Co, gdzie, kiedy - czyli informator kulturalny "Przełomu" (07-12.07)

Zobaczcie, gdzie można spędzić wolny czas w najbliższych dniach w Chrzanowie, Trzebini, Libiążu i okolicach.

KINA

• Indiana Jones i Artefakt Przeznaczenia - 5-13.07 godz. 17.00, 20.00
• Rysiek superwróbel - 7-13.07 godz. 15.00

SOKÓŁ, Trzebinia, ul. Kościuszki 74, tel. 32 611 06 21

• Indiana Jones i Artefakt Przeznaczenia - 7.07 godz. 18.00, 21.00; 8-9.07 godz. 17.15, 20.30; 11-13.07 godz. 18.00, 21.00
• Uwolnić Poly (kino letnie) - 7.07 godz. 10.00; 8.07 godz. 15.00; 11.07 godz. 10.00; 12.07 godz. 15.45; 13.07 godz. 10.00
• Zadziwiający Kot Maurycy (kino letnie) - 7.07 godz. 15.45; 9.07 godz. 15.00; 11.07 godz. 15.45; 12.07 godz. 10.00; 13.07 godz. 15.45

Letnie kino plenerowe w parku przy Dworze Zieleniewskich w Trzebini

• Bezmiar - 14.07 godz. 21.00

ALE KINO, Libiąż, ul. Górnicza 1, tel. 32 627 12 62

• Indiana Jones i Artefakt Przeznaczenia - 7.07 godz. 16.00, 19.00; 9-11.07 godz. 16.00, 19.00
• Rysiek superwróbel - 7.07 godz. 14.00, 9-11.07 godz. 14.00

KONCERTY

MUZYCZNA FONTANNA - CYKL LETNICH KONCERTÓW NA RYNKU W KRZESZOWICACH - pierwszy koncert 7 lipca godz. 20.00. Wystąpi zespół Werusha w składzie: Weronika Kowalska - wokal, skrzypce, cajon; Maciej Salus - gitara, wokal; Marcin Chatys - kontrabas, wokal.
Werusha to muzyczne trio z Krakowa, założone przez aktorkę oraz dwóch muzyków. W pełni autorska muzyka. Wszechstronni artystycznie i zawodowo, we wspólnym projekcie stawiają na połączenie popu, folku i bluesa z poezją współczesną, której autorką jest liderka zespołu - Weronika. Zespół klimatem muzycznym zbliżony jest do popularnej grupy Kwiat Jabłoni.

LETNIA SCENA MUZYCZNA LOKOMOTYWA CHECHŁO - HIP HOP OLD SCHOOL vs NEW SCHOOL HIDI - 8 lipca godz. 19.00, Ośrodek Wypoczynkowy Chechło w Trzebini.

AKCJA LATO

LATO Z BIBLIOTEKĄ W LIBIĄŻU
Biblioteka zaprasza na dwa dwutygodniowe cykle zajęć (od poniedziałku do piątku) - jeden w lipcu, drugi w sierpniu.
Start: 17 lipca na placu zabaw za biblioteką. Wszystkie spotkania odbywać się będą o 11.30. W programie licowych zajęć m.in.: teatrzyk i warsztaty plastyczne, fabularna gra zagadkowa, zajęcia literacko-kulinarne, plastyczno-modelarskie, literacko-plastyczne. Zgłoszenia i zapisy dzieci - osobiście w bibliotece lub pod numerem telefonu: 32 627 75 77 wew. 24.

WĘDRUJĄCE PODWÓRKO - wakacyjne pikniki w gminie Chrzanów. Wstęp wolny.
Harmonogram:
22 lipca godz. 16.00-19.00 - os. Kąty, parking przy ośrodku sportowo-rekreacyjnym Chrzanów
5 sierpnia godz. 16.00-19.00 - Chrzanów, os. Stara Huta, plac zabaw
26 sierpnia godz. 16.00-19.00 - Chrzanów, os. Niepodległości, boisko przy ul. Sikorskiego.

KABARET

KABARET RAK (Krzysztof Hanke i Krzysztof Respondek) - 8 lipca godz. 18.00, Libiąskie Centrum Kultury.
Kabaret Rak od wielu lat występuje dla ludzi, którzy pragną odrobiny wytchnienia, chcą się dobrze i beztrosko pobawić. Estrada to dla nich nie tylko sposób na życie, ale także zabawa, hobby i możliwość spotykania się z interesującymi ludźmi na całym świecie. Program, który obecnie wykonują, został doceniony przez publiczność w Niemczech, gdzie miał swoją premierę. Bilety: 10 zł.

