Do redakcji Przełomu!
Jestem starszym mieszkańcem i pamiętam, że nazwę "Trentowiec" pisało się przez "-en-". Niestety, od jakiegoś czasu obserwuję coraz częstsze przypadki pisania tej nazwy przez "-ę-". Kiedyś błędna nazwa przez "-ę-" była zamieszczona na posterunku odgałęźnym (kolei kopalnianej), należącym do byłej KWK "Sierszy". I to wszystko (górnicy nie przejmowali się ortografią). Na początku lat 80-tych XX wieku pojawiła się ta błędna nazwa na jakiejś mapie geodezyjnej. Jednocześnie ten sam niedouczony geodeta, czy kartograf zrobił jeszcze jeden błąd na tej samej mapie, skracając nazwę "Izabela" do "Izala" (rejon dawnego stadionu "Górnika Siersza" w Trzebini). Myślałem, że są to pojedyncze błędy na tej konkretnej mapie. Niestety, błędy te są powielane na praktycznie wszystkich wydawanych obecnie mapach. Jeżeli ktoś posiada starszą mapę, będzie tam "Trentowiec" i "Izabela", a na współczesnych będą powielane wyżej wymienione błędy. Obecnie obserwuję, że ten błąd rozpowszechnia się coraz bardziej również poza mapami, przykład: powyższy artykuł czy rozkłady jazdy autobusów. Ciekawostką jest to, że na oficjalnej stronie Urzędu Miasta w Trzebini jest mapa gminy również z błędną pisownią nazwy "Trentowiec", natomiast w oficjalnych informacjach zamieszczanych na tej stronie nazwa ta występuje z poprawną pisownią, czyli przez "-en-"(wystarczy wpisać w wyszukiwarce na stronie obie wersje i sprawdzić). Nawet jest taki portal "www.geoportal.gov.pl", gdzie można obejrzeć mapy w zakładce "raster". Dla skali 1:100000 jest nazwa "Trentowiec". Zmieniając skalę na 1:15000 i mniejszą pojawia się mapa z błędami, o których pisałem powyżej.
Przypomnę tylko, że nazwy "Trentowiec" i "Izabela" (lub "Izabella") to nazwy dawnych kopalń węgla kamiennego istniejących na tym terenie ("Izabela" znana była później również jako szyb kopalni "Artur", przekształconej w KWK "Siersza"). Po likwidacji tych kopalń pozostały nazwy miejsc, w których były zlokalizowane. Nie widzę najmniejszego powodu, żeby teraz zmieniać nazwy, które funkcjonowały ponad 100 lat!

Krucjata ice mana i innych w sprawie drogi Czyżówka-Bukowno robi się coraz bardziej żenująca, jak można tylko nawijać o pobocznej drodze? w dodatku przez las?
Remontować trzeba te drogi gdzie przejeżdża kilka tysięcy samochodów na dobę, a nie kilka amatorów na rowerze:/
To, ze powiat remontuje tyle dróg to nikt tego nie zauważy, najważniejsze jest to, że powstał jakais chwilowy uskok, temat rzeka:(

Oh! Wielkie zaiste podziękowania należą Ci się, Pnie Dyrektorze Powiatowego Zarządu Dróg w Chrzanowie od społeczeństwa! A to za to, iż z każdą Pana wypowiedzią dociera do nas głębiej - głęboki sens owego gwarowego określenia:"pociskać głupoty"...

taaaa, nie dość że USKOKI już tyle czasu zostawili na Kopalnianej, to jeszