Ukazał się nowy numer "Przełomu" wraz z 32-stronicowym, bezpłatnym dodatkiem wyborczym. W dodatku: kompletne listy startujących w niedzielnych wyborach samorządowych, rozmowy z 22 kandydatami na burmistrzów i wójta, ważne informacje o tym jak głosować i kompetencjach samorządu.

Odszedł zanim przyszedł
Jerzy Sapek, jeszcze przed wakacjami wybrany Dyrektorem Powiatowego Zarządu Dróg w Chrzanowie, ostatecznie zrezygnował z pełnienia tej funkcji.

Moda na tatuaż
Coraz więcej osób decyduje się na tatuaż i piercing. Dominują kobiety i osoby po 30, a nawet 50 roku życia - mówi Tomasz Polak, właściciel salonu tatuażu "Totem" w Chrzanowie

Losy chrzanowskiej komendy
Przeniesienie Komendy Powiatowej Policji w Chrzanowie do nowej siedziby przy ulicy Jordana w Chrzanowie planowane jest od 2001. Do dziś nie wiadomo kiedy to nastąpi...

Handlarze narzekają
Handlarze z chrzanowskiego targowiska przy ulicy Kusocińskiego w Chrzanowie narzekają na fatalne warunki pracy. Większość z nich nie zgodziłaby się jednak na kilkutygodniowy urlop, w związku z remontem placu.

Warto znać swoje prawa
Podczas zlotu klubów europejskich w sierszańskim "NOT-cie" gimnazjaliści z Chrzanowa, Trzebini i Płazy dowiedzieli sie jakie prawa i obowiązki przysługują im nie tylko w szkole, ale w całej Unii Europejskiej.

Pani prezes na emeryturze
Rozmowa z Danutą Suwałą, prezes oddziału Związku Nauczycielstwa Polskiego w Chrzanowie, która w tym roku przeszła na emeryturę.

Czym jest zasiedzenie?
Wyjaśnia Paweł Światek z biura bezpłatnych porad prawnych

Szpital do prywatyzacji?
Kandydat do rady Powiatu Adam Czachur sprzeciwia się prywatyzacji chrzanowskiego szpitala powiatowego. Czy lecznica faktycznie ma przejść w zarząd prywaciarzy?

Inwestycje na chrzanowskich osiedlach w 2007 roku 
Trwa weryfikacja wniosków złożonych do magistratu przez sołtysów i przewodniczących rad osiedli. Komisja ustala, które zadania są najpilniejsze.

Równowaga ceny i celu
Stary szpital w Chrzanowie jak dotąd nie może znaleźć nabywcy. Jak się dowiedzieliśmy, gmina nie sprzeda go ani za tzw. psi grosz, ani byle komu.

Jerzy Odnowiciel
Dyrektor Muzeum w Chrzanowie, Jerzy Motyka, otrzymał medal Polonia Minor (Małopolska), przyznawany "w dowód wdzięczności za zasługi w ratowaniu dóbr kultury".

Brodzą po kostki
Jak leci dużo wody, to bierzemy łopaty i przekopujemy rów przy przed domem sąsiada Ryśka. Jak przekopiemy, to woda nie wpływa na mój ogródek - tak Franciszek Glistak z Zagórza usuwa nadmiar wody z podwórka.

Konflikt interesów
Rodzice przywożą dzieci do szkoły i parkują po prawej stronie (od Chrzanowa), wzdłuż ul. Piłsudskiego w Zagórzu. Niektórym mieszkańcom się to nie podoba.

Dobry czas dla najcenniejszego zabytku w gminie
Walący się południowy fragment muru wokół klasztoru Bernardynów w Alwerni został uratowany.

Nie mogą się nawet zwolnić
Od kilku miesięcy szwaczki z trzebińskiej Grevity-Konfex nie otrzymują wynagrodzenia za prace. Część z nich początkiem października złożyło wypowiedzenia. Do dziś nie otrzymały świadectwa pracy.

Brakuje dzielnicowych
Od 1 października wprowadzono w Trzebini nowe rewiry dzielnicowych. Jeden policjant ma pod sobą aż sześć sołectw.

Mają poparcie posła Zawiszy
Tuż przed wyborami trzebińska Samoobrona jednoczy siły, by utworzyć gimnazjum przy Szkole Podstawowej w Dulowej.

W obronie plenerowej sceny
Radny kończącej się kadencji, Franciszek Wołoch, twierdzi, że Akademia Ekonomiczna w Katowicach przymierza się do demontażu plenerowej sceny za pałacem Florkiewiczów w Młoszowej.

Stawiają na worki
Od nowego roku cały Libiąż zostanie objęty selektywną zbiórką odpadów do worków.

Wywietrzyć grzyba
W nocy woda z okien niemal kapie na podłogę. W żadnym z pomieszczeń, nawet w łazience nie ma wentylacji. Dobrze chociaż, że nie korzystamy z instalacji gazowej - Maciej Gregorski z ul. Kościuszki w Krzeszowicach wskazuje na porośnięte grzybem ściany mieszkania.
Wielokrotne interwencje w Zakładzie Administracji Budynków Komunalnych w Krzeszowicach, w urzędzie miejskim, na razie przeszły bez echa.
Czy problemy mieszkańca Krzeszowic wreszcie się zakończą?

16 mieszkań w ciągu roku
W tym roku już 13 lokali zagospodarowaliśmy na mieszkania. Do grudnia kolejne trzy rodziny będą mogły liczyć na mieszkanie - zapowiada dyrektor Zakładu Administracji Budynków Komunalnych w Krzeszowicach Jan Ptak.