Ukazał się nowy, 35. numer „Przełomu” a w nim m.in.:

AKTUALNOŚCI
Przedszkole, otwórz się!
W szufladach dyrektorów przedszkoli leży ponad 400 podań złożonych przez rodziców trzy- i czterolatków czekających na wolne miejsca.

Od października rezonans w Chrzanowie
Z początkiem października przy chrzanowskim szpitalu rusza oddział kardiologii inwazyjnej i pracownia rezonansu magnetycznego. Uruchamia je spółka Polsko-Amerykańskie Kliniki Serca.

Pojechali na skróty
Organizatorzy przerwanego miesiąc temu Chrzanowskiego Maratonu Rowerowego i osoby wydające zezwolenie nie do końca miały świadomość, kto za co powinien odpowiadać i jakie ma kompetencje. Po fakcie okazuje się bowiem, że zezwolenie na organizację imprezy powinien wydać Kraków, a nie lokalne władze. A strażacy, których spóźnienie zaważyło na przerwaniu imprezy, nie mają uprawnień, by kierować ruchem drogowym.

Zasłużeni dla Chrzanowa
Na wtorkowej sesji tytuł honorowego obywatela miasta Chrzanowa wręczono Piotrowi Ruskowi, zasłużonemu budowniczemu na ziemi chrzanowskiej. Z kolei mieszkający na stałe w Szwajcarii Till Haberfeld, ostatni formalny właściciel dóbr chrzanowskich, odebrał medal "Za zasługi dla rozwoju Miasta i ziemi chrzanowskiej" dla rodziny Loewenfeldów.

Inwestujcie w dzieci
W niedzielę ks. biskup Józef Guzdek uroczyście poświęcił nowe przedszkole w Tenczynku. Od 1 września znajdzie tam miejsce 175 maluchów. Dotychczasowa placówka była w stanie przyjąć ich tylko 75.

Sąsiadki mówią: ktoś go podpuścił
15-letni Adrian S. wyjawił policjantom, dlaczego zmyślił bombę w bloku przy ul. Fabrycznej w Chrzanowie i postawił na nogi wszystkie służby. "Miałem wtedy zły dzień" - powiedział.

KOLUMNA CZYTELNIKÓW
Mechaniczna szarańcza
Opinie czytelników na forum internetowym Przełomu i naszych rozmówców są jednoznaczne: zanim ktoś kupi quada, powinien najpierw zastanowić się, gdzie będzie nim jeździł. Najlepiej, żeby kursował po własnym gruncie albo na płatnym torze.

ALWERNIA
Ciuciubabka na przystankach
Wandale wybili szyby w nowym przystanku autobusowym przy alei Jana Pawła II w Regulicach. Sołtys Jan Lizończyk twierdzi: "Policjanci są ospali; ostatnio nie widzę, żeby zbyt często jeździli po wsi". "Gdzie jest dzielnicowy!?" - pyta podniesionym głosem.

Chachuła: mam wierzyć na słowo?
"Choćbyś chodził, jak się starał, nie załatwisz w gminie nic od zaraz" - recytuje Halina Chachuła z Kwaczały. Twierdzi, że normalnym językiem nie może doprosić się o remont drogi do jej domu. Próbuje więc poezją skruszyć twarde serca urzędników.

Czy pani sołtys pilnuje psa?
Wzburzona czytelniczka zadzwoniła do redakcji i stwierdziła: "pies sołtyski Grojca biega niepilnowany po wsi". Powtarzała, że pies należący do osoby publicznej nie może być traktowany na wyjątkowych zasadach.

BABICE
Oddadzą przyrodzie kuropatwy i zające
- Od dwudziestu lat nie polujemy na kuropatwy, bo ich ubywa, podobnie jak przepiórek. Taki ginący gatunek trzeba wspomagać i to właśnie robimy, wypuszczając dziś sto hodowlanych par tego ptactwa - mówi prezes Diany Wiesław Patyk.
Pożenić herb z logo
Babice mają ładny herb, ale chcą mieć również logo. Projekt przygotowany przez profesjonalistów już jest i pewnie wkrótce zostanie opublikowany.

