::addons{"type":"only-here"}
Uruchomienie nocnego połączenia to temat zastępczy wobec realnych potrzeb komunikacyjnych. Dużo ważniejsze jest zwiększenie liczby kursów i lepsze skomunikowanie sołectw i osiedli z punktami przesiadkowymi we wszystkich gminach związku - mówi Robert Maciaszek, jedyny burmistrz zasiadających we władzach ZKKM Chrzanów w rozmowie z Alicją Molendą
Za 120 tys. zł gminy członkowskie zamówiły w 2024 r. „Analizę rynku komunikacji miejskiej ZKKM Chrzanów wraz z koncepcją remarszrutyzacji”. W styczniu związek opublikował dokument, zaznaczając, że realizacja zmian w sieci połączeń jest wstrzymana.
– Nic mi o tym nie wiadomo. Wręcz przeciwnie – już w 2026 r. zwiększyliśmy budżet związku o 5 procent, co pozwala na systematyczne rozszerzanie linii wewnątrzgminnych zgodnie z rekomendacjami audytorów. Docelowo mają one jak najsprawniej komunikować się z nowymi międzygminnymi liniami szkieletowymi, taktowanymi co 20 minut w godzinach szczytu i co 30 minut w pozostałych częściach dnia.
Równolegle inwestujemy w dworce autobusowe z poczekalniami, aby pasażerowie mogli komfortowo poczekać na przesiadkę. Dworzec w Trzebini już działa, a Chrzanów właśnie przygotowuje się do przetargu na dużą inwestycję w formule „zaprojektuj i buduj”. Żeby wdrożyć całość rekomendacji, musimy najpierw zainwestować w infrastrukturę przystankową.
Podczas konferencji prasowej w Trzebini zaprezentowano plan komunikacyjnych reform w gminie. Czy jest on tożsamy z audytem całego związku?
– Nie potrafię odpowiedzieć na to pytanie, gdyż burmistrz Trzebini nie rozmawiał o swojej konferencji z partnerami w Związku. Wiem jedno - rzetelnie przygotowana na zlecenie Związku analiza to jedyne obiektywne i kompleksowe opracowanie w tym temacie i umówiliśmy się na jego realizację.
Trzebinia w ramach zwiększenia pracy przewozowej uruchomiła nocny autobus weekendowy skomunikowany z nocnym pociągiem z Krakowa. Co w tej sytuacji zaproponuje Chrzanów?
– Uruchomienie nocnego połączenia to temat zastępczy wobec realnych potrzeb komunikacyjnych. W audycie, opartym na analizie potrzeb pasażerów i badaniach eksperckich, potrzeba nocnych kursów w ogóle się nie pojawiła. Nikt także wcześniej nie zgłaszał do mnie takich postulatów. Dużo ważniejsze jest zwiększenie liczby kursów i lepsze skomunikowanie sołectw i osiedli z punktami przesiadkowymi we wszystkich gminach związku.
W Chrzanowie myślimy o osiedlu Kąty, Luszowicach czy Źrebcach. Zgodnie z wytycznymi audytu przygotowujemy nowe przystanki i inwestycje drogowe: do 30 czerwca 2026 r. powstanie projekt przebudowy ul. Szpitalnej z zatokami autobusowymi oraz przystanków przy ul. Zielonej, do 14 maja 2027 r. przebudowana zostanie ul. Partyzantów, a do grudnia 2026 r. oczekujemy projektu ronda z zatokami w Źrebcach. Wszędzie tam powstaną nowe przystanki do obsługi pasażerów.
Obok budowy najważniejszego dla Związku dworca i centrum przesiadkowego przy ul. Kusocińskiego to są nasze priorytety zgodne z rekomendacjami audytu. To umożliwi nam pełne wdrożenie nowego rozkładu i pakietu nowych linii autobusowych.
Oczywiście z zainteresowaniem będziemy obserwować frekwencję na linii nocnej i podejmiemy decyzję dysponując już konkretnymi danymi. Niestety Chrzanów nie został poinformowany wcześniej ani przez marszałka ani Koleje Małopolskie o wprowadzeniu dodatkowego nocnego kursu, tym samym nie mieliśmy szansy odnieść się do tego pomysłu na etapie wdrożenia.
Jakich zmian w komunikacji mogą się spodziewać mieszkańcy gminy Chrzanów w najbliższym czasie?
