Co, gdzie, kiedy - czyli informator kulturalny "Przełomu" (15-20.09)

Zobaczcie, gdzie można spędzić wolny czas w najbliższych dniach w Chrzanowie, Trzebini, Libiążu i okolicach.

KINA

• Miraculous: Biedronka i czarny kot. Film - 15-16.09 godz. 15.30; 18-21.09 godz. 15.30
• Teściowie 2 - 15-16.09 godz. 18.00, 20.15; 18-21.09 godz. 18.00, 20.15

SOKÓŁ, Trzebinia, ul. Kościuszki 74, tel. 32 611 06 21

• Mission Impossible: Dead Reckoning, część 1 - 15-17.09 godz. 17.00; 19-21.09 godz. 17.00
• Teściowie 2 - 15-17.09 godz. 20.15; 19-21.09 godz. 20.15

Do 14 września - kino nieczynne (przerwa techniczna)

LETNIE KINO PLENEROWE, park przy Dworze Zieleniewskich w Trzebini, wstęp wolny.

• A oni dalej grzeszą, dobry Boże (komedia prod. francuskiej) - 15.09 godz. 19.30

ALE KINO, Libiąż, ul. Górnicza 1, tel. 32 627 12 62

• Mavka - 15-18.09 godz. 15.00
• Teściowie 2 - 15-18.09 godz. 17.00, 19.00

IMPREZY

JUROMANIA - 16-17 września na terenie zamku Lipowiec oraz skansenu w Wygiełzowie. Wstęp wolny (parking płatny 10 zł).
Juromania to cykliczna impreza promocyjna regionu Jury Krakowsko-Częstochowskiej oraz Szlaku Orlich Gniazd. W tym roku po raz pierwszy odbędzie się na terenie gminy Babice, w Muzeum Małopolski Zachodniej w Wygiełzowie. Organizatorami są: Stowarzyszenie Sympatyków Babic IMPULS, gmina Babice oraz Muzeum Małopolski Zachodniej w Wygiełzowie. Wydarzenie odbędzie się pod hasłem ,,Zasmakuj Jury pod Lipowcem!".
16 września, zamek Lipowiec
14.00-18.00 - Piknik "Przeżyj dzień w średniowieczu".
Rycerskie zabawy sprawnościowe: rzut toporem, strzelanie z łuku, rzut nożem, łowienie ryb, cięcie mieczem, próba męstwa, rycerskie kręgle, konne zdobywanie pierścieni Brunhildy, najazd konny na Saracena. Rycerska kuchnia: przygotowywanie i pieczenie podpłomyków, pieczone kąski z rożna wg starodawnych receptur, wędzenie ryb i wędlin.
Rzemiosło rycerskie: czerpanie papieru, produkcja świec średniowieczną metodą. Pokazy rycerskie: taniec średniowieczny z warsztatami nauki tańca, umiejętności obsługi średniowiecznej artylerii czarnoprochowej tzw. hakownicy, nabijanie i wystrzał, pojedynek rycerski jeden na jeden na miecz i tarczę. Konkurs rycerski "Fasolki" - niespodzianka dla uczestników Pikniku. Udział bezpłatny, nie obowiązują zapisy.
17.45-18.00 - Rozstrzygnięcie konkursu "Fasolki".
18.00-20.00 - Opowieści Stankara. Wieczorne zwiedzanie zamku Lipowiec z przewodnikiem (nie obowiązują zapisy).
19.45-20.15 - Lipowieckie fireshow. Pokaz tańca z ogniem i zakończenie imprezy.
17 września, skansenie Muzeum Małopolski Zachodniej
15.00-16.00 - Zasmakuj Jury, cz. II - pokaz kulinarny Joanny Studnickiej, uczestniczki programów "MasterChef" i "Ugotowani".
16.30-17:30 - Muzyczne klimaty - koncert zespołu OPA CUPA.
18.00-18.10 - Zakończenie imprezy.

VI JESIENNY PIKNIK Z KSIĄŻKĄ - 15 września godz. 15.00, plac zabaw za biblioteką w Libiążu. W programie: gry, zabawy, stoiska i warsztaty dla całej rodziny; malowanie twarzy, bańki mydlane, brokatowe tatuaże; kiermasz książki.

CABAN DRUMMER FEST 2023 - 23 września godz. 17.00, sala teatralna MOKSiR w Chrzanowie. Bedzie to szósta edycja tego festiwalu perkusyjnego. Zagrają: Dariusz "Daray" Brzozowski, Maciej Gołyźniak, Wiktoria Jakubowska oraz Igor Falecki. Bilety: 10 zł (normalny), 5 zł (ulgowy, dla dzieci do 12. roku życia). Dla pierwszych 100 uczestników przygotowane są specjalne bilety kolekcjonerskie. W programie oprócz koncertów odbędą się również miniwarsztaty perkusyjne dla dzieci i młodzieży (Port Music - lekcje perkusji, pianina, gitary). W holu pojawi się strefa sprzętowa. Nie zabraknie konkursów i wyzwań dla uczestników imprezy.

