Ukazał się nowy, 18. numer "Przełomu" a w nim m.in.:

AKTUALNOŚCI
Rozkradali zakład
Prawdopodobnie przez rok dziesięciu pracowników chrzanowskiego zakładu Hydro Aluminium kradło z zakładu aluminium. Jak oszacowano, wynieśli w ten sposób około 10-12 ton tego surowca.

Rozpędzona śmierć
30-letni Marcin, jadąc motorem autostradą A4, zginął uderzając w barierę oddzielającą pasy ruchu. Do zdarzenia doszło w piątek, tuż po godz. 12, kilkadziesiąt metrów za wiaduktem i wyjazdem na Oświęcim. Marcin - mieszkaniec Chrzanowa, zmierzał w kierunku Katowic.
W ciągu trzech tygodni to już drugi śmiertelny wypadek z udziałem motocyklistów w okolicy Chrzanowa.
W numerze o pełnej emocji dyskusji o motocyklistach i o pogotowiu.

Dinozaury oblężone
20 tysięcy ludzi w ciągu trzech dni długiego weekendu odwiedziło DinoZatorland. Takiej frekwencji nie spodziewali się nawet właściciele nowo otwartego "Parku Jurajskiego" w Zatorze.

Balcerowicz przyjedzie do dzieci
Studenci Małopolskiego Uniwersytetu dla Dzieci w Trzebini spotkają się z prof. Leszkiem Balcerowiczem. Posłuchają wykładu "O dobrym i złym pieniądzu".

Zamieszanie w Gromcu
Czy Andrzej Pactwa, prezes i świeżo upieczony trener Nadwiślanina Gromiec musi odejść? Czy ma go kto zastąpić? Jakie są przyczyny niepokojów w klubie.

Mistrzowie kierownicy i przepisów
Drużyna Zespołu Szkół Techniczno-Usługowych nie miała sobie równych w Powiatowym Turnieju Motoryzacyjnym. Pokonała ekipy z Chrzanowa i Libiąża. Damian Grabowski, reprezentant mistrzowskiego teamu, wygrał też zmagania indywidualne.

W sieci kabli
Nigdy nie protestowaliśmy przeciwko kładzeniu nowego kabla, zasilającego między innymi szpital. Protestujemy przeciwko wyrządzaniu krzywdy nam, zwykłym mieszkańcom - mówi Andrzej Jucha, oskarżyciel posiłkowy w procesie byłego starosty Kazimierza B. i Grzegorza R., powiatowego inspektora nadzoru budowlanego.

Odbudowa zamiast śmieci
Na Jurze Krakowsko-Częstochowskiej największe wrażenie zrobiły na mnie: Ogrodzieniec i Tęczyn. Szkoda by było, gdyby się Tęczyn rozsypał - mówi Paweł Rusin, turysta z Gliwic.

Cała paleta zagrożeń
Ubiegłoroczna akcja gaszenia pożaru cysterny pod chrzanowskim wiaduktem była najtrudniejsza, szczególnie pod względem emocjonalnym, bo nie można było przewidzieć co może się wydarzyć - mówi starszy kapitan Janusz Zmyślony, zastępca komendanta Państwowej Straży Pożarnej w Chrzanowie. 4 maja strażacy obchodzili swoje święto.

Juwenalia studentów-seniorów
Chrzanowski i trzebiński Uniwersytet Trzeciego Wieku organizują dla słuchaczy wspólne senioralia.

Chłopi zamiast Potopu
Kasztany zakwitły, matura rozpoczęta. W tym roku zdaje ją prawie 1.100 uczniów ze szkół z powiatu chrzanowskiego. Pomęczą się do 29 maja.

Turbina ruszy 6 czerwca
Jak zapewnia Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad, modernizowane rondo w Chrzanowie będzie gotowe za miesiąc. Dokładnie - 6 czerwca.
Średnica zewnętrzna nowego ronda turbinowego (pierwsze takie w powiecie chrzanowskim) wyniesie aż 55 m. Będzie ono podobne do tego, jakie powstało po przebudowaniu ronda Mogilskiego w Krakowie, tylko mniejsze i nie dwupoziomowe.

Coś, czego nigdy nie było
Dziesiąty budżet powiatu chrzanowskiego, ten za rok 2008, uważam za zrealizowany najlepiej. Nikt nie dopatrzył się w nim żadnego uchybienia - podkreśla Joanna Jaguś, skarbnik starostwa.

