Ukazał się nowy numer "Przełomu" a w nim m.in.

Poznamy twarze drogowych przestępców
Mamy już kandydata - kierowcę, który niebawem będzie mógł się zobaczyć między innymi w "Przełomie" - mówi Zbigniew Uroda, chrzanowski prokurator rejonowy. 27-letni mieszkaniec Płazy jechał motorowerem mając 4,6 promila alkoholu w wydychanym powietrzu.

Po zebraniu mieszkańców w Płazie
Czy na ulicy Lipowieckiej znajdującej się w ciągu drogi wojewódzkiej nr 780 i przebiegającej przez wioskę, będzie wreszcie bezpieczniej? W trakcie zebrania mieszkańcy domagali się konkretnych odpowiedzi od obecnych na sali urzędników.

Policja wciąż szuka gwałciciela
Sprawca brutalnego gwałtu w Tenczynku ciągle jest na wolności. Co robią policjanci?

Kto wyłoży 14 milionów na Balaton?
Choć od roku gotowa jest koncepcja zagospodarowania trzebińskiego Balatonu, wciąż nie wiadomo kiedy, i czy w ogóle, ma ona szanse na realizację.

Jak ominąć korki w Chrzanowie?
Najprawdopodobniej już w tym tygodniu, z powodu generalnego remontu, w Chrzanowie zostanie zamknięta kolejna ulica. Tym razem ulica Słowackiego. Na stronie 5. publikujemy mapę centrum miasta z zaznaczonymi zmianami w organizacji ruchu. 

Kto kupi dworzec po upadłym PKS-ie?
Może już w tym miesiącu poznamy wyniki jednego z najciekawszych przetargów ostatnich lat w Chrzanowie. Syndyk PKS Chrzanów sp. z o.o. sprzedaje atrakcyjnie położone grunty i obiekty upadłego przedsiębiorstwa.

Administracja rozproszona
Powiatowe wydziały i służby wciąż mają siedziby w różnych częściach Chrzanowa. Czy, i w którym miejscu powstanie powiatowe centrum administracyjne?

Powrócą miejscy strażnicy?
Przed zbliżającymi się wyborami samorządowymi coraz głośniej mówi się o potrzebie ponownego utworzenia w Trzebini straży miejskiej.

Bubelplan
Po raz drugi okazało się, że uchwalony w ubiegłym roku plan zagospodarowania przestrzennego Woli Filipowskiej trzeba zmieniać, bo jego wykonawcy popełnili błędy. Ile jeszcze będzie w przyszłości takich przypadków i kto za to zapłaci?

O śniegu w lecie
Libiąscy radni poświęcili wiele czasu na wymianę opinii o regulaminie utrzymania czystości i porządku w gminie. W trakcie dyskusji zeszli na temat... nieodśnieżanych chodników.

Urodziny KGW w Okleśnej
Rolnictwo w Okleśnej wolno zanika. Ludzi ciągnie do miasta, a ci, którzy zostają, mają niewiele czasu na pracę społeczną. Mimo tych przeciwności Koło Gospodyń Wiejskich wciąż trwa i, co najważniejsze, ma się dobrze.

Trwa przeprowadzka
Wyższa Szkoła Przedsiębiorczości i Marketingu zmienia siedzibę. Przenosi się z gmachu przy ulicy Słowackiego do dzierżawionego od gminy budynku przy ulicy Woynarowskiej.

Czekając na rolę
W trzebińskim MDK-u poszukiwano ciekawych twarzy do filmu "Lato" według scenariusza Tomasza Jurkiewicza z Trzebini. Jak zakończył się casting?

Fotografuj z nami
Pierwsza część poradnika fotografika Leszka Tworzydły.

Burza nie popsuła zabawy w Bolęcinie
Przez dwa dni mieszkańcy tego sołectwa hucznie obchodzili święto swojej wsi - 11. Dni Bolęcina.

Chcą mieć centrum
Gdyby wiejski dom kultury udało się połączyć przewiązką z sąsiednim budynkiem starej remizy, to w Psarach powstałoby prawdziwe centrum. Czy to tylko marzenia, czy też realne plany, możliwe do realizacji we ciągu najbliższych lat?

KOBIETY SUKCESU. Krystyna Trala
Wychodzę z założenia, że nie ma rzeczy niemożliwych - mówi Krystyna Trala właścicielka czterech salonów łazienek i laureatka wielu prestiżowych nagród biznesowych.

Nowotwór - znaczy śmierć?
Chłoniaki to nowotwory układu chłonnego. Przy właściwym rozpoznaniu i leczeniu są one uleczalne.

Nastąpią zmiany
O dalekosiężnych planach i zamierzeniach klubu w niedalekiej przyszłości opowiada Adam Ślusarczyk, prezes GKS Świt Krzeszowice.

Podsumowanie rozgrywek V ligi
Plany zostały na papierze. Tylko zawodnicy i działacze Orła Balin są zadowoleni z minionego sezonu.