KONCERTY

KONCERT ZA REGAŁEM "POŻEGNANIE LATA" - 15 września godz. 17.00, Miejska Biblioteka Publiczna w Chrzanowie. W programie: utwory Jerzego Petera i standardy jazzowe. Wystąpią: Jerzy Peter - gitara oraz Michał Pieszczyński - flet.

WIECZÓR PIOSENKI FRANCUSKIEJ "POD DACHAMI PARYŻA" - 22 września godz. 18.00, Dwór Zieleniewskich w Trzebini. Podczas koncertu minirecital fortepianowy Agaty Łaciny. Bilety: 30 zł.

INTERWINE - MUZYCZNE ROZTERKI - 24 września o godz. 16.00, Libiąskie Centrum Kultury. Koncert w wykonaniu młodych artystów ze szkoły ProJazz w Trzebini. Wstęp jest darmowy, ale na miejscu będzie możliwość wsparcia muzyków "do kapelusza".

ANDRE RIEU. MIŁOŚĆ MIESZKA POŚRÓD NAS - retransmisja koncertu w kinach w Chrzanowie i Libiążu.
Na koncert złożą się przeboje operetkowo-musicalowe, walce, polki i marsze Johanna Straussa, a także znane standardy rozrywkowe. Wystąpi założona ponad 30 lat temu przez André jego Orkiestra Johanna Straussa, chór gospel, soliści oraz wyjątkowi goście.
Seans w Ale Kino w Libiążu:
- 30 września godz. 17.00
Seanse w kinie Sztuka w Chrzanowie:
- 24 września godz. 14.00

JUBILEUSZOWY KONCERT ELENI Z ZESPOŁEM - 27 września godz. 18.00, Miejski Ośrodek Kultury Sportu i Rekreacji w Chełmku (pl. Kilińskiego 3). Bilety: 80 zł.

SPOTKANIA

JEDEN OKUPANT, DWIE OKUPACJE. ŻYCIE CODZIENNE 1939-1945 - wykład w ramach cyklu "Kawiarnia Naukowa", 15 września godz. 17.00, Budynek Główny Muzeum w Chrzanowie (ul. Mickiewicza 13). Wstęp wolny.
Prelegentką będzie dr Anna Czocher z Instytutu Pamięci Narodowej, która opowie o życiu codziennym w Generalnym Gubernatorstwie i na ziemiach polskich wcielonych do Trzeciej Rzeszy w trakcie II wojny światowej.

SPOTKANIE POETYCKO-MUZYCZNE "DYWAN UTKANY ZE SŁÓW" - 15 września godz. 17.00, klub Stara Kotłownia MOKSiR w Chrzanowie. Współorganizator: Grupa Twórcza Cumulus.
W programie spotkanie z poezją irańską. Zaprezentują ją: Katarzyna Wąsala oraz Aein Ghobadi. Oprawa muzyczna: Grupa Wokalna Impresja.
Katarzyna Wąsala: iranistka, tłumaczka, asystentka w Zakładzie Iranistyki Uniwersytetu Jagiellońskiego. Jest współautorką wydanego w grudniu 2014 roku w Teheranie tomu przekładów wierszy Haliny Poświatowskiej.
Aein Ghobadi: tłumacz literatury polskiej i propagator kultury polskiej w Iranie; Polakom znany z mediów społecznościowych jako KotPerski - autor vloga i strony na Facebooku, gdzie po polsku opowiada o Iranie. Wiosną 2022 przebywał na stypendium Instytutu Książki w Krakowie, gdzie rozpoczął prace nad przygotowaniem antologii poezji polskiej w tłumaczeniu na język perski.

SPOTKANIE Z TECHNOLOGIEM NASA - LES JOHNSON "PODRÓŻ DO GWIAZD" - 20 września godz. 17.00, Miejska Biblioteka Publiczna w Chrzanowie. Spotkanie będzie odbywać się w języku angielskim z tłumaczeniem. Wstęp wolny.

DYSKUSYJNY KLUB FILMOWY SIÓDMY KONTYNENT - 22 września godz. 18.00, sala kinowa krzeszowickiej biblioteki. Podczas pierwszego w tym sezonie seansu włosko-belgijsko-francuski film pt. "Osiem gór" w reżyserii Felixa Van Groeningena i Charlotte Vandermeersch. Dyskusję po filmie poprowadzi Urszula Honek. Wstęp na wydarzenie jest bezpłatny.