– Szczegóły podamy po ustaleniu harmonogramu budowy dworca autobusowego przy ul. Kusocińskiego, bo sama inwestycja wymusi czasowe zmiany w organizacji ruchu. Pula zwiększonych środków w budżecie ZKKM na 2026 r. na pewno zostanie wykorzystana. Priorytetem jest dla mnie lepsze skomunikowanie Kątów wraz z nowymi osiedlami przy ul. Partyzantów z centrum miasta, sołectw Luszowice i Źrebce oraz osiedli Północ i Niepodległości. Wszędzie tam powstaną nowe przystanki, które to umożliwią. Audyt wskazał także konkretne rozwiązania dla Osiedla Młodości czy Płazy, które mają poprawić dostępność połączeń z centrum miasta mieszkańców południowej części naszej gminy.
Na dniach ogłosimy przetarg na budowę nowego dworca przy ul. Kusocińskiego. Szczegółową koncepcję już mamy. Na najwyższej „3” kondygnacji powstanie „zielona” poczekalnia z pięknym widokiem na całą gminę, a pod nią siedziba ZKKM. Na poziomie „1” powstanie parking „Park&Ride”, a na parterze zaplecze dla autobusów z ładowarkami i miejscami postojowymi. Mamy także projekt nasadzeń i pomysł na zbieranie wody.
Obsługę dworca zapewnią dwa nowe ronda. Na odcinku od ul. Bagiennej do Zielonej ulica Kusocińskiego zostanie przesunięta, co umożliwi urządzenie tu dodatkowego parkingu i zielonego skweru. Obraz tej części miast zmieni się nie do poznania. Zakończenie inwestycji planowane jest na koniec 2027 r.
Budowa spowoduje zapewne konieczność wprowadzenia zmian w układzie komunikacyjnym miasta?
– Tak. Gdy poznamy harmonogram prac, omówimy je z partnerami na forum Związku, aby uzgodnić szczegóły.
Jak wyobraża sobie Pan docelowe skomunikowanie Chrzanowa ze Śląskiem?
– Podczas ostatniego walnego zgromadzenia mówiłem o konieczności przeanalizowania kosztów usług świadczonych dla nas w tym zakresie przez PKM Jaworzno. Nasza gmina płaci za to około 1,2 mln zł rocznie. Przypuszczam, że można byłoby zorganizować to taniej i efektywniej, np. linią wahadłową łączącą centrum Jaworzna z Balinem i osiedlem Kąty. W 2016 r. płaciliśmy PKM-owi za wozokilometr 3,86 zł, dziś to 11,50 zł. Poprosiłem ZKKM o przygotowanie danych do analizy pod ewentualne decyzje.
Z audytu wynika, że podstawą komunikacji powiatu chrzanowskiego ze Śląskiem powinna być kolej.
– Zgadzam się i nie mam problemu z tym, że węzłem kolejowym w tym kierunku jest Trzebinia. Ważne, aby z Chrzanowa jeździły często i regularne autobusy do dworca PKP w Trzebini.
A może lepszym rozwiązaniem byłby dowóz pasażerów z Chrzanowa do stacji PKP w Balinie?
– W Balinie zatrzymuje się o wiele mniej pociągów i nie mamy obecnie dobrego dojazdu do przystanku. Już od lat mamy w planie budowę nowej drogi wraz z parkingiem „Park&Ride” przy przystanku w Balinie. Od dokumentacji zostało jednak wniesione odwołanie, które rozpatruje obecnie Urząd Wojewódzki w Krakowie.
Dlaczego ZKKM Chrzanów inwestuje w autobusy, skoro audytorzy sugerowali skupienie się na zmianach organizacyjnych?
– Na zakup zeroemisyjnych autobusów otrzymaliśmy wysoką dotację, byłoby grzechem z niej nie skorzystać. Podobnie zrobił Transgór. Nasza komunikacja oparta jest jednak w większości na nowoczesnych i niskoemisyjnych autobusach hybrydowych i zasilanych gazem ziemnym - to daje nam większe zasięgi, a tym samym stabilność i bezpieczeństwo.
Dlaczego nie w autobusy wodorowe, skoro w Trzebini działa producent tego paliwa?