Razem, nie osobno
Utworzono Powiatowy Ośrodek Wsparcia Dziecka i Rodzinyw Chrzanowie. Radni powiatowi sperali się tylko, czy jeden dach powinien łączyć dom dziecka z punktem interwencji kryzysowej? Większością głosów uznali, że tak.

Stąd do Brukseli
Komisja wyborcza w Krakowie zarejestrowała listy 10 komitetów, które wystawiły kandydatów na europosłów. Najwyżej, bo na trzecim miejscu (lista CentroLewicy), uplasował się Kazimierz Boroń. Jako piąty na liście SLD znajduje się były senator, a obecnie radny Sejmiku Województwa Małopolskiego - Bogusław Mąsior. Szósty na liście PO widnieje burmistrz Chełmka Andrzej Saternus, a jako dziewiąty - Piotr Wojciech Hertig z Oświęcimia. Szóste miejsce na liście PSL zajmuje Janusz Żbik z Krzeszowic.

Niezupełność, czyli zatajenie prawdy
Jeśli radni, składający oświadczenia majątkowe, nie ujawnią w nich dochodów małżonka, powinni się liczyć z sankcjami, chociaż nikt dziś nie przesądzi jakimi - uważa przewodniczący Rady Powiatu Chrzanowskiego Andrzej Uryga.

Imieninowa majówka hrabiny Zofii
Górnicy byłej kopalni Siersza, strażacy, gospodynie domowe, nauczyciele, malarze, młodzież, a nawet autentyczna baronowa. Aż 50 mieszkańców, wystąpi w przedstawieniu plenerowym w Krzeszowicach, podczas Małopolskich Dni Dziedzictwa Kulturowego.

130 par
Piszemy o rekordzie, który padł podczas trzebińskiego turnieju tańca i o jego uczestnikach.

CHRZANÓW
Pogorzyce na ratunek szkole
Burmistrz Chrzanowa chce przekazać budynek szkoły w Pogorzycach Fundacji Viribus Unitis. Najpierw zgodę na to musi wyrazić zebranie wiejskie, które zaplanowano na najbliższa niedzielę.

Jednogłośnie za absolutorium dla Kosowskiego
Tyle pochwał pod swoim adresem z ust radnych burmistrz Ryszard Kosowski już dawno nie słyszał. Za co go chwalili?

Płaza musi wybrać
Jest szansa, że jeszcze w tym roku będzie asfalt na środkowym odcinku ul. Lipowieckiej. Warunek jest jeden - gmina musi się dołożyć do tej wojewódzkiej inwestycji.

TRZEBINIA
Przejście na własne ryzyko
Miała być szczęściem dla mieszkańców, a może być ich największym przekleństwem. Taka jest kładka nad torami w ciągu ul. Zawadzkiego w Trzebini: jej zbutwiałe deski, odchodzące od metalowej konstrukcji, grożą przechodniom utratą zdrowia, a nawet życia.

Co się stało ze zbiornikiem
W trakcie przepompowywania oleju rzepakowego między zbiornikami instalacji do produkcji estrów metylowych Rafinerii Trzebinia SA doszło do awarii. Jeden ze zbiorników uległ uszkodzeniu. Dlaczego?

Uszkodzone ławki
Przy głównym przystanku na ul. św. Stanisława w Trzebini wprawdzie są ławeczki dla czekających na autobus pasażerów, nie bardzo jednak da się na nich usiąść. Dlaczego?

KRZESZOWICE
Protestujemy
Nadinterpretację roli trójki mieszkańców, przeciwnych programowi rewitalizacji w obecnym kształcie, uważamy za nieuzasadnioną - mówi Łukasz Wróblewski z krzeszowickiego magistratu.

Absolutorium na imieniny
Oprócz gratulacji z powodu uzyskania absolutorium, burmistrz Czesław Bartl przyjmował też imieninowe serdeczności. Zanim się to jednak odbyło, przez co najmniej pół godziny, burmistrz przedstawiał multimedialną prezentację swych ubiegłorocznych dokonań. Oprócz przypomnienia wszystkich rozpoczętych i zakończonych inwestycji podkreślił, że gmina jest coraz bogatsza.

Zmienić lokalizację
Wobec roszczeń rodziny Potockich co do zwrotu majątku, starostwo nie może wybudować sali sportowej dla krzeszowickiego ogólniaka tuż przy budynku szkoły. Ma jednak pomysł na inną lokalizację. Sprawa sali gimnastycznej przy liceum ciągnie się od dawna. Dwa lata temu powstała nawet jej wizualizacja.

