Ukazał się świąteczny numer "Przełomu" a w nim m.in.:

Kalendarz w gwiazdkowym prezencie
Taki jak lubicie: kolorowy, 16-stronicowy. W tym roku bohaterami kalendarza "Przełomu" są ulubione czworonogi naszych Czytelników - laureatów konkursu fotograficznego "Pochwal się swoim zwierzakiem".

W magazynie świątecznym:
- rok w plotkach,
- horoskop na 2007 rok,
- wariacje na temat karpia,
- co na siebie włożyć na sylwestra,
- święta Bożego Narodzenia w rodzinie Wioletty Adwan będą takie, jak w Polsce, chociaż przygotuje je w Palestynie,
- wigilijne atrybuty: łuski na szczęście, bez suszu ani rusz, w grochu siła, gwiazda betlejemska, drzewko pełne łakoci,
- jak samemu zrobić świąteczny stroik i wieniec
oraz 
Szopka jak lustro - w tym roku w konwencji filmowej. Zachęcamy do czytania i obejrzenia noworocznej szopki "Przełomu". Znani bohaterowie, znane wydarzenia widziane okiem redakcyjnego satyryka.

Ponadto w 51. numerze "Przełomu":

Nowy rozkład jazdy PKP
Odjazdy i przyjazdy pociągów z dworca w Trzebini, stacji w Chrzanowie i przystanku w Libiążu.

Wschodnie hafty w Alwerni
Ukrainka Nadia Marcela mówi, że haftowanie uczy cierpliwości. Tam, skąd pochodzi, każda kobieta umie haftować. - Na Ukrainie dostaje się to z mlekiem matki - mówi. W Polsce natomiast wystawom jej prac towarzyszy szczególny zachwyt. Jej wyszywane obrazy można oglądać do 15 stycznia w Samorządowym Ośrodku Kultury w Alwerni (Rynek 3).

Alwernia bez zastępcy
Burmistrz Jan Rychlik nie zamierza, przynajmniej na razie, powoływać swojego zastępcy. Nie chce wprost powiedzieć, dlaczego. Przypomina tylko, że takie stanowisko to dodatkowe obciążenie dla budżetu.

Tajemnice Balatonu
Ani lokomotywy, ani rozpiętej siatki nie widać na dnie trzebińskiego Balatonu. Niektórzy jednak spekulują, że to wszystko, a nawet jeszcze więcej kryje muł głęboki na... kilkadziesiąt metrów. Na pewno łatwy dojazd i urwisty brzeg czynią z Balatonu wyśmienite miejsce do zatapiania skradzionych lub zużytych aut.

Zwyrodnialec
Najgorszemu wrogowi trudno życzyć, żeby doczekał się takiego dziecka jak balinianin. Nie miał najmniejszych skrupułów, by powiedzieć matce lub ojcu: zabiję cię. To 37-letni mężczyzna, który odpowie przed sądem za brutalne znęcanie się nad swoją rodziną.

Będzie się można dodzwonić?
Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej "Trzebinia" zakupił dodatkową centralę telefoniczną, co ma ułatwić pacjentom rejestrację przez telefon.

Hala się wreszcie urodzi
W przyszłym roku w Myślachowicach ma się rozpocząć budowa hali sportowej - obiecał mieszkańcom burmistrz Trzebini.

Nie ma chętnych do wycinki
Rosnący przy ul. 12 Maja w Trzebini jesion od lat jest postrachem kierowców. Boją się, że drzewo w końcu runie na drogę.

Jazda po placu budowy
Choć nowa nakładka asfaltowa na przecinającej Dulową drodze krajowej nr 79 jest już gotowa, inwestycja nie jest jeszcze zakończona. Kierowcy nadal muszą się więc liczyć z utrudnieniami.

W oku "Wielkiego Brata"
Poczynania mieszkańców Chrzanowa obserwuje nie sześć a dziewięć kamer. Zakup trzech dodatkowych kosztował podatników 30 tys. zł.

Hot-spot w prezencie od gminy
Wystarczy laptop z kartą wi-fi i już za darmo będzie można surfować po internecie w centrum miasta. Taką usługę od wiosny chce zafundować mieszkańcom burmistrz Chrzanowa.

Szwaczki z Grevity nie dostaną darmowych biletów
Trzebiński radny Franciszek Wołoch chciał załatwić pracownicom Grevity-Konfex darmowe bilety uprawniające do jazdy autobusami komunikacji miejskiej. Jego wniosek został odrzucony. Dlaczego?

Więcej miejsc parkingowych, ale płatnych
Burmistrz Trzebini zabiega o dodatkowe miejsca postojowe przy budynku dworca PKP. Marzy mu się parking strzeżony, za który trzeba będzie jednak płacić.

Trzeba czytać, żeby pisać
Znajomość ortografii to nie tylko wertowanie słowników, ale przede wszystkim zamiłowanie do czytania - mówi Katarzyna Stryjniak, zwycięzczyni IV Dyktanda Powiatu Chrzanowskiego

Ważne, żeby byli szczęśliwi
Jak wigilię spędza Andrzej Grabowski, znany polski aktor?

Dla komfortu i bezpieczeństwa
Jak przygotować sprzęt narciarski przed sezonem radzi Zbigniew Grabowski z serwisu narciarskiego w Chrzanowie

Oddaj mi serce
Organy zmarłego pacjenta chrzanowskiego szpitala niedawno uratowały życie aż czterem osobom. Takich przypadków jest jednak niewiele.
Urząd ma być lepiej postrzegany
Rozmowa z przyszłym wiceburmistrzem Krzeszowic Andrzejem Żbikiem.

Wykonawcy uciekają
Gdyby nie kłopoty z przetargiem, jeszcze w tym roku sala gimnastyczna przy szkole w Tenczynku byłaby gotowa.

Przed i po wieczerzy
Minął zaledwie wiek od czasu, gdy Stanisław Polaczek zapisywał w monografii powiatu chrzanowskiego zwyczaje związane z Wigilią Bożego Narodzenia. Czytając te opisy dzisiaj, ma się wrażenie, że dotyczą one całkiem innego świata.