SPEKTAKL

TAJEMNICA SKARBU NA KURZEJ NÓŻCE - 8 lipca godz. 16.00, Libiąskie Centrum Kultury. Spektakl w wykonaniu aktorów Teatru Trip opowiadający historię Matyldy i Beniamina, którzy odbywają podróż do świata baśni i czarów.
"Tajemnica Skarbu na kurzej nóżce" to bajka opowiadająca o niezwykłej potędze wyobraźni oraz wartościach płynących z czytania książek. Bilety: 10 zł.

SPOTKANIA

LETNIA KAWIARENKA POETYCKA - 14 lipca godz. 17.00, pasaż za MOKSiR-em w Chrzanowie. W programie wiersze w wykonaniu dwóch poetek: Julii Czerewań oraz Tetiany Oleksiienko. Podczas spotkania nie braknie wątków o ukraińskim literackim życiu w Krakowie i o tym, jak wygląda wojna w Ukrainie po tej stronie granicy. Wstęp wolny. W razie niepogody spotkanie może zostać przeniesione do klubu Stara Kotłownia.

DŁUTEM I PIÓREM - SPOTKANIE Z CYKLU ODKURZANIE POEZJI - 13 lipca o godz. 17.00, ogródek letni przy kawiarni Nisza, Libiąskie Centrum Kultury. W spotkaniu wezmą udział artyści: Piotr Bies - poeta i rzeźbiarz oraz Joanna Słodyczka - poetka, która pisze klasycznie oraz w gwarze. Oprawa muzyczna: Paweł Feikisz-Beskidzki.

WARSZTATY

RAZEM MOŻEMY WIĘCEJ - bezpłatne warsztaty i piknik integracyjny dla dzieci z Polski i Ukrainy. Warsztaty będą się odbywać w każdą środę o godzinie 16.00 w Miejskiej Bibliotece Publicznej w Trzebini.
Tematyka i terminy warsztatów:
5 lipca - dekorowanie bawełnianych toreb i tworzenie biżuterii
12 lipca - szycie scrunchie
19 lipca - tworzenie makramowych łapaczy snów
26 lipca - origami i mandale na podkładkach korkowych
2 sierpnia - las w słoiku oraz piknik integracyjny

WARSZTATY STRZELECKIE POŁĄCZONE Z NAUKĄ PŁYWANIA - 25 lipca godz. 10.00-12.30, Kryta Pływalnia Aqua Planet w Trzebini. Zajęcia skierowane są do wszystkich dzieci powyżej 130 cm wzrostu. Opłata: 60 zł. Zapisy w kasie krytej pływalni.

WYSTAWY

MUZEUM NA KÓŁKACH W TRZEBINI - MOBILNA WYSTAWA MUZEUM ŻYDÓW POLSKICH POLIN.
Wystawa "Muzeum na kółkach", będzie animowana przez zespół muzealnych edukatorów. Osoby zwiedzające będą mogły zobaczyć prawdziwe judaika, zapoznać się z najważniejszymi wydarzeniami z historii polskich Żydów, dowiedzieć się więcej o trzech językach polskich Żydów - polskim, jidysz i hebrajskim oraz poznać historię lokalnej społeczności żydowskiej.
Program:
5 lipca
8.00-11.00 i 15.00-19.00 - wystawa "Muzeum na kółkach" POLIN - Rynek w Trzebini
13.00 - projekcja filmu "Dowód tożsamości" Mikołaja Grynberga i rozmowa z reżyserem (Kino "Sokół")
18.00 - prelekcja Anny Sadło-Ostafin dot. judaików z Muzeum
Regionalnego w Trzebini (Muzeum Regionalne, ul. Grunwaldzka 1)
6 lipca
8.00-11.00 i 15.00-19.00 - wystawa "Muzeum na kółkach" POLIN - Rynek
11.00 - spacer po mieście "Śladami trzebińskich Żydów" z dr Jolantą Piskorz (zbiórka - hol MBP, ul. Narutowicza 10A)
17.00 - wykład Sławka Pastuszki o synagogach "Słoń na ścianie synagogi" (Kino "Sokół")
7 lipca
8.00-15.00 - wystawa "Muzeum na kółkach" POLIN - Rynek
16.00 - zwiedzanie cmentarza żydowskiego z przewodnikiem (ul. Słowackiego 32)
19.00 - koncert muzyki klezmerskiej zespołu Klezmorim Trio (Dwór Zieleniewskich)
Ponadto: 5-7 lipca wystawa POLIN "Z narażeniem życia. Polacy ratujący Żydów podczas Zagłady. Polscy Sprawiedliwi" - hol Trzebińskiego Centrum Kultury.