– Na dziś są one nie tylko najdroższe w zakupie ale równie drogie w eksploatacji. Mając na uwadze fakt, że komunikacja miejska w 70 procentach oparta jest o finansowanie z gminnych budżetów, wolimy inwestować w zwiększenie liczby połączeń i w nowe linie autobusowe. Tego dotyczyły uwagi i postulaty pasażerów. Do jakości samych autobusów nie ma większych uwag.
Czy zmiany wynikające z audytu wymagają nowelizacji statutu ZKKM?
– Absolutnie nie. Statut Związku, w zakresie zasad finansowania dodatkowych zadań wprowadzanych na wniosek konkretnej gminy, zmienialiśmy już w 2022 roku. Nowe zapisy jasno określają zasady finansowania takich zadań, tak by nie obciążać ich kosztami pozostałych partnerów w Związku.
Kiedy można spodziewać się pełnej realizacji założeń audytu w Chrzanowie, Libiążu i Trzebini?
– By wdrożyć w całości rekomendacje audytu musimy zrealizować wszystkie inwestycje infrastrukturalne - nowe przystanki i centra przesiadkowe. To już się dzieje.

20.04.2026
OSŁONY okienne na wymiar, Tel. 731-496-146.

18.04.2026
OFERUJĘ budowę indywidualnie dostosowanych domków ...

25.03.2026
MALOWANIE, gładź bezpyłowa, regipsy, panele podłog...
Spór o mieszkania SIM w Chrzanowie
Pan burmistrz dobrze wiedział o co ci chodzi. A teraz udaje ze nie wie i nie chce się wypowiadać na ten temat , popieram tych ludzi którzy rozwiązali umowy, i mam nadzieję ze inni tez tak zrobią, te mieszkania to zwykła siema
Chrzanow wita
14:46, 2026-05-21
Spór o mieszkania SIM w Chrzanowie
Przecież burmistrz, to pachołek Tuska. Nie liczcie na to , że Wam pomoże. Trzeba zrobić referendum, tak jak w Krakowie i wybrać innego burmistrza. Wtedy może będzie lepiej.
Gieks
13:30, 2026-05-21
Spór o mieszkania SIM w Chrzanowie
A co na to nasz Robert - może redakcja go dopytać, bo po budowie latał i wywiadów udzielał .......
:)
13:18, 2026-05-21
“Przełom” to moje ukochane dziecko
odloty molendowej..... nie dość, że komentujesz sama swoje artykuły to jeszcze przeprowadzasz wywiady sama ze sobą, przecież remsak nie jest w stanie zadać samodzielnie żadnego pytania. 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
bążur
10:35, 2026-05-21
WYRÓŻNIONE KOMENTARZE
20 3
A kiedy w końcu rewitalizacja Al. Henryka jako wizytówką miasta ?! Co z pustymi lokalami usługowymi jest coraz więcej może jakieś ulgi albo coś !?
6 6
a co ma miasto do pustych lokali? To prywatne biznesy, prywatne kamienice. Chcesz- wynajmij.
27 3
1. Maciaszek to bierz się DO ROBOTY! osiedla i sołectwa czekają od dawna na zwiększenie połączeń. Na marginesie przypomnę tylko, że żeby uruchomić linię 31B do szpitala objeżdżającą os. północ zabrano połączenia mieszkańcom os. młodości. Więc jeśli dalej w ten sposób będzie się to odbywało że żeby jednym dać innym będzie odbierane to sukcesu nie wróżę!
2. Maciaszek reprezentuje gminę Chrzanów w Zgromadzeniu ZKKM i teraz wypiera się, że nic mu nie wiadomo o audycie.
3. Uruchomienie nocnego autobusu do Chrzanowa to nie temat zastępczy, a o nocnym pociągu było wiadomo już z projektu rocznego rozkładu jazdy PKP opublikowanego już we wrześniu 2025 r. Rozumiem, że jaśnie pan jeśli pisma nie dostał to nie ma własnych służb, które by go o tym poinformowały. Na autobusy pieniędzy nie ma, na bezużyteczne pomniki pieniądze ma!
4. Owszem można wozić ludzi na pociąg jadący do Katowic z Trzebini, ale wystarczy popatrzeć jak obecnie wygląda oferta połączeń kolejowych z Katowicami, która jest ograniczona przez kilkuletni remont katowickiego węzła kolejowego. Do czasu zakończenia remontu na torach wypychanie ludzi do pociągów to totalna pomyłka!
