Co, gdzie, kiedy - czyli informator kulturalny "Przełomu" (8-13.09)

Zobaczcie, gdzie można spędzić wolny czas w najbliższych dniach w Chrzanowie, Trzebini, Libiążu i okolicach.

KINA

SZTUKA, Chrzanów, ul. Broniewskiego 4, tel. 32 623 30 86

• Raport Pileckiego - 8-14.09 godz. 16.00
• Oppenheimer - 8-14.09 godz. 19.00

 

SOKÓŁ, Trzebinia, ul. Kościuszki 74, tel. 32 611 06 21
Do 14 września - kino nieczynne (przerwa techniczna)

LETNIE KINO PLENEROWE, park przy Dworze Zieleniewskich w Trzebini, wstęp wolny.

• A oni dalej grzeszą, dobry Boże (komedia prod. francuskiej) - 15.09 godz. 19.30

 

ALE KINO, Libiąż, ul. Górnicza 1, tel. 32 627 12 62

• Po prostu super - 8-11.09 godz. 16.00
• Mavka - 15-18.09 godz. 15.00
• Teściowie 2 - 15-18.09 godz. 17.00, 19.00

 

IMPREZY

ODKRYJ ZAMEK LIPOWIEC NA NOWO - 9 września godz. 17.00 na terenie Zamku Lipowiec. Zaprasza Muzeum Małopolski Zachodniej w Wygiełzowie. Wstęp: bilet normalny 20 zł, bilet ulgowy: 12 zł. W tym dniu parking płatny: 10 zł.
Program:
15.00 - Koncert Duo Performance
17.00 - Powitanie gości
17.15 - Koncert Instrumentalistów Filharmonii Krakowskiej
18.00 - Wernisaż wystawy ,,Zamek Lipowiec. Pomiędzy twierdzą, rezydencją a więzieniem"
19.30 - Spektakl "Światło i dźwięk"
Ponadto:
12.00-18.00: obozowisko rekonstrukcyjne Bractwa Rycerskiego Zamku Będzin - pokaz artyleryjski, pokazy walk, warsztaty tańca dawnego, turnieje rodzinne, zabawy plebejskie m.in. strzelanie z łuku, rzucanie włócznią, bieg damy i rycerza, gra boulle.

OGÓLNOPOLSKA AKCJA NARODOWE CZYTANIE - 9 WRZEŚNIA. W tym roku czytamy "NAD NIEMNEM" Elizy Orzeszkowej.
Narodowe Czytanie w Chrzanowie, godz. 10.00-12.00 - Dom Urbańczyka w Chrzanowie (akcja, jak co roku będzie mieć formę happeningu literackiego).
Początek o godz. 10.00 w siedzibie biblioteki, po czym nastąpi przejście korowodem do Domu Urbańczyka w Chrzanowie, gdzie od godz. 10.30, w specjalnie przygotowanej scenografii, czytane będą fragmenty utworu.
"Spotkamy się z rodzinami Bohatyrowiczów oraz Korczyńskich. Wysłuchamy ich rozmów o Polsce, ale też tych codziennych pogawędek "przy polskim stole". Odkryjemy na nowo atmosferę tego dzieła, bogatą nadniemeńską przyrodę, wspaniałe pejzaże i krajobrazy. Przypomnimy sobie wreszcie ważne dziedzictwo Powstania Styczniowego, które powraca we wspomnieniach bohaterów i legendzie jako symbol i fundament narodowej pamięci i którego znaczenie jest istotne także dla innych narodów naszego regionu" - piszą organizatorzy.
W postaci wcielą się przedstawiciele gminy i powiatu, instytucji, szkół i innych organizacji, czytelnicy, sympatycy, licealiści I LO w Chrzanowie oraz słuchacze UTW w Chrzanowie. Całość widowiska wzbogaci muzyka w klimacie utworu.
Narodowe Czytanie w Trzebini, godz. 10.00, siedziba Miejskiej Biblioteki Publicznej (ul. Narutowicza 10).
Do udziału w wydarzeniu biblioteka zachęca przedstawicieli władz miasta, dyrektorów szkół, przedszkoli i innych instytucji kultury, przedstawicieli sektora prywatnego, młodzież, przyjaciół biblioteki i wszystkich, którzy chcą, czytając, wziąć udział w wydarzeniu.

