Kiedy większość dzieci jeszcze śpi, oni już są w drodze. Godzina 4:00, czasem 5:00 rano – to codzienność w sezonie zimowym dla Julii Kolasy i Marcina Domina, młodych narciarzy alpejskich z powiatu chrzanowskiego. Ich życie pokazuje, że sukces w sporcie nie przychodzi sam – wymaga systematyczności, poświęcenia i ogromnej determinacji.