5. Maciaszek mówi: "wolimy inwestować w zwiększenie liczby połączeń i w nowe linie autobusowe" - ile w ciągu ostatnich 5 lat uruchomiono w Chrzanowie nowych linii autobusowych lub dodano połączeń do istniejących linii??!! Do tej pory nie przywrócono wszystkich kursów jeżdżących przed remontem linii kolejowej przez ZUS i Sienną na swoje wcześniejsze trasy. Autobusy w dalszym ciągu uciekają przed pasażerami najkrótszą drogą! I taki człowiek ma czelność mówić, że uruchomił nowe linie autobusowe i nowe połączenia. Populizm w najczystszej postaci!
Powtórzę po raz kolejny: kogo wybraliście na burmistrza? Nie wstyd wam teraz???
2 19
mtch: miej odwagę, weź młot i puknij się w czerep. Może wtedy zaczniesz myśleć.
Pozostałe komentarze
20 1
Jakie ulgi? Tu się tylko podwyższa podatki i dokłada strefy płatnego parkowania. A później wszyscy zdziwieni, że nie ma chętnych na drogie lokale. Panie Burmistrzu wypadałoby dać jakiś rabat dla osób pracujących w strefie płatnego parkowania tak jak mają ludzie, którzy tu mieszkają. Żalicie się na puste lokale to dajcie coś od siebie.
17 1
Nie wierzę, że ZKKM będzie wstanie obsłużyć linie do Jaworzna i Katowic taniej, a na pewno nie będzie taniej dla pasażerów.
18 2
Ch...olerę inwestowanie w przystanki skoro te pieniądze można dać na większą częstotliwość jazdy autobusów. Żeby były ładne "pomniki władzy" w postaci budynków- przystanków do utrzymania? Żeby ludzie mieli gdzie spędzić czas oczekując na autobus? To lepiej puścić częściej autobus. Czy Ci ludzie zasiadają w tym związku od wczoraj? Wszystko na przetrzymanie i kasy zebranie.
8 0
Do zrobienia przystanku w mieście wystarczy postawić słupek z odpowiednim znakiem drogowym. Nie ma żadnej konieczności robienia zatok, peronów ani poczekalni przesiadkowych. Pasażer chce jechać a nie siedzieć w poczekalni.
3 15
Miał być mega dworzec na parkingu przy Wyszyńskiego.
7 1
To był superbezsensowny poprzedni pomysł naszego burmistrza. Szybko został ukryty.
4 0
Czyli niepotrzebnie przeparkowałem samochód żeby mógł wjechać ciężki sprzęt 🤣
14 0
No dobrze: nowy dworzec, nowe linie a kiedy do olery nowy Zarząd ZKKM ? Ten obecny, sorry- ale do odstrzału.
8 5
Noce linie- są taksówki dla zmęczonych. Po prostu w wielu innych przypadkach niejaki okoczuk przegiął, zawiódł mieszkańców, to teraz pomyślał, że N odwróci jego sondaże. Taki sprytny inaczej.
9 3
Wystarczyło pod ostatnim artykułem zrobić nagonkę, żeby zauważyć niezadwolenie ludzi, żeby Pani redaktor, zrobiła kolejny bajzel, zrobiła wywiad i napisała jak zwykle o niczym...
Nic się nie zmienia tego Pani Molenda już zapomniała napisać, gdyż Pani Molenda kiedy wie że,w grę wchodzi kolega z partii politycznej,i wie, że to burmistrzowie wspólnie ustalają ceny biletów,to robi się kiepski reportaż, połączony z wywiadem,aby jak zwykle odbiec od tematu...nie od dzisiaj wiadomo, że pieniądze na coś idą,ludzie zasiadający w zarządzie, się nie nadają,nie mówiąc już o ludziach tam pracujących... skąd to wiem? miałem przyjemność,nie raz rozmawiać z kimś z ZKKM,to ludzie leniwi,bez pomysłu na wszystko,na linię na połączenie,bez chęci do pracy jednak chętni,na podwyżki,nagrody,i na branie wypłaty jak P.Molenda kiedyś napiszę wprost tak jak jest,to zaprzestanę pisać komentarze wraz z innymi niezadolonymi ludźmi z gmin.NIE POZDRAWIAM
9 10
W nocy się śpi, a nie jeździ autobusami. Jak niekiedy trzeba to taksówką. Taksówkarze też muszą z czegoś żyć.