PIKNIK SPORTOWY W MŁOSZOWEJ - 9 września godz. 10.0-13.00, kompleks boisk Zespołu Szkolno-Przedszkolnego w Młoszowej. Organizator - Klub Sportowy Akademia Wojownika - zaprasza wszystkich chętnych: dzieci, młodzież i dorosłych. Dla najlepszych uczestników konkurencji sportowych przewidziane są medale, dyplomy i puchary. Wstęp wolny.
Piknik oraz pokazy zostaną nazwane imieniem podporucznika pilota Adama Kazimierza Damma. To lokalny bohater i wzór do naśladowania dla młodzieży. Podczas trwania pikniku zostanie przybliżona jego sylwetka, będą też konkursy wiedzy na jego temat.
Program:
10.00-10.15 - rozpoczęcie pikniku
10.15-12.00 - rywalizacja sportowa w poszczególnych konkurencjach sportowych
12.00-12.15 - pokazy boksu
12.15-12.30 - pokazy kick boxingu
12.30-12.40 - konkurs wiedzy
12.40-13.00 - uroczysta dekoracja medalami oraz pucharami

PIKNIK NA OSIEDLU TRZEBIONKA - 9 września godz. 16.00-22.30, teren rekreacyjno-sportowym przy ul. 1 Maja, przy bloku nr 82.
W programie: zabawy z "Tipi-Tipi", dmuchaniec, konkursy, słodki poczęstunek, lody dla dzieci i warsztaty pizzy, loteria dla dzieci, pokaz strażacki przeprowadzony przez OSP Trzebinia. A dla dorosłych: zabawa z DJ`em i gastronomia. Wstęp wolny.

DOŻYNKI GMINNE W BABICACH - 10 września, boisko sportowe w Olszynach.
Program:
14.00 - plenerowa msza św. dożynkowa
15.00 - rozpoczęcie części oficjalnej - prezentacje kół gospodyń wiejskich z gminy Babice, wręczenie dyplomów wyróżnionym rolnikom, rozstrzygnięcie konkursu na "Najciekawszy ogród sołectwa Olszyny"
17.30 - koncert zespołu Old Bobrorze
18.30 - festyn dożynkowy
24.00 - zakończenie

JUROMANIA - 16-17 września na terenie zamku Lipowiec oraz skansenu w Wygiełzowie. Wstęp wolny (parking płatny 10 zł).
Juromania to cykliczna impreza promocyjna regionu Jury Krakowsko-Częstochowskiej oraz Szlaku Orlich Gniazd. W tym roku po raz pierwszy odbędzie się na terenie gminy Babice, w Muzeum Małopolski Zachodniej w Wygiełzowie. Organizatorami są: Stowarzyszenie Sympatyków Babic IMPULS, gmina Babice oraz Muzeum Małopolski Zachodniej w Wygiełzowie. Wydarzenie odbędzie się pod hasłem ,,Zasmakuj Jury pod Lipowcem!".
16 września, zamek Lipowiec
14.00-18.00 - Piknik "Przeżyj dzień w średniowieczu".
Rycerskie zabawy sprawnościowe: rzut toporem, strzelanie z łuku, rzut nożem, łowienie ryb, cięcie mieczem, próba męstwa, rycerskie kręgle, konne zdobywanie pierścieni Brunhildy, najazd konny na Saracena. Rycerska kuchnia: przygotowywanie i pieczenie podpłomyków, pieczone kąski z rożna wg starodawnych receptur, wędzenie ryb i wędlin.
Rzemiosło rycerskie: czerpanie papieru, produkcja świec średniowieczną metodą. Pokazy rycerskie: taniec średniowieczny z warsztatami nauki tańca, umiejętności obsługi średniowiecznej artylerii czarnoprochowej tzw. hakownicy, nabijanie i wystrzał, pojedynek rycerski jeden na jeden na miecz i tarczę. Konkurs rycerski "Fasolki" - niespodzianka dla uczestników Pikniku. Udział bezpłatny, nie obowiązują zapisy.
17.45-18.00 - Rozstrzygnięcie konkursu "Fasolki".
18.00-20.00 - Opowieści Stankara. Wieczorne zwiedzanie zamku Lipowiec z przewodnikiem (nie obowiązują zapisy).
19.45-20.15 - Lipowieckie fireshow. Pokaz tańca z ogniem i zakończenie imprezy.
17 września, skansenie Muzeum Małopolski Zachodniej
15.00-16.00 - Zasmakuj Jury, cz. II - pokaz kulinarny Joanny Studnickiej, uczestniczki programów "MasterChef" i "Ugotowani".
16.30-17:30 - Muzyczne klimaty - koncert zespołu OPA CUPA.
18.00-18.10 - Zakończenie imprezy.