ODWAŻNE - ROMANTYCZNE - wernisaż wystawy prac malarskich artystek Ireny Podolak i Nadii Siemek - 7 lipca godz. 17.00, Oddział Wystaw Czasowych Dom Urbańczyka w Chrzanowie (al. Henryka 16)

EWA I ADAM - 14 lipca godz. 18.00, wernisaż w Galerii Sztuki Na Styku, MOKSiR w Chrzanowie. Prace będzie można oglądać oglądać do 10 września.
Grupa "Effki" to pięć artystek: Iwona Skupińska, Irena Podolak, Nadia Siemek, Agnieszka Sroka oraz Sylwia Wenska, które podróżują ze swoją twórczością po bliskich ich sercu, polskich miastach. Wystawa gościła w Bolesławiu, Czechowicach-Dziedzicach, Krakowie i Bochni. Tym razem będzie można zobaczyć ją w Chrzanowie
Artystki w ciekawy i wciągający dla widza sposób prezentują różnorodność postaw twórczych, wizji i spojrzenia na relacje damsko-męskie. Od biblijnej definicji boskiego raju po zwykłą codzienność życia.

100 LAT PIŁKI NOŻNEJ W TRZEBINI - hol Miejskiej Biblioteki Publicznej w Trzebini. Ekspozycja prezentuje materiały fotograficzne od najstarszych klubów piłkarskich, przez okres PRL aż po te działające do dziś. Pełna jest wspomnień i ciekawych fotografii. Można ją oglądać do końca wakacji.

KWIATOWE FANTAZJE IRENY JARCZYK - filia MBP w Pogorzycach. Współpraca KGW w Pogorzycach. Wystawa czynna do 12 lipca.

ŻYRANDOLE i KINKIETY - UNDERGROUND KRAKOWSKI & CSW WIEWIÓRKA - Galeria Sztuk Wizualnych Vauxhall w Krzeszowicach. Oprowadzenia kuratorskie po wystawie - 2 lipca godz. 12.00. Prowadzenie: Kamil Kłeczek, kierownik Galerii Sztuk Wizualnych Vauxhall. Wstęp na oprowadzanie w cenie ulgowego biletu wstępu na wystawę 5 zł lub za okazaniem biletu rocznego.
Artyści biorący udział w wystawie: Underground Krakowski: Adam Rzepecki, Piotr Lutyński, Zbigniew Libera, Jerzy Kosałka; CSW Wiewiórka: Cecylia Malik, Bartolomeo Koczenasz, Bogumił Książek. Kurator wystawy: Kamil Kłeczek. Wystawa czynna do 31 lipca.

MUZYKA PĘDZLEM ZNACZONA - wystawa w Galerii Pegaz w Trzebini. Autorem prac jest Jerzy Demski, artysta Regionalnego Stowarzyszenia Twórców Kultury "Grupa na Zamku". Jego obrazy pełne są kolorów, nawiązań do muzyki, ekspresji. Wystawę można oglądać do końca sierpnia.

AKWARELE CELINY KRÓL - wystaw w holu Miejskiej Biblioteki Publicznej w Trzebini. Wystawę można oglądać do końca sierpnia.

KONKURSY

WAKACYJNY MISTRZ CZYTANIA - organizator: Miejska Biblioteka Publiczna w Trzebini. Konkurs rozpoczął się w poniedziałek 3 lipca. Aby wziąć udział w konkursie wystarczy zgłosić chęć udziału w nim w dowolnej agendzie trzebińskiej MBP. Po podliczeniu odwiedzin, wypożyczeń i zwrotów w okresie od 3 lipca do 31 sierpnia zostaną wyłonieni zwycięzcy - trzech pełnoletnich i trzech niepełnoletnich. Ogłoszenie wyników nastąpi 5 września, a wręczenie nagród 9 września.

REKREACJA

I RAJD SOBIESKIEGO W 340. ROCZNICĘ ODSIECZY WIEDEŃSKIEJ - 19 sierpnia; start od godz. 11.00 w rejonie parkingu przy Szkole Podstawowej w Babicach; rejestracja od godz. 10.00. Organizator: Polskie Towarzystwo Tatrzańskie Oddział w Chrzanowie.
Trasa rajdu: teren Gminy Babice w powiecie chrzanowskim; długość trasy: 6,5 km; punkty pośrednie na trasie rajdu: zamek Lipowiec - skansen w Wygiełzowie - Srebrnica - rezerwat Bukowica (dokładny opis trasy każdy uczestnik otrzyma w dniu rajdu podczas rejestracji). Zakończenia rajdu: Gminny Ośrodek Sportu i Rekreacji KS Zagórzanka w Zagórzu. Na mecie rajdu każdy uczestnik otrzyma słodki poczęstunek, kiełbaskę z grilla oraz zimne napoje. Wpisowe 10 zł.
Zgłoszenia będą przyjmowane wyłącznie za pośrednictwem Formularza Zgłoszeniowego dostępnego pod adresem: https://forms.gle/HkBBnVQHPF889aAH8 w terminie do 9 sierpnia 2023 r. do godz. 23.59.
Po zakończeniu rajdu, odbędzie się piknik rodzinny w godz. 15.30-18.00.
Program:
15.30-16.00 - pokaz walk rycerskich Bractwa Rycerskiego Ziemi Lipowieckiej
16.00-16.30 - pokaz strażacki OSP Zagórze
16.30-18.00 - konkursy, gry i zabawy z nagrodami
Więcej informacji na temat rajdu oraz kontakt: http://www.chrzanow.ptt.org.pl; e-mail:[email protected], tel. 886 059 850.