Żeby wszystkie maluchy się zmieściły
250 tys. zł kosztować będą prace uzupełniające w przedszkolu w Tenczynku. Dzięki zagospodarowaniu pomieszczeń na piętrze, znajdzie się w nim miejsce dla 170 maluchów.
Jeszcze do niedawna przewidziana liczba miejsc wynosiła 130.

LIBIĄŻ
Pełnomocnik powinien...
Monitować na bieżąco pracę pełnomocnika burmistrza ds. profilaktyki i przeciwdziałania uzależnieniom zamierzają libiąscy radni.

Nowocześnie i bezpiecznie
Pacjenci libiąskiej Elvity mogą już korzystać z wyremontowanej i zmodernizowanej pracowni RTG oraz poradni dla kobiet. Pomieszczenia są klimatyzowane, wnętrza atrakcyjnie zaaranżowane i, co najważniejsze - jak podkreślają szefowie placówki - są wyposażone w nowoczesny sprzęt.

Najbliższy w... Zakopanem
Na bankomacie PKO BP, koło dyskontu Biedronka w Libiążu, wisi kartka z informacją, że najbliższy bankomat znajduj się... w Zakopanem, ul. Krupówki 2. Dlaczego bank zamieścił taką nierzetelną informację i co zamierza z nią zrobić?

Żarki w Unii, ale z szambami
- W Żarkach kanalizacji nie ma i nie będzie. Ja nie wiem, jak pan to powie ludziom - zwracał się na sesji rady miejskiej do burmistrza Jacka Latki radny Tadeusz Bogacz. - Słyszę, że powodem jest za rzadka zabudowa. To jak to, jesteśmy w Unii, gdzie walczy się o czystość, a tu zostawia się taką dużą wieś bez kanalizacji? - dopytywał Bogacz.

ALWERNIA
Przejazdem do... przyszłości
Temat likwidacji przejazdu kolejowego na ul. Mickiewicza w Alwerni został rzucony przez burmistrza Jana Rychlika w rozmowie z Markiem Szusterem, zastępcą dyrektora ds. eksploatacji w PKP Polskie Linie Kolejowe Zakład Linii Kolejowych w Krakowie. I jest szansa na jego "przepchnięcie".

Ale nie w Grojcu!
Wniosek o trzymilionowe wsparcie budowy nowej szkoły w Grojcu trafił do urzędu marszałkowskiego. Zagotowało się w niektórych radnych, gdy o tym usłyszeli.

Pogodzeni pół wieku
Aż 33 pary świętowały w świetlicy OSP w Alwerni rocznicę złotych godów. Prawdziwy tłum, który nie mieścił się w kadrze fotografowi Janowi Szymkowiakowi.

Słynna droga do Gasków
BRODŁA. 12 maja będzie historycznym dniem m.in. dla Stanisławy Gasek, o ile wszystko pójdzie zgodnie z planem. A plan gminy jest prosty: wbić słupki wyznaczające granice jednej z tamtejszych dróg i natychmiast zabrać się za jej remont.

CHEŁMEK
Miasto gipsem stało
Słowo kopalnia, w Chełmku kojarzy się tylko z jednym - wstrząsami, popękanymi domami i innymi  szkodami górniczymi. Mało kto wie, że w tej słynącej jednak przede wszystkim z produkcji butów miejscowości, istniała niegdyś kopalnia... gipsu.
Walka o europejskie pieniądze wciąż trwa
Setki małopolskich wiosek nadal czekają na europejskie pieniądze. Wśród nich są i dwie chełmeckie: Bobrek i Gorzów. Z programu Odnowa Wsi Polskiej, chełmeckie władze chcą sfinansować planowane tam inwestycje. Czy pieniądze jednak będą? Helena Szewczyk, sołtyska Bobrka wierzy, że tak.

BABICE
Strzelanie w kolano
Urząd Gminy w Babicach chciał podpisać umowę z Gospodarką Komunalną na administrowanie cmentarzy w Mętkowie i Zagórzu. Radni nie wyrazili zgody, bo oferta była trzy razy droższa, niż dotychczasowa cena tych usług. Chcą ogłoszenia przetargu.

Przyleciał "Orlik" ze stolicy
Ministerstwo Sportu potwierdziło dofinansowanie babickiego "Orlika". W maju samorząd ogłosi przetarg na jego budowę.

