Ukazał się nowy numer "Przełomu" a w nim m.in.:

Dziadku, nie krzycz na stadionie
"Żeby ci matka jeża urodziła" - ma zwyczaj krzyczeć w stronę upatrzonego na meczu zawodnika pewien kibic, czym wywołuje salwę śmiechu. Ale trudniej o podobną reakcję wobec obelgi rzuconej pod adresem sędziego przez innego kibica brzmiącej: "Ty tłusta świnio". Młodzi piłkarze mówią, że w ten sposób emocje rozładowują na meczach niektórzy starsi panowie. Mówią o nich: "dziadki". Dziadki krzyczą głównie na sędziów.

Zobacz drogowych przestępców
Od stycznia do czerwca tego roku chrzanowska prokuratura oskarżyła 256 osób, które w stanie nietrzeźwym prowadziło pojazd. 143 z nich miały powyżej jednego promila alkoholu we krwi. W tym numerze gazety publikujemy po raz pierwszy wizerunki drogowych przestępców.

Gwiazdowski na burmistrza
Mnożą sie kandydaci na burmistrza Krzeszowic. Najnowszym jest Władysław Gwiazdowski. - Do startu w wyborach zdeterminować może mnie sam burmistrz Wiesław Jagiełło. Czasem jestem po prostu tak zniechęcony jego działaniami, tak zdenerwowany, że myślę po prostu: czas to zmienić - mówi potencjalny burmistrz.

Gwałciciel za kratkami
Mężczyzna, który brutalnie zgwałcił mieszkankę Tenczynka trafił do aresztu. Poszukiwania trwały dwa miesiące. Pozostałe ofiary milczą. Jak policja namierzyła sprawcę?

Jak się ubrać do biura
Jak powinien przychodzić ubrany do pracy reprezentujący firmę pracownik? W dużej mierze zależy to od pracodawcy. W najnowszym wydaniu "Przełomu" na str. 35. piszemy o biurowej elegancji.

Dożynki
Rolnictwo na ziemi chrzanowskiej zamiera, ale nie zamiera zwyczaj obchodzenia święta plonów. Dożynki to imprezy organizowane z coraz większą wielką pompą. W tym roku pompie sprzyja czas przedwyborczy. W numerze relacje z dożynek w Żarkach, Mętkowie i podkrzeszowickiej Sance oraz zaproszenie na dożynki powiatowe do Karniowic.

Spółdzielcy mają swoje prawa
Żeby nie narzekać biernie na zarząd spółdzielni mieszkaniowej, warto uzbroić się w podstawą wiedzę na temat praw spółdzielcy. O tych podstawowych przypomina prawnik na str. 11 najnowszego wydania "Przełomu".

Szybki obrót
Czy Chrzanowowi opłaca się sprzedawać nieruchomości? Wygląda na to, że gmina nieźle na tym zarabia. W ciągu trzech lat sprzedała ich za 16,2 mln zł. Przeznaczono je na inwestycje, dzięki którym majątek gminy wzrósł blisko 8 mln zł. Jak to możliwe?

233 przystanki do remontu
Nie wystarczy pieniędzy na remont wszystkich zdewastowanych przystanków komunikacji miejskiej w Chrzanowie Trzebini i Libiążu. Do remontu wytypowano 233 z nich. Potrzeba na to minimum 80 tys. złotych, jest 57 tysięcy.

Po pierwsze: zwiększyć wydobycie
Modernizacja zakładu i poprawienie jego wydajności, zmniejszenie uciążliwości dla otoczenia wynikających z prowadzonej działalności oraz poprawa zaplecza socjalnego, to główne cele restrukturyzacji trwającej w Zakładzie Górniczym Janina w Libiążu.

Lepiej przeciwdziałać niż leczyć
Mają po kilka, kilkanaście lat i różne problemy. Czasem z narkotykami i innymi używkami, czasem ze zbytnią nieśmiałością lub wręcz przeciwnie - z nadmierną agresywnością. Na co dzień uczestniczą w zajęciach socjoterapeutycznych organizowanych w szkołach. Podczas wakacji niektórzy z nich mają okazję wyjechać na obóz. W tym roku wypoczywali w Muszynie koło Krynicy.

Mlaskają z podziwu
Po przeszło 300 tys. zł wydała gmina Libiąż na przebudowę ośrodków rekreacyjno- sportowych w Żarkach i Gromcu. To dopiero pierwszy etap zaplanowanych tam zmian. Prace rozpoczęły się wiosną tego roku. - Moi znajomi z Balina czy Chrzanowa, którzy oglądali ten nasz stadion to aż mlaskali z podziwu, że mamy coś tak fajnego w Gromcu - mówi sołtys wsi Andrzej Pactwa.

Razem jesteśmy skuteczniejsi
Już kilku mieszkańców Libiąża było nieco zaskoczonych widząc strażnika miejskiego wysiadającego z samochodu firmy ochroniarskiej.
Od początku sierpnia libiąska straż miejska współpracuje z Biurem Ochrony Osób i Mienia NS POL.

W salonie Szymanowskiej
Miłośnicy Międzynarodowego Festiwalu Muzyki Kameralnej i Organowej w ostatnią niedzielę gościli w dworze z Drogini, najnowszym i najokazalszym nabytku skansenu w Wygiełzowie. Po raz pierwszy dwór sprawdzał się w roli sali koncertowej.

Teraz Oni!
- Sporo jest tu, w powiecie, rozmaitych przeglądów dla przedszkolaków, uczniów szkół podstawowych, gimnazjalnych, ale już starsza młodzież nie ma za bardzo gdzie pochwalić się swoimi umiejętnościami i tym samym się promować. Pomyślałam więc, że trzeba im dać taką szansę - mówi Monika Kasprzyk-Jedynak, nauczycielka z Zespołu Szkół Mechaniczno-Elektrycznych w Trzebini. Dlatego w listopadzie rusza I Festiwal Artystyczny Młodzieży

Brak tylko młodych gardeł
W zielonych strojach, zawsze eleganccy i z donośnymi głosami. Niektórzy śpiewają już w Żabach pół życia. Radość z okazji 90-lecia chóru mąci tylko troska o to, czy w muzycznej sztafecie wreszcie pojawią się następcy.

MDK zaprasza na zajęcia
Młodzieżowy Dom Kultury jest miejscem, gdzie młody człowiek pod kierunkiem fachowej kadry pedagogicznej może kształcić swoje umiejętności i wiedzę, spędzić wolny czas i odnieść sukces. - Pomagamy młodzieży realizować pomysły i marzenia, bo "M" w skrócie MDK znaczy młodzieżowy - mówi dyrektorka placówki, Mirosława Piotrowska. W najnowszym numerze podajemy pełny wykaz pracowni prowadzonych przez MDK wraz z nazwiskami ich opiekunów.