W południe na osiedlu Borowiec w Chrzanowie można poczuć się jak na Dzikim Zachodzie – za sprawą żółtego dolomitowego kurzu, który na ulicę osiedla wywożą niezabezpieczone ciężarówki z kopalni. Brudne, z niezamkniętymi plandekami, jadące znacznie za szybko, sypiąc pyłem na ogrodzenia, samochody, chodniki i ludzi.
Problem jest znany mieszkańcom od lat. Wielokrotnie prosili o interwencję zarówno zarządców kopalni, jak i dróg – powiatowych oraz gminnych. Ciężarówki wyjeżdżające z zakładu Żelatowa gminną ulicą Dolomitową, a chwilę później wjeżdżające na powiatową - Borowcową, nadal są brudne, często z niezamkniętymi plandekami i przekraczają dozwoloną prędkość. Kierowcy mają obowiązek zakrywania ładunku zaraz po wyjeździe z kopalni, ale w praktyce często nic sobie z tego nie robią.
- Kilka lat temu uruchomiliśmy na wyjeździe z kopalni myjkę dla ciężarówek. Niestety, urządzenie jest skonstruowane tak, że zimą woda zamarza. Teraz mieliśmy ponad pół metra lodu wymieszanego z mułem. Dopiero w ten poniedziałek udało się nam ją oczyścić
– mówi Daniel Knapik, kierownik zakładu Żelatowa. W tym samym czasie mieszkańcy zwracają uwagę, że samochody nadal opuszczają teren zakładu w bardzo złym stanie technicznym, a myjka w praktyce pełni rolę „symbolu”, a nie skutecznego środka walki z pyłem.
30 km/h, progi i bezradne władze
Mieszkańcy Borowca złożyli wniosek o ograniczenie prędkości na osiedlu do 30 km/h, ale powiatowy zarząd dróg nie wyraził przychylnej opinii w tej sprawie. Dodatkowo niemożliwe jest tworzenie progów zwalniających, które w praktyce pogorszyłyby sytuację – podskakujące na nich ciężarówki zrzucałyby jeszcze więcej pyłu, a osiedle stałoby się jeszcze bardziej zabrudzone.
Rzecznik prasowy policji Piotr Fudała tłumaczy, że powiat jest duży, a policjantów niewielu.
- Codziennie wysyłamy tam kilka patroli, które mają zwracać na ten problem szczególną uwagę. Ale to, czy akurat trafimy na kogoś, kto faktycznie jedzie niezgodnie z przepisami, jest raczej kwestią losową. Najłatwiej jest nagrać takie ciężarówki i przesłać nam materiały, byśmy mogli wszcząć postępowanie, albo zgłosić sprawę na Krajowej Mapie Zagrożeń Bezpieczeństwa. Wtedy mamy obowiązek przyjechać i sprawdzić każde zgłoszenie.
Mieszkańcy czują się zbywani.
- Proszę zobaczyć, jaki tu wszędzie jest brud. Całe ogrodzenie mam żółte, chodnik tak samo, że o aucie nie wspomnę. Wystarczy dwa razy przejechać, by było całe w pyle. W dodatku tą drogą chodzą prawie wszyscy mieszkańcy – dzieci, seniorzy. Dla nich takie pędzące tiry mogą być bardzo niebezpieczne. Czasami trzeba wyjść w maseczce, żeby tego pyłu nie wdychać
– mówi pani Basia, mieszkanka osiedla Borowiec.
Na ostatnim zebraniu mieszkańców padło jeszcze ostrzejsze przesłanie: „Jeśli nic się nie zmieni i dalej nasze problemy będą ignorowane przez wszystkich zarządzających, to może trzeba będzie pomyśleć, żeby na chwilę zamknąć im drogę do kopalni. Jak nie potrafią po sobie sprzątać, to niech wyjeżdżają przez Stellę i zobaczymy, kto zmięknie”. Słowa padły w żartobliwej atmosferze, ale w tej chwili każdy z obecnych zdaje sobie sprawę, że żarty dawno się skończyły.