CABAN DRUMMER FEST 2023 - 23 września godz. 17.00, sala teatralna MOKSiR w Chrzanowie. Bedzie to szósta edycja tego festiwalu perkusyjnego. Zagrają: Dariusz "Daray" Brzozowski, Maciej Gołyźniak, Wiktoria Jakubowska oraz Igor Falecki. Bilety: 10 zł (normalny), 5 zł (ulgowy, dla dzieci do 12. roku życia). Dla pierwszych 100 uczestników przygotowane są specjalne bilety kolekcjonerskie. W programie oprócz koncertów odbędą się również miniwarsztaty perkusyjne dla dzieci i młodzieży (Port Music - lekcje perkusji, pianina, gitary). W holu pojawi się strefa sprzętowa. Nie zabraknie konkursów i wyzwań dla uczestników imprezy.

KONCERTY

ANIMATIONS I FRACTAL - 9 września godz. 19.00 (otwarcie drzwi godz. 18.30), klub Stara Kotłownia MOKSiR w Chrzanowie. Bilety: 20 zł.
Animations to pochodzący z Jaworzna zespół metalowy. Fractal - to zespół grający synth metal; jak twierdzą członkowie zespołu nie ograniczają się do żadnych ram, co pozwala na eksperymentowanie z dźwiękiem i tworzenie niepowtarzalnych kompozycji.

ANDRE RIEU. MIŁOŚĆ MIESZKA POŚRÓD NAS - retransmisja koncertu w kinach w Chrzanowie i Libiążu.
Na koncert złożą się przeboje operetkowo-musicalowe, walce, polki i marsze Johanna Straussa, a także znane standardy rozrywkowe. Wystąpi założona ponad 30 lat temu przez André jego Orkiestra Johanna Straussa, chór gospel, soliści oraz wyjątkowi goście.
Seans w Ale Kino w Libiążu:
- 30 września godz. 17.00
Seanse w kinie Sztuka w Chrzanowie:
- 24 września godz. 14.00

SPOTKANIA

SPOTKANIE POETYCKO-MUZYCZNE "DYWAN UTKANY ZE SŁÓW" - 15 września godz. 17.00, klub Stara Kotłownia MOKSiR w Chrzanowie. Współorganizator: Grupa Twórcza Cumulus.
W programie spotkanie z poezją irańską. Zaprezentują ją: Katarzyna Wąsala oraz Aein Ghobadi. Oprawa muzyczna: Grupa Wokalna Impresja.
Katarzyna Wąsala: iranistka, tłumaczka, asystentka w Zakładzie Iranistyki Uniwersytetu Jagiellońskiego. Jest współautorką wydanego w grudniu 2014 roku w Teheranie tomu przekładów wierszy Haliny Poświatowskiej.
Aein Ghobadi: tłumacz literatury polskiej i propagator kultury polskiej w Iranie; Polakom znany z mediów społecznościowych jako KotPerski - autor vloga i strony na Facebooku, gdzie po polsku opowiada o Iranie. Wiosną 2022 przebywał na stypendium Instytutu Książki w Krakowie, gdzie rozpoczął prace nad przygotowaniem antologii poezji polskiej w tłumaczeniu na język perski.