WYSTAWY

PIOTR BĄK "UKRYTE POMIĘDZY..." - Galerii Sztuki Na Styku MOKSiR w Chrzanowie. Ekspozycja potrwa do 20 października.
Będzie można zobaczyć prace artysty wykonane na dużych płytach MDF techniką mieszaną. Dr hab. sztuki Piotr Bąk to artysta, dla którego natchnieniem jest otaczająca go rzeczywistość. W jego pracach można dostrzec aktualną sytuację społeczno-polityczną, a także emocje jakie kierują dłonią malarza. Artysta jest na drodze ciągłego poszukiwania metafizycznej esencji ludzkiego życia, sposobu na przedstawienie własnych stanów wewnętrznych.

WYSTAWA FOTOGRAFII KONRADA POLLESCHA - "NINA" - Galeria Sztuk Wizualnych Vauxhall w Krzeszowicach. Wystawa będzie czynna do 13 października.
"Nina" to najnowszy projekt fotograficzny uznanego, krakowskiego fotografa Konrada Pollescha. Na wystawie zaprezentujemy ponad 40 aktów jednej modelki. Cykl fotografii jest efektem wielu prywatnych spotkań autora z modelką. Wyreżyserowane sceny są subiektywne i pokazują Ninę taką, jaką widzi ją artysta.

WYSTAWA UPAMIĘTNIAJĄCA SUKCESY POLSKIEJ REPREZENTACJI KOBIET I MĘŻCZYZN W PIŁCE SIATKOWEJ - Szkoła Podstawowa nr 2 w Krzeszowicach (ul. Szkolna 2, stara sala gimnastyczna). Zaprasza Zarząd MKS Maraton Krzeszowice. Wystawa czynna do 17 września po wcześniejszej rezerwacji telefonicznej: 501 603 459 (dla osób indywidualnych w godz. 16.00-18.00; w sobotę 16 września - wystawa nieczynna; w niedzielę 17 września w godz. 16.00-19.00.

WYSTAWA PLENEROWA Z SERII "CHRZANÓW Z LAT MINIONYCH" - do obejrzenia na ogrodzeniu Domu Urbańczyka przy Alei Henryka 16. Jest to wystawa opowiadająca o powstaniu tej ulicy w Chrzanowie oraz przedstawiająca Aleję z lat minionych. Stanowi ona pierwszą część zaplanowanej przez Muzeum w Chrzanowie serii, która będzie przedstawiać poszczególne miejsca w mieście z dawnych lat.

REKREACJA

LIBIĄSKI BIEG Z UŚMIECHEM - 1 października
Libiąskie Centrum Kultury, wspólnie z grupą biegaczy Run To The Hills zaprasza do udziału w kolejnej edycji "Libiąskiego Biegu z Uśmiechem". Bieg odbędzie się 1 października o godz. 14.00. Start i meta przy Libiąskim Centrum Kultury (ul. Górnicza 1).
Do wyboru dla biegaczy będą dystanse 5 i 10 km. Zawodnicy mogą startować w kategoriach dla kobiet i mężczyzn: open (5 i 10 km), najszybsza kobieta i najszybszy mężczyzna z gminy Libiąż (5 i 10 km), najmłodszy i najstarszy zawodnik/zawodniczka.
Dla zwycięzców przewidziane są nagrody finansowe.

X CHECHŁO RUN - 17 września
Bieg odbędzie się na dwóch dystansach 5 km i 10 km. Zgłoszenia do imprezy Chechło Run 2023 przyjmowane będą do 10 września lub do wyczerpania limitu poprzez formularz zgłoszeniowy znajdujący się na stronie internetowej www.datasport.pl (kontakt tel: 32 612 14 97, 604-833-376).
W Biegu Chechło Run 2023 będą prowadzone następujące klasyfikacje:
Bieg 10 km (zawodnicy pow. 16 lat):
- klasyfikacja generalna kobiet i mężczyzn open
- klasyfikacja generalna kobiet i mężczyzn w kategorii uczestników mieszkańców powiatu chrzanowskiego
Bieg 5 km (zawodnicy pow. 16 lat):
- klasyfikacja generalna kobiet i mężczyzn open
- klasyfikacja generalna kobiet i mężczyzn w kategorii uczestników mieszkańców powiatu chrzanowskiego
Bieg 5 km
zawodnicy do 10 lat: klasyfikacja generalna dziewczęta i chłopcy open
zawodnicy od 11 do 16 lat: klasyfikacja generalna dziewczęta i chłopcy open