17 października długo zapewne jeszcze mile będzie wspominany w naszym sołectwie i gminie. Choć wydawać by się mogło, że był to jedynie kolejny, spokojny i słoneczny dzień złotej polskiej jesieni, to nic bardziej mylącego. W Zagórzu bowiem już od tygodnia, a w tym dniu szczególnie, trwały przygotowania do kolejnej, nietuzinkowej imprezy z cyklu Świat zaprasza, tym razem: WIECZORU AUSTRIACKIEGO.
17 października długo zapewne jeszcze mile będzie wspominany w naszym sołectwie i gminie. Choć wydawać by się mogło, że był to jedynie kolejny, spokojny i słoneczny dzień złotej polskiej jesieni, to nic bardziej mylącego. W Zagórzu bowiem już od tygodnia, a w tym dniu szczególnie, trwały przygotowania do kolejnej, nietuzinkowej imprezy z cyklu Świat zaprasza, tym razem: WIECZORU AUSTRIACKIEGO.
Ten właśnie wieczór miał dla organizatorów szczególne znaczenie z powodu obecności gości specjalnych z Austrii - gościliśmy ważnych przedstawicieli urzędów państwowych z Grazu i Pischelsdorfu, miast partnerskich gminy Babice i Lokalnej Grupy Działania Chrzanów. Gośćmi naszymi byli również przedstawiciele Urzędu Gminy Babice, Starostwa Powiatowego w Chrzanowie, Lokalnej Grupy Działania w Chrzanowie, radni oraz sołtysi okolicznych miejscowości. Swoją obecnością zaszczycili nas również duszpasterze naszej parafii. Było nam szczególnie miło gościć redaktora tygodnika ziemi chrzanowskiej "Przełom", a także mieszkańców sołectwa Zagórze i okolicznych miejscowości. Patronat honorowy nad imprezą objął wójt gminy Babice Radosław Warzecha.
Spotkanie rozpoczęła przygotowana przez Agnieszkę Cielestę prezentacja multimedialna, prezentująca Austrię "w pigułce" ze wszystkich możliwych stron. W ciągu godzinnej prelekcji pokazano i omówiono najważniejsze walory geograficzne, przyrodnicze i turystyczne tego kraju. Starano się wskazać na najważniejsze zabytki architektoniczne oraz miejsca wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO, pokazać obrzędy i tradycje narodowe czy lokalne (także te kulinarne), nie zapominając również o ważnych postaciach i wydarzeniach z historii kraju.
Kolejnym punktem spotkania była prezentacja współpracy polsko-austriackiej zaprzyjaźnionych gmin partnerskich. Uczestnicy spotkania dowiedzieli się o genezie powstania gmin partnerskich, obecnej współpracy oraz planach na przyszłość. Druga część programu, specjalnie dla naszych gości, poświęcona była prezentacji kultury i jadła polskiego.
Końcowym, ale jakże pięknym elementem wieczoru był występ Bogdana Muchy oraz Pań z Koła Gospodyń Wiejskich w Zagórzu. Po występie goście z Austrii zostali obdarowani pięknymi kwiatami, ręcznie wykonanymi przez miejscową artystkę ludową Panią Janinę Kosowską. Ku uciesze zaś podniebienia podano gorący żurek polski z kiełbaską i jajkami.
Dla wszystkich gości przygotowano austriackie potrawy i trunki. Można było spróbować między innymi takich przysmaków jak: salzburskie kluski z kapustą (salzburger krautstatzen), austriacka sałatka kartoflana (Kartoffelsalat), ciastka z Linzu oraz ciasteczka waniliowe (Kipferl). Był również, do skosztowania z chlebem, często używany w Austrii i bardzo smaczny olej z pestek dyni nazywany "czarnym złotem Styrii" oraz wyśmienite wino. Impreza prowadzona była przy dźwiękach muzyki - zarówno klasyków austriackich, jak i muzyki ludowej.
Dla wszystkich uczestników spotkania przygotowane zostały przepiękne foldery, które każdy mógł zabrać ze sobą do domu. Serdeczne podziękowania należą się wszystkim organizatorom imprezy, których wspólny, połączony wkład i wysiłek zaowocował tak wspaniałym spotkaniem. A organizatorami tego wieczoru byli: Stowarzyszenie Przyjaciół Zagórza, Biblioteka Publiczna w Zagórzu, Ochotnicza Straż Pożarna w Zagórzu, Koło Gospodyń Wiejskich w Zagórzu, Stowarzyszenie Emerytów i Rencistów "Wesoła jesień" w Zagórzu oraz Klub Sportowy "Zagórzanka". Zdjęcia z wieczoru dostępne są na stronie internetowej www.spz-zagorze.pl Do zobaczenia na kolejnej imprezie!
Autor Irena Cielesta - Stowarzyszenie Przyjaciół Zagórza

20.04.2026
OSŁONY okienne na wymiar, Tel. 731-496-146.

18.04.2026
OFERUJĘ budowę indywidualnie dostosowanych domków ...

25.03.2026
MALOWANIE, gładź bezpyłowa, regipsy, panele podłog...
Spór o mieszkania SIM w Chrzanowie
Przecież burmistrz, to pachołek Tuska. Nie liczcie na to , że Wam pomoże. Trzeba zrobić referendum, tak jak w Krakowie i wybrać innego burmistrza. Wtedy może będzie lepiej.
Gieks
13:30, 2026-05-21
Spór o mieszkania SIM w Chrzanowie
A co na to nasz Robert - może redakcja go dopytać, bo po budowie latał i wywiadów udzielał .......
:)
13:18, 2026-05-21
“Przełom” to moje ukochane dziecko
odloty molendowej..... nie dość, że komentujesz sama swoje artykuły to jeszcze przeprowadzasz wywiady sama ze sobą, przecież remsak nie jest w stanie zadać samodzielnie żadnego pytania. 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
bążur
10:35, 2026-05-21
Nocne oczekiwanie na diagnostykę
umieralnią w chrzanowie siedlisku komuchów i POwskich *%#)!& kieruje funkcjonariusz Baranowski oraz Gęba sędzia piłkarski. obaj reprezentują nurt głębokiego zidiocenia PO
bążur
10:31, 2026-05-21
0 0
Witam, bardzo dziękuję za dobre, krzepiące słowa. Mam nadzieję na kolejne udane spotkania w Zagórzu. Oby tylko trafić w gust, oczekiwania i potrzeby mieszkańców. POZDRAWIAM
0 0
Witam, bardzo dziękuję za dobre, krzepiące słowa. Mam nadzieję na kolejne udane spotkania w Zagórzu. Oby tylko trafić w gust, oczekiwania i potrzeby mieszkańców. POZDRAWIAM
0 0
Brawo Pani Ireno!
Czas najwyższy,aby pozostali współorganizatorzy(...) uwierzyli,że jak się chce,to można.Że można zorganizować coś fajnego,ciekawego i z klasą.W rankingu na "Mieszkańca wsi" jest Pani na pierwszym miejscu!:)
Użytkowniku, pamiętaj, że w Internecie nie jesteś anonimowy. Ponosisz odpowiedzialność za treści zamieszczane na portalu przelom.pl. Dodanie opinii jest równoznaczne z akceptacją Regulaminu portalu. Jeśli zauważyłeś, że któraś opinia łamie prawo lub dobry obyczaj - powiadom nas [email protected] lub użyj przycisku Zgłoś komentarz