WYSTAWY

PIOTR BĄK "UKRYTE POMIĘDZY..." - wernisaż 8 września godz. 18.00. Galerii Sztuki Na Styku MOKSiR w Chrzanowie. Ekspozycja potrwa do 20 października.
Będzie można zobaczyć prace artysty wykonane na dużych płytach MDF techniką mieszaną. Dr hab. sztuki Piotr Bąk to artysta, dla którego natchnieniem jest otaczająca go rzeczywistość. W jego pracach można dostrzec aktualną sytuację społeczno-polityczną, a także emocje jakie kierują dłonią malarza. Artysta jest na drodze ciągłego poszukiwania metafizycznej esencji ludzkiego życia, sposobu na przedstawienie własnych stanów wewnętrznych. Eksperymentuje z formą i treścią, co sprawia, że prace są w nieustannym procesie tworzenia, "żyją" i ulegają rekonstrukcji, inne światło czy inna perspektywa spojrzenia w nowej przestrzeni niesie nowe i unikalne emocje.

WYSTAWA FOTOGRAFII KONRADA POLLESCHA - "NINA" - wernisaż 8 września o godz. 19.00, Galeria Sztuk Wizualnych Vauxhall w Krzeszowicach. Wystawa będzie czynna do 13 października.
"Nina" to najnowszy projekt fotograficzny uznanego, krakowskiego fotografa Konrada Pollescha. Na wystawie zaprezentujemy ponad 40 aktów jednej modelki. Cykl fotografii jest efektem wielu prywatnych spotkań autora z modelką. Wyreżyserowane sceny są subiektywne i pokazują Ninę taką, jaką widzi ją artysta.

WYSTAWA UPAMIĘTNIAJĄCA SUKCESY POLSKIEJ REPREZENTACJI KOBIET I MĘŻCZYZN W PIŁCE SIATKOWEJ - wernisaż 9 września godz. 16.00, Szkoła Podstawowa nr 2 w Krzeszowicach (ul. Szkolna 2, stara sala gimnastyczna). Zaprasza Zarząd MKS Maraton Krzeszowice. Wystawa czynna od 10 do 17 września po wcześniejszej rezerwacji telefonicznej: 501 603 459 (dla osób indywidualnych w godz. 16.00-18.00; w sobotę 16 września - wystawa nieczynna; w niedzielę 17 września w godz. 16.00-19.00.

WYSTAWA PLENEROWA Z SERII "CHRZANÓW Z LAT MINIONYCH" - do obejrzenia na ogrodzeniu Domu Urbańczyka przy Alei Henryka 16. Jest to wystawa opowiadająca o powstaniu tej ulicy w Chrzanowie oraz przedstawiająca Aleję z lat minionych. Stanowi ona pierwszą część zaplanowanej przez Muzeum w Chrzanowie serii, która będzie przedstawiać poszczególne miejsca w mieście z dawnych lat.

REKREACJA

LIBIĄSKI BIEG Z UŚMIECHEM - 1 października
Libiąskie Centrum Kultury, wspólnie z grupą biegaczy Run To The Hills zaprasza do udziału w kolejnej edycji "Libiąskiego Biegu z Uśmiechem". Bieg odbędzie się 1 października o godz. 14.00. Start i meta przy Libiąskim Centrum Kultury (ul. Górnicza 1).
Do wyboru dla biegaczy będą dystanse 5 i 10 km. Zawodnicy mogą startować w kategoriach dla kobiet i mężczyzn: open (5 i 10 km), najszybsza kobieta i najszybszy mężczyzna z gminy Libiąż (5 i 10 km), najmłodszy i najstarszy zawodnik/zawodniczka.
Dla zwycięzców przewidziane są nagrody finansowe.