Najpierw sprzątanie, potem promocja
Na internetowym forum "Przełomu" pojawiły się uwagi, że Babice toną w śmieciach. - Robimy wszystko, by zwalczyć ten problem. Efekty są widoczne. Nieczystości stopniowo znikają - twierdzi wójt Roman Warchoł.

GOSPODARKA
W trzebińskiej hali będą produkować styropian
Krakowska spółka Modern-Bud chce ruszyć w Trzebini z produkcją kulek styropianowych. Na dobry początek zainwestuje około 15 mln zł! Część tych pieniędzy pójdzie na odnowienie zaniedbanej hali, stojącej na terenie dawnej huty (za marketem Lidl).

Kryzys parafiny
Wahania cen ropy naftowej, kryzys gospodarczy i dramatyczny spadek cen parafin produkowanych przez trzebiński Naftowax, sprawiły, że spółka znalazła się w fatalnej kondycji. Panaceum mają być zwolnienia i finansowa pomoc rafinerii.

Inwestycje na drogach powiatowych
Co powiat ma w planach na ten rok w zakresie robót na drogach?

Na widok pieniędzy solidnie boli głowa
Są miliony z Unii Europejskiej. Za kilka lat będą i długi. Gmina Chełmek potrzebuje własnych funduszy, by móc wykorzystać ogromną pulę dotacji z zewnątrz.

PRAWO
Temida ma przestronniej
Do byłej siedziby prokuratury przy ulicy Grunwaldzkiej z przeniosły się wydziały pracy i gospodarczy oraz kuratorzy Sądu Rejonowego w Chrzanowie.

Niezupełność, czyli zatajenie prawdy
Jeśli radni, składający oświadczenia majątkowe, nie ujawnią w nich dochodów małżonka, powinni się liczyć z sankcjami, chociaż nikt dziś nie przesądzi jakimi - uważa przewodniczący Rady Powiatu Chrzanowskiego Andrzej Uryga.

KULTURA
Tak długo i tak głośno
Co można dodać do Powiatowego Przeglądu i Konkursu Kapel, aby miał jeszcze większą wartość promocyjną dla młodych zespołów?
Nagrodę specjalną w postaci wejścia do studia nagrań - sugerują muzycy.

Wokół sfer starszych
Sala Domu Ludowego w Okleśnej zapełniła się w piątkowy wieczór (30 kwietnia) po brzegi. Widzowie obejrzeli premierę nowego spektaklu Teatru Tradycja - "Chłopców" według Stanisława Grochowiaka. Sztukę wyreżyserował Zbigniew Klatka.

Młodzi aktorzy - ekolodzy
O tym jak ważna jest ekologia i ochrona środowiska doskonale wiedzą uczniowie szkół podstawowych i gimnazjalnych z województwa małopolskiego. Udowodnili to podczas organizowanego przez LCK IX Wojewódzkiego Przeglądu Przedstawień Ekologicznych "Eko Wiosna".

Dostępny Zinkow
W maju ukaże się kolejny przewodnik Juliana Zinkowa z cyklu "Wokół...". Tym razem będzie to zaproszenie do wyprawy "Wokół Niepołomic i Puszczy Niepołomickiej" - dowiedzieli się uczestnicy spotkania w bibliotece w Alwerni.

EDUKACJA
Prezentacja dojrzałości
Prezentacje maturalne z języka polskiego pisze samodzielnie tylko część abiturientów. Niektórzy jednak wolą je kupić. Tym bardziej, że są coraz tańsze. Jeszcze dwa lata temu kosztowały ponad sto złotych. Teraz można je nabyć nawet za kilkadziesiąt.

Dla niezdecydowanych
Prawie 1.200 gimnazjalistów odwiedziło tegoroczne targi edukacyjne. Czy wpłyną one na nabór do szkół ponadgimnazjalnych? Zdania na ten temat są podzielone.

Artyści zamiast rzemieślników
Od nowego roku szkolnego Zespół Szkół Techniczno-Usługowych w Trzebini chce kształcić techników kelnerów i fryzjerów.

Podstawówka do stolicy
Katolickie Stowarzyszenie Wychowawców z Libiąża otworzy w Chrzanowie szkołę podstawową. Najprawdopodobniej już we wrześniu.

SENIOR
Połączone wykłady
Przez chrzanowski uniwersytet seniorów przewinęło się już ponad 260 słuchaczy. We wrześniu, na kolejnych 60, czekają wykłady, lektoraty i szereg zajęć dodatkowych.

Co wam przyniósł bocian
Dzieci urodzone w chrzanowskim szpitalu.