20 1
Oczekuję od Burmistrza Chrzanowa lub Redakcji odpowiedzi na następujące pytania:
1. Dlaczego burmistrz opowiada o różnych planach a nie przedstawia mapy (planu miasta) z wrysowanymi aktualnymi i planowanymi liniami autobusowymi, dworcami kolejowymi i autobusowymi oraz przystankami? Czy w UM Chrzanów nie ma takiego dokumentu? Dlaczego nie ma?
2. Dlaczego koncepcja budowy nowego dworca autobusowego nie została podana do wiadomości publicznej a Przełom nie publikuje nawet tego obrazka, który burmistrz mu pokazywał? Czy taka inwestycja nie wymaga konsultacji społecznych?
3. Czy Burmistrz Chrzanowa przed zamówieniem projektu nowego dworca autobusowego i centrum przesiadkowego przeanalizował potrzeby pasażerów w zakresie przesiadania oraz korzystania z poczekalni i innych obiektów na tym dworcu? Jak duża liczba pasażerów będzie się tam przesiadać? Kto będzie korzystał z tej pięknej poczekalni? Jaki będzie przeciętny czas oczekiwania na połączenie? Czy z uwagi na dostępność nie lepsza byłaby poczekalnia zlokalizowana na parterze, traktowana jako chwilowe schronienie?
4. Dlaczego propozycje lokalizacji nowych przystanków, które podobno są już w trakcie projektowania, nie były poddane do wiadomości publicznej w celu konsultacji społecznych?
5. Dlaczego Burmistrz Chrzanowa i Urząd Miejski nie biorą pod uwagę wykorzystania otoczenia byłego dworca kolejowego a teraz przystanku Chrzanów jako centrum przesiadkowego dla pasażerów kolei?
6. Czy racjonalne jest dowożenie pasażerów z Balina, Luszowic, Trzebini, Myślachowic, Młoszowej, Psar, Dulowej, Bolęcina, Płazy itd. tylko do dworca przy ul. Kusocińskiego i kończenie tam tras autobusów ZKKM? Wielu pasażerów potrzebuje dojechać np. do ul. Oświęcimskiej, ul. Sokoła, Alei Henryka czy nawet dalej. Dlaczego nie ma bezpośrednich kursów przez śródmieście z końcem trasy w południowej części miasta tj. w okolicy dworca kolejowego Chrzanów?
7. Czy to jest logiczne, ekologiczne i "zielone", że większość autobusów ZKKM zjeżdża na postój na dworzec autobusowy przy ul. Kusocińskiego, czyli do ścisłego centrum miasta? Wiadomo, że PKM musi to czynić, bo dla nich to pętla końcowa, ale dlaczego czyni to ZKKM? Czy Samorząd Gminy Chrzanów nie potrafi tego lepiej zorganizować? Czy po reformie komunikacji też tak będzie?
13 1
ad. 3 Zacznijmy od tego że dworzec, poczekalnia i zielony taras z widokiem na wszechświat nie mają służyć pasażerom - to pretekst do stworzenia nowej siedziby ZKKM a sobie pomnika w formie budynku. Okoczuk wystawił sobie monument w formie Manufaktury to Maciaszek nie chce być gorszy.
8 0
Uściślam moje życzenie:
Liczę na to, że Redakcja Przełomu, jako lokalna prasa, będzie pośredniczyć w uzyskaniu od Burmistrza Chrzanowa odpowiedzi na moje powyższe pytania. I liczę też, że otrzymane odpowiedzi zostaną opublikowane w Przełomie, bo dotyczą one spraw publicznych.
Te pytania są gotowe do skopiowania i wysłania do Urzędu Miasta w Chrzanowie.
10 0
Chrzanów zasługuje na ptawdziwego Burmistrza
6 0
bede mieszkal
7 0
Po pierwsze, zabiegać o więcej połączeń kolejowych z Chrzanowa do Katowic / Krakowa, po drugie: poczytać forma internetowe, gdzie ludzie upominają się o więcej kursów autobusowych, po trzecie: wdrażać w życie. Burmistrzu Robercie, to jest do zrobienia, trzymam kciuki, bo warto!
