Ukazał się nowy numer "Przełomu" a w nim m.in.:

Galeria pijanych kierowców
W najnowszym numerze publikujemy kolejne fotografie drogowych przestępców, którzy kierowali pojazdami w stanie nietrzeźwym.

Dyrektorka podejrzana
Jolancie D., zastępcy dyrektora Wydziału Architektury i Gospodarki Nieruchomościami Starostwa Powiatowego w Chrzanowie, policja postawiła zarzut z art. 231 Kodeksu karnego, czyli przekroczenia uprawnień i działania na szkodę interesu publicznego. Zabrano jej paszport i wydano zakaz opuszczania kraju.

Obwodnica zachodnia coraz bliżej
Minister środowiska wydał zgodę na wyrąbanie ponad 8 ha lasów pod tzw. obwodnicę zachodnią, łączącą Kroczymiech z węzłem autostradowym w Byczynie. Trasa ma mieć 3 km długości i poprowadzi przez las, z dala od jakichkolwiek domów, omijając łukiem osiedle Kąty.

Wojewoda w sprawie składowiska
Wojewoda Małopolski zapewnił burmistrza Chrzanowa, iż "podejmie dodatkową decyzję administracyjną, ograniczającą uciążliwości składowiska odpadów w Balinie".

Wysłać Jagiełłę na urlop
Tak naprawdę, mimo że rada jest dla burmistrza pracodawcą, uprawnienia z zakresu prawa pracy ma znikome - przekonuje przewodnicząca Rady Miejskiej w Krzeszowicach, Stanisława Grzęda. Problem zaległego urlopu burmistrza to temat znany z poprzednich kadencji. Egzekwowanie jego wykorzystania nie przynosi rezultatów.

Uzdrowisko w Krzeszowicach - problem dla następców
Nasz gmina posiada wszystkie atuty predestynujące ją do uzyskania statusu uzdrowiska. Powinniśmy to wykorzystać - przekonuje Anna Kubajak ze Stowarzyszenia Miłośników Ziemi Krzeszowickiej.

Żyją w tumanach dymu
Mieszkańcy ul. Kościuszki w Trzebini z niepokojem spoglądają na zlokalizowany na terenie dawnej huty komin, z którego od kilku tygodni wydobywają się kłęby czarnego dymu. - W telewizji tyle się mówi o ekologii, a tu, w samym centrum miasta, topią jakieś puszki po piwie, i nas tu trują - starszy pan załamuje ręce.

Kary powinny zostać zaostrzone
Przeszło 300 mieszkańców powiatu chrzanowskiego złożyło już swój podpis pod petycją do prezydenta RP w sprawie zmian ustawodawstwa dotyczącego zwierząt domowych, chodzi głównie o zaostrzenie kar dla osób maltretujących zwierzęta. Akcja zbierania podpisów, która objęła całą Polskę, potrwa jeszcze miesiąc.

Można się budować
Rejon ul. Wolności w Kosówkach, a także ulic Floriańskiej i Sosnowej w Libiążu - to jedyne miejsca w gminie, gdzie z uwagi na potencjalne zagrożenie szkodami górniczymi wciąż nie wolno się budować. Pozostałe tereny zostały odblokowane pod budownictwo.

Kupców czeka przeprowadzka
Rusza przebudowa placu targowego przy ul. Młoszowskiej w Trzebini. Na czas remontu handlujący tam kupcy muszą się przenieść na parking poniżej starej kotłowni na osiedlu ZWM, albo na plac przy ul. Ochronkowej.

Ryczące Dwudziestki na dobry początek
W ten piątek, 22 września, w Dworze Zieleniewskich w Trzebini rozpoczyna się kolejny sezon artystyczny. Jakie koncerty, wystawy, spotkania czekają mieszkańców?

Powodzianie z Jankowic
Ledwo uszliśmy z życiem. Ówczesny wójt obudził się po tygodniu z pytaniem, gdzie podziewam się ja i moja rodzina. A nas znajomi przygarnęli - Stanisław Kosowski z Jankowic wspomina powódź sprzed dziewięciu lat.

Naprawdę budują!
Uczniowie z Zespołu Szkół Mechaniczno-Elektrycznych w Trzebini-Sierszy z nadzieją przyglądają się pracującym robotnikom. Za rok na przyszkolnym placu, zamiast fundamentów, ma stać nowoczesna hala.

Przymusić władzę do urlopu
Rada, lub za jej upoważnieniem - przewodniczący, może przymusić burmistrza do pójścia na urlop, wręczając mu po prostu kartę urlopową - twierdzi dyrektor Wydziału Prawnego i Nadzoru Urzędu Wojewódzkiego w Krakowie Mirosław Chrapusta.

Chrzanów pozostaje akademicki
Wyższa Szkoła Przedsiębiorczości i Marketingu w Chrzanowie przenosi się do nowej siedziby - dawnej SP nr 2 przy ul. ul. Woynarowskiej 1 (na zdjęciu). Dzięki tej decyzji radnych miasto pozostanie ośrodkiem akademickim.