CHEŁMEK
To inwestycyjny koniec Chełmka
Władze Chełmka nie mogą wyrzucić basenu z planów rewitalizacji miasta, ale nie dostaną dofinansowania na jego budowę. W bardzo trudnej sytuacji gminę postawił zarząd województwa. W efekcie w Chełmku przez najbliższe lata nie będzie pieniędzy na inwestycje.

Wystartowali spod mostu na Wiśle
Marek Kamiński, znany polski himalaista, wspólnie ze swoją międzynarodową grupą odwiedził gminę Chełmek.

CHRZANÓW
Chodnik wytrzyma?
Radość mieszkańców bloku przy ul. Sądowej 2 z budowy nowego chodnika nie trwała długo: - Prace jeszcze się nie zakończyły, a chodnik już się rozsypuje. To partactwo, nie robota - denerwuje się Borys Modrzejewski.

Chciał ziemię, dostał też śmieci
Mariusz Myszor z ul. Europejskiej chciał wyrównać teren za swoim domem przy ul. Europejskiej ziemią spod budowy TBS-owskiego bloku przy ul. Szarych Szeregów. - Ziemię dostałem i przy okazji jeszcze różne śmieci z placu budowy - oburza się mężczyzna.

Boi się palić w piecu
Edyta Radek z kamienicy przy ul. Grunwaldzkiej 4/1 nie wie, jak przetrwa zbliżającą się zimę. Na ogrzewanie mieszkania prądem nie stać jej, a w piecu kaflowym więcej nie napali, bo obawia się, że stanowi on śmiertelne zagrożenie dla jej rodziny.

KRZESZOWICE
Każdemu wieniec i przyśpiewkę
Bez względu na to, że rolników w gminie pozostało już niewielu, mieszkańcy
tłumnie przyszli uczcić święto plonów. Na placu sołeckim w Siedlcu bawiło się blisko 500 osób.

Żeby wyburzyć, muszą wysiedlić ludzi
Gmina szuka lokali zamiennych dla mieszkańców budynków przeznaczonych do rozbiórki. We własnych zasobach takich mieszkań nie posiada.

Zobacz projekt studium
Od 9 września mieszkańcy będą mogli analizować projekt studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego gminy. Dokument wyłożony będzie w urzędzie przez miesiąc.

Dwoje na sołtysa
Aneta Dominika Wójcik oraz Bogdan Jan Kramarz kandydować będą w wyborach na nowego sołtysa Łanów. Zaplanowano je na 6 września.

LIBIĄŻ
Cudownie pomnożone pieniądze
Początkowo miało być tylko ogrodzenie. Potem porządna - jak przystało na VI-ligową drużynę - dobrze zdrenowana płyta boiska. Jednak tak udało się pomnożyć pieniądze, że starczy ich też na uporządkowanie placu Ikara przylegającego do stadionu w Żarkach.

Jest inwestor
W najbliższych dniach rozstrzygnie się, czy w Libiążu powstanie schronisko dla psów. Jest inwestor zainteresowany budową takiego obiektu. Ostatecznej decyzji jednak jeszcze nie podjął.

Otworzyć ulicę Piłsudskiego?
Część mieszkańców domaga się otwarcia zamienionego w deptak fragmentu ulicy Piłsudskiego. Burmistrz nie mówi "nie", pod warunkiem, że nie okaże się, iż równie silne jest lobby zwolenników utrzymania obowiązującego obecnie zakazu ruchu samochodowego.

TRZEBINIA
Trzebinia Zakopanem nie będzie
Z turystyki Trzebinia nie wyżyje. Dlatego radni chcą dopuścić możliwość funkcjonowania na terenie dawnej huty (tzw. dwójki) zakładów, których działalność nie jest obojętna dla środowiska. Lista obejmuje aż 92 pozycje, m.in. garbarnie, betoniarnie, przetwórnie tłuszczów zwierzęcych i roślinnych.

Miasto rondami stanie
Na przecinającej Trzebinię drodze krajowej nr 79 dwa ronda już są, a powstaną jeszcze cztery.