15 0
Czy nasz burmistrz z wykształcenia jest może wychowawcą przedszkolnym? Bo na zdjęciu widać, że zamiast prezentowania dokumentów to on pokazuje kolorowe obrazki na monitorze i opowiada bajeczki!
12 1
pan burmistrz pokazuje gdzie będą nowe murale i gdzie będą biegały dziki
9 0
jaki pan taki kram, artykuł o mchu i paproci, brakuje tekstu sponsorowany
13 0
Poczekalnia dla pasażerów PKM i ZKKM nie będzie miejscem na wielogodzinne wysiadywanie, zatem musi być na poziomie peronów i mieć wejście od strony peronów. Schody i windy z pewnością są tu niedopuszczalne. Czy to nie jest podstawowe wymaganie dla pomieszczeń tego typu?
Jeśli tam na 3. kondygnacji ma być jakiś lokal z tarasem widokowym, to powinien on zostać wykorzystany na cele gastronomiczne lub handlowe. Podobno sąsiednia działka jest przeznaczona na działalność handlowo-usługową, zatem należy ją połączyć funkcjonalnie i komunikacyjnie z 3. kondygnacją nowego dworca. Już teraz powinien zostać opracowany i pokazany kompleksowy plan zagospodarowania dworca i całego jego otoczenia.
10 0
No ta poczekalnia (w komunikacji miejskiej poczekalnia? Po co ona?) jeszcze na piętrze to wyjątkowo poroniony pomysł. Komunikację lokalną to może sobie sama organizować metropolia, czyli duże/wielkie miasto, jak Warszawa. Kraków czy chociażby Rzeszów bo, po pierwsze ma na to pieniądze, po drugie tam te potrzeby komunikacyjne zwykle mają układ "gwiaździsty", czyli pasażerowie z Zabierzowa czy Liszek nie chcą raczej jechać do Niepołomic czy Wieliczki tylko w ... 95% do Krakowa, a ci z Niepołomic odpowiednio. W takim rejonie jak nasz, komunikację lokalną powinien organizować jeden podmiot ponad gminny (powiat? województwo?), a jego brak, bo wszyscy "poszli na tory". Fatycznie mają racje ci, którzy piszą, że większość linii powinna przez Zieloną tylko przejeżdżać (jak piętnastka), a nie tam zaczynać czy kończyć. Tym bardziej poczekalnia zbędna. Kawałek zadaszonej wiaty osłoniętej z trzech stron z większą ilością miejsc do siedzenia w zupełności wystarczy. No ale jak przede wszystkim trzeba kasę alokować, a po nas choćby potop, to będzie jak będzie.
12 1
Poczekalnia na 3 kondygnacji???!! Czy go faktycznie pogrzało i jego urzędników?!
Kto ze starszych osób będzie na 10 minut jeździł windą lub latał schodami dla widoczków z poczekalni??!!
Gdzie są radni, gdzie jest przełom, by zainterweniował i na etapie koncepcji jeszcze uratował tę głupotę?
Poczekalnie robi się przy peronach, by szybko zejść na perony i odjechać, tak wszyscy robią ale Maciaszek jest na tyle "mundry", że wie lepiej. Widać po tym jaki "mundry" jak wybierał zielonkawo-trupie oświetlenie, które już teraz w większości nie świeci.
Czy redaktór Molenda może zainterweniować i zrobić z tego aferę?
0 0
nie ona
6 0
To może jeszcze galerię handlową tam jak w Katowicach?
0 3
Tak, tam powinien być jakiś obiekt handlowy. Może niepotrzebna jest galeria ale wystarczy galeryjka. To jest potrzebne mieszkańcom miasta, aby zakupy robić w pobliżu domu i przychodzić po nie pieszo. Taki MAX to galeria dobra dla tych z okolicznych wsi. Galeria śródmiejska to normalność w innych miastach, nie tylko w Katowicach.
Użytkowniku, pamiętaj, że w Internecie nie jesteś anonimowy. Ponosisz odpowiedzialność za treści zamieszczane na portalu przelom.pl. Dodanie opinii jest równoznaczne z akceptacją Regulaminu portalu. Jeśli zauważyłeś, że któraś opinia łamie prawo lub dobry obyczaj - powiadom nas [email protected] lub użyj przycisku Zgłoś komentarz