X CHECHŁO RUN - 17 września
Bieg odbędzie się na dwóch dystansach 5 km i 10 km. Zgłoszenia do imprezy Chechło Run 2023 przyjmowane będą do 10 września lub do wyczerpania limitu poprzez formularz zgłoszeniowy znajdujący się na stronie internetowej www.datasport.pl (kontakt tel: 32 612 14 97, 604-833-376).
W Biegu Chechło Run 2023 będą prowadzone następujące klasyfikacje:
Bieg 10 km (zawodnicy pow. 16 lat):
- klasyfikacja generalna kobiet i mężczyzn open
- klasyfikacja generalna kobiet i mężczyzn w kategorii uczestników mieszkańców powiatu chrzanowskiego
Bieg 5 km (zawodnicy pow. 16 lat):
- klasyfikacja generalna kobiet i mężczyzn open
- klasyfikacja generalna kobiet i mężczyzn w kategorii uczestników mieszkańców powiatu chrzanowskiego
Bieg 5 km
zawodnicy do 10 lat: klasyfikacja generalna dziewczęta i chłopcy open
zawodnicy od 11 do 16 lat: klasyfikacja generalna dziewczęta i chłopcy open

KRAKÓW NA WEEKEND

Filharmonia Krakowska na pożegnanie lata przygotowała dwa wydarzenia koncertowe:

• Wielką galę muzyki filmowej. Podczas koncertu zabrzmią słynne kompozycje m.in. Johna Williamsa, Hansa Zimmera i Laro Schifrina, pamiętane z takich filmowych hitów jak "Gwiezdne wojny", "Piraci z Karaibów" czy "Misssion: Impossible". Orkiestrę Filharmonii Krakowskiej poprowadzi Rafał Kłoczko. Na scenie zaśpiewa sopranistka Katarzyna Dondalska.

Kiedy? Piątek 8 września, godz. 19.30.

• inaugurację sezonu artystycznego orkiestry Sinfonietta Cracovia i kolejnej edycji projektu Muzyczne Mosty. Orkiestra pod batutą Katarzyny Tomali- Jedynak połączy na scenie swoje siły z Chórem Polskiego Radia, prowadzonym przez Marię Piotrowską-Bogalecką i wspieranym przez chór żeński oraz chłopięcy. Skład artystów uzupełnią soliści: Karol Kozłowski (tenor) i Michał Rot (fortepian). Program koncertu wypełnią kompozycje Benjamina Brittena.

Kiedy? Niedziela 10 września, godz. 18.00.

Teatr im. J. Słowackiego w Krakowie zaprezentuje widzom w ten weekend dwa spektakle:

• inscenizację zrealizowaną w koprodukcji z Teatrem Śląskim im. St. Wyspiańskiego w Katowicach. "Kobieta i życie" to adaptacja współczesnego dramatu Malwiny Prześlugi, nagrodzonego w IV Konkursie Dramaturgicznym STREFY KONTAKTU 2021 - "pieśni o współczesnej kobiecie, która próbuje zrozumieć swoje miejsce w społeczeństwie". W obsadzie: Alina Chechelska, Anna Lemieszek, Agnieszka Przepiórska i Antoni Milancej. Reżyseruje Gosia Dębska.

Kiedy? Scena Dom Machin - czwartek 7 września-piątek 8 września, godz. 19.00/sobota 9 września, godz. 18.00.

• adaptację niezwykle popularnej powieści Tadeusza Dołęgi-Mostowicza "Znachor". Jej ekranizacja stała się jedną z tych najważniejszych w historii polskiego kina. Twórcą nowej scenicznej wersji jest Jakub Roszkowski, a tytułową postać kreuje Maciej Jackowski. Ponadto w obsadzie m.in. Marta Konarska, Katarzyna Zawiślak-Dolny, Anna Tomaszewska i Lidia Bogaczówna.

Kiedy? Scena MOS - czwartek 7 września - sobota 9 września, godz. 19.00.