KRAKÓW NA WEEKEND

Filharmonia Krakowska zaprasza na kolejne odsłony swoich wakacyjnych festiwali muzycznych:

• w ogrodzie Konsulatu Austrii przy ulicy Krupniczej odbędzie się koncert w ramach Philharmonic Music Summer. Przed publicznością wystąpi Fitelberg Quartet - kwartet smyczkowy, który swoją nazwą pragnie oddać hołd Jerzemu Fitelbergowi - wybitnemu, choć zapomnianemu polskiemu kompozytorowi XX wieku. Jeden z jego utworów zabrzmi podczas festiwalowego koncertu. Zespół tworzą doświadczeni muzycy młodego pokolenia, zawodowo związani m. in. z NOSPR oraz Filharmonią Krakowską.

Kiedy? Sobota 8 lipca, godz. 18.00.

• w ramach Royal Opera Festival zostaną zaprezentowane wykonania dwóch operowych dzieł Rosssiniego, podczas których Orkiestrę Filharmonii Krakowskiej poprowadzi włoski dyrygent Antonino Fogliani, a na scenie zaśpiewają soliści światowej sławy m.in. amerykański baryton John Chest i włoska mezzosopranistka Teresa Iervolino: "Cyrulik sewilski", piątek 7 lipca, godz. 19.30/niedziela 9 lipca, godz. 18.00.; "Prawdziwy hołd", sobota 8 lipca, godz. 19.30.

Teatr im. J. Słowackiego w Krakowie w ten weekend zaprezentuje dwa spektakle:

• na Scenie Dom Machin Teatru im. J. Słowackiego w Krakowie nowy spektakl związany z rocznicą 100. urodzin Wisławy Szymborskiej. "Szymborska. Kropki, przecinki, papierosy" to surrealistyczna, zmyślona opowieść w asyście całkiem prawdziwych wierszy, próba przyjrzenia się poetce, tak jak sama by tego chciała. Bez nadęcia, emfazy i sztucznej powagi. W rolę Wisławy Szymborskiej na scenie wciela się Agnieszka Przepiórska. Obok niej wystąpi Andrzej Milancej. Całość reżyseruje Anna Gryszkówna, w oparciu o scenariusz Piotra Rowickiego.

Kiedy? Czwartek 6 lipca - piątek 7 lipca, niedziela 9 lipca - godz. 19.00/Sobota 8 lipca, godz. 16.00 i 19.00.

• na Scenie MOS adaptacja niezwykle popularnej powieści Tadeusza Dołęgi-Mostowicza "Znachor". Jej ekranizacja stała się jedną z tych najważniejszych w historii polskiego kina. Twórcą nowej scenicznej wersji jest Jakub Roszkowski, a tytułową postać kreuje Maciej Jackowski. Ponadto w obsadzie m.in. Marta Konarska, Katarzyna Zawiślak-Dolny, Anna Tomaszewska i Lidia Bogaczówna.

Kiedy? Czwartek 6 lipca - piątek 7 lipca, godz. 19.00/ Sobota 8 lipca, godz. 17.00.

Teatr zaprasza także na wakacyjne zwiedzanie swojej siedziby oraz spektakle gościnne, m.in. "Niespodziewany powrót" Teatru IMKA.

Muzeum Etnograficzne w Krakowie inauguruje nową wystawę czasową pt. "Malarki warszawskie, malarki krakowskie. Spotkanie". Ekspozycja prezentuje prace siedmiu artystek związanych z Warszawą i Krakowem. Niczym elementy puzzli tworzą one niezwykły i zróżnicowany obraz "sztuki zwanej naiwną". Siła ekspresji prezentowanych dzieł to efekt życiowych doświadczeń, wrażliwości i osobowości autorek, oraz ich szczerości i fantazji twórczej, nieograniczonej akademickimi kanonami. Całość to spotkanie dwóch muzeów, dwóch miast i siedmiu odrębnych światów malarskich, w których główną rolę gra wyobraźnia i niepohamowana potrzeba tworzenia.

Kiedy? Wernisaż - piątek 7 lipca, godz. 18.00.