenerowych atrakcji od rozrywki i zabawy, przez kulturę, edukację, aż po sportowe emocje i odpoczynek na łonie przyrody, w otoczeniu średniowiecznych zamków.

Podczas tegorocznej edycji w Małopolsce swoje podwoje otworzy 5 zamków: Zamek w Bydlinie, Zamek Rabsztyn, Zamek Pieskowa Skała, Zamek Tenczyn w Rudnie oraz Zamek Korzkiew. Atrakcji nie zabraknie również na terenie Ojcowskiego Parku Narodowego, w Dolinie Prądnika i Olkuszu, czy jaskiniach: Wierzchowskiej i Nietoperzowej. W Krakowie będzie można zwiedzić - na co dzień niedostępne przestrzenie Zakonu Paulinów na Skałce oraz aktywnie wypocząć podczas Pikniku Edukacyjnego w Lasku Wolskim.

Tegoroczna edycja potrwa od piątku 16 września do niedzieli 18 września. Szczegóły programu oraz wszelkie niezbędne informacje są dostępne na stronie internetowej: juromania.pl.

Filharmonia Krakowska w tym tygodniu zaprasza nie tylko do swojej siedziby:

• w Sali Koncertowej Filharmonii zaplanowano specjalne "Pożegnanie lata" z udziałem sopranistki Iwony Sochy i tenora Adama Sobierajskiego. Wykonają oni dla publiczności słynne arie z oper i operetek m.in. Straussa, Bizeta i Rossiniego. Solistom będzie towarzyszyła Orkiestra Filharmonii Krakowskiej pod batutą włoskiego dyrygenta Alvise Casellati.
  Kiedy? Piątek 16 września, godz. 19:00.
  
• w Muzeum Armii Krajowej w Krakowie będzie miał miejsce kolejny koncert w ramach Kameralnej Sceny Patriotycznej. Tym razem zabrzmią utwory m.in. Chopina, Moniuszki i Bacewicza. Dla publiczności zaśpiewa sopranistka Joanna Trafas, której będą towarzyszyć: skrzypek Jakub Żurek, wiolonczelistka Agata Sanchez Martos i pianistka Emilia Bernacka.
  Kiedy? Sobota 17 września, godz. 18:00.

Więcej informacji na stronie www.filharmoniakrakow.pl

Teatr im. J. Słowackiego w Krakowie na ten weekend proponuje trzy zróżnicowane gatunkowo i tematycznie spektakle:

• komedię "O dwóch doktorach i jednej pacjentce" napisaną i wyreżyserowaną przez Macieja Wojtyszko. Twórca sztuki głównymi bohaterami uczynił dwie autentyczne postaci z historii Krakowa: Józefa Dietla - emerytowanego lekarza i prezydenta Krakowa oraz Stanisława Kurkiewicza - pioniera polskiej seksuologii. W spektaklu spotykają się oni pod koniec XIX wieku, by razem zająć się leczeniem pewnej dojrzałej, eleganckiej pacjentki. W obsadzie wystąpią Hanna Bieluszko, Feliks Szajnert oraz Karol Kubasiewicz.
  Kiedy? Scena Dom Machin - piątek 16 września/sobota 17 września, godz. 19:00.
  
• adaptację powieści okrzykniętej wydarzeniem literackim roku 2019 roku. "Zimowla" autorstwa krakowskiej pisarki Dominiki Słowik przenosi czytelników w klimat polskiej transformacji i początków lat dwutysięcznych, by w niezwykle wciągający, momentami groźny, ale też pełen ironii i humoru sposób przyglądać się magicznej codzienności małego miasteczka. Spektakl wyreżyserował Jakub Roszkowski, a w obsadzie występują m.in. Agnieszka Judycka, Feliks Szajnert, Agnieszka Przepiórska, Anna Tomaszewska i Marcin Kalisz.
  Kiedy? Scena MOS - piątek 16 września/sobota 17 września, godz. 19:00.
  
• inscenizację dramatu "Spóźnione odwiedziny" autorstwa niewystawianego dotąd w Polsce, ale już niezwykle cenionego na całym świecie młodego kanadyjskiego artysty - Jordana Tannahilla. Wykluczenie, hejt w Internecie, wreszcie samobójstwo - to problemy, które autor porusza w swoim dziele. Spektakl wyreżyserowała Iwona Kempa, a w obsadzie występują: Dominika Bednarczyk, Natalia Strzelecka, Marcin Sianko, Maciej Jackowski oraz, gościnnie, studenci krakowskiej Akademii Sztuk Teatralnych: Aleksander Gałązka i Jakub Suwiński.
• Kiedy? Scenowidownia - Duża Scena - piątek 16 września/sobota 17 września/niedziela 18 września, godz. 19:00.
  
  

Opera Krakowska inauguruje nowy sezon artystyczny jedną ze swoich najnowszych inscenizacji repertuarowych. "Turandot" to sztuka uznawana za niekwestionowane arcydzieło kompozytora Giacomo Pucciniego. Za nową adaptację baśniowego utworu, której premiera odbyła się w marcu br. odpowiada Karolina Sofulak. Reżyserka debiutowała w Opera North - jednej z najbardziej oryginalnych instytucji operowych w Wielkiej Brytanii. Jako pierwsza Polka wygrała również międzynarodowy konkurs reżyserii operowej European Opera Directing Prize w Zurychu. Jej "Turandot" jest prezentowany publiczności w dwóch wersjach obsadowych. W pierwszym wystąpią m.in. Wioletta Chodowicz, Piotr Kusiewicz, Katarzyna Oleś- Blacha i Adam Szerszeń, w drugim - Agnieszka Kuk, Krzysztof Kozarek, Iwona Socha i Michał Kutnik.

Kiedy? Piątek 16 września/niedziela 18 września, godz. 18:30.

Więcej informacji na stronie www.opera.krakow.pl