02.06.2026
KIEROWCĘ C+E. Trasy międzynarodowe - głównie Skand...

31.05.2026
WYNAJMĘ działki 919/9, 919/11 Trzebinia ul. Dąbrow...

13.05.2026
REMONTY łazienek, kuchni, itp. od podstaw-20 lat p...

25.03.2026
MALOWANIE, gładź bezpyłowa, regipsy, panele podłog...
Mecenas Jan Hoffman kandyduje na prezydenta
Zauważyłem że,kiedy pojawia się w tekście....gdziekolwiek dwa słowa Koalicja Obywatelska...pojawia się Pani z artykułem informacjami...natomiast jednocześnie NIGDZIE Pani nie napiszę złych chwilach tejże partii politycznej,o pomysłach i jeśli nawet przyjdzie...taki moment obiera lub obierze Pani w słowa, które przykryją cały ten bajzel...i to nie są już wolne Media,a człowiek myśląc:"Przełom się sprzedał"...dlatego jeśli nie będzie dzików,nie będzie kiedyś Ukrainy, będzie zgoda...to gwarantuje, że być może kiedyś dziennikarze zaczną pisać o poważnych problemach i jak Je rozwiązać...lub napiszę o tych zaniedbaniach (jak to miało miejsce na PKP-ie w Libiążu)bo tego nikt nie roztrząsał,ale temat o kładce był... PRZYPADEK? Nie sądzę,po prostu LEWACTWO kupuję MEDIA WSZĘDZIE MASAKRA... KIEDYŚ LUDZIE BĘDĄ ZAŁĄCZAĆ TV TYLKO PO TO ABY SŁYSZEĆ TO PiS albo to Wina Tuska...TAKI MAMY CHORY KLIMAT
Szczery
02:28, 2026-06-10
Strzelanie dla sportu, mieszkańcy się boją zabłąkanej k
Gdzie jest ta strzelnica na tym Wapienniki? Bo szukam w internecie i nic znaleźć nie potrafię. Z okolic Wolbromia bym się na nią wybrał z moim sprzętem i amunicją. Postrzelał bym na długim dystansie 100 - 200m.
Ludwik
00:43, 2026-06-10
Na 800 metrach drogi będzie nowy asfalt
To zdjecie jest zabiste
Photo loto
23:54, 2026-06-09
Mecenas Jan Hoffman kandyduje na prezydenta
To doradza radzie czy burmistrzowi?
Peter
22:47, 2026-06-09
WYRÓŻNIONE KOMENTARZE
17 0
Gdyby tam mieszkała jakaś ważna szycha,to tylko wystarczyłoby pstryknąć palcami i tyle.
15 0
Policja tylko czeka na gotowe nagrania i donosy i zawsze tłumaczenia, żenujące - weźcie się za robotę!! Przypominam że Żelatowa miała bocznicę kolejową i wywoziła większość urobku wagonami, a dziś? Kto zlikwidował torowisko?
2 0
parę lat temu torowisko na stelli zostało uporządkowane [kierunek źrebce] komus to chyba nie pasowało
Pozostałe komentarze
5 0
A wie może ktoś do kiedy żelatowa ma koncesję na wydobycie?
15 0
czy to prawda że ktoś bardzo mądry inaczej na żelatowej stwierdził że transport pociągiem jest droższy niż ciężarówkami i powycinał dosłownie szyny kolejowe? może Redakcja opisze temat
8 8
ten pył to nic w porównaniu z smrodem z trzebińskiej rafinerii [już nie wspomnę o związkach rakotwórczych ...]
12 1
mieszkam na Borowcu i toco wyprawia zelatowa to tragedia zapylają wszystko niech mi nikt niepierdzieli ze jakieś radiowozy tam coś patrolują bo byłem światkiem jak z auta spadl kamienie na lewy pas i jak by ktoś jechał na rowerze to napewno byl by trup .a radiowozy stoją na aleje idzie blondi ogląda tik toka i sie śmieje jak po ....na zamiast wziąść sie za patrolowanie
8 0
Plandeka ma być zamknięta w takiej ciężarówce przecież jak przewożą sypki ładunek. To dlaczego są niezabezpieczone...To jest bardzo częste. Nie raz widzę w innych miejscach jadące np ogromne wysokie kontenery załadowane czymś ponad kontener i akurat jakieś śmieci czy blachy niezabezpieczone. Ostatnio jechała ciężarówka też typu kontener odkryta i cały czas za nią wylatywały na autostradę jakieś śmieci na szczęście papierowe, że nie uszkadzały innych samochodów ale jednak śmieci.
10 2
Żelatowa j... bie mieszkańców aż niemiło. Policja de facto nic nie robi , UM też.
2 10
Najpierw Janina, teraz Żelatowa. Zaraz Dino będzie problemem. Bardzo roszczeniowi ci mieszkańcy Zagórza. Pewnie pracują w Krakowie.
6 0
I jeszcze ktoś mądry wybudował plac zabaw dla dzieci w pobliżu żelazowej
3 0
W Libiążu to samo. Latko w grudniu zapewniał, że na Święta Bożego Narodzenia będzie posprzątane. Za kilka dni mamy kolejne Święta a syf jak był tak jest.
2 0
od nafciarzy i redaktorzyn . odpisze sam sobie :D produkcja paliw i glikolu jest rakotwórcza ! Wszyscy mieszkańcy okolic rafinerii są narażeni na choroby . to jest fakt ! możecie sobie minusować ten komentarz 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
Użytkowniku, pamiętaj, że w Internecie nie jesteś anonimowy. Ponosisz odpowiedzialność za treści zamieszczane na portalu przelom.pl. Dodanie opinii jest równoznaczne z akceptacją Regulaminu portalu. Jeśli zauważyłeś, że któraś opinia łamie prawo lub dobry obyczaj - powiadom nas [email protected] lub użyj przycisku Zgłoś komentarz