GOSPODARKA
Są europejskie pieniądze
Umowę na przeszło 13,1 mln złotych odebrała w Dworze Zieleniewskich Lokalna Grupa Działania "Partnerstwo na Jurze". Dokument przekazał członek zarządu województwa Marek Sowa. Docelowo pieniądze trafią w ręce stowarzyszeń, samorządów czy przedsiębiorców, a nawet grup nieformalnych.

Żarówką w płot
Od 1 września tradycyjne żarówki o mocy 100 W i więcej będą dostępne w sklepach tylko do wyczerpania zapasów. Potem mają je zastąpić energooszczędne świetlówki. Nie wszyscy są z tego zadowoleni.

Połączyła pracę z pasją
Kiedy wchodziła do szklarni pełnej goździków, zapach kwiatów ją oszałamiał. Już wtedy można było przypuszczać, że Magdalena Ciapała przejmie interes po rodzicach - kwiaciarnię. Rodzinnemu interesowi poświęca mnóstwo czasu. - To dla mnie pasja - mówi.

Dzikiego targowiska już nie ma
W sąsiedztwie Tesco można już bezpiecznie przejść i przejechać. "Przełom" pisał o tym problemie miesiąc temu. W miniony czwartek o 5.30 pojawili się w okolicach Szpitalnej policjanci. Na prośbę burmistrza przekonywali handlujących na chodnikach i trawnikach kupców do instalowania się na prywatnym targowisku.

Nadzieja trzyma przy życiu
Sytuacja Fabloku nie poprawia się. Firma z trudem organizuje pieniądze dla pracowników, a zarząd sam zdecydował o zmniejszeniu własnego wynagrodzenia. Przedstawiciele spółki z nadzieją jednak spoglądają w przyszłość. Liczą, że podejmowane działania zmienią sytuację zakładu. To jednak perspektywa na lata 2010-2012.

REGION
Ślęzak: szpital był zagrożony
Proces przeciwko byłemu staroście i powiatowemu inspektorowi nadzoru budowlanego zbliża się do końca. Czy Temida orzeknie, że przed czterema laty obaj panowie narazili na straty właścicieli działek, pozwalając Enionowi na bezprawną wymianę kabla energetycznego, a może uzna, że mieli na uwadze dobro szpitala, który skarżył się na zaniki napięcia?

Co powinni zrobić ci, którzy są w sytuacji Olszowika?
Czy chrzanowski RPWiK nagina prawo, odmawiając wykonania przyłącza od głównej sieci do granicy posesji Jerzego Olszowika z Trzebini? Uchwała Sądu Najwyższego sugeruje, że takie odcinki rurociągu powinny należeć właśnie do przedsiębiorstw wodno-kanalizacyjnych.

Dożynkowe tradycje silniejsze niż rolnictwo
Ponad tysiąc osób uczestniczyło w polowej mszy świętej i powiatowym święcie plonów w Gromcu. I choć rolnictwo w powiecie przeżywa silny regres, tradycja trzyma się mocno.

SENIOR
Najważniejsze to mieć motywację
Języka obcego można uczyć się w każdym wieku. Najważniejsza jest motywacja - mówi dr Artur Dariusz Kubacki z Chrzanowa, tłumacz przysięgły języka niemieckiego i nauczyciel akademicki.

Dla kogo rekompensata?
Nie wszystkie osoby mogą przejść na emeryturę pomostową. Niektórym z pracujących w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze należy się jednak rekompensata.

Ławkowe rozmówki
Przyblokowa ławka to miejsce, gdzie skupia się życie towarzyskie. Krótka wizyta na chrzanowskich osiedlach pokazuje, że zwłaszcza starsze panie lubią przysiąść na ławce w towarzystwie sąsiadek.

Haftowanie uspokaja
Anna Legutko dwadzieścia lat temu zapisała się na kurs haftu artystycznego. Do dziś pozostała wierna swojej pasji.

KULTURA
Zaczarowały pogodę i tłumy
Tajemne moce, czary, magia oraz kilkadziesiąt wiedźm i czarownic opanowało lipowiecki zamek w Wygiełzowie. Piąty zlot pod patronatem "Przełomu" przyciągnął tłumy. A my... poznaliśmy jeden składnik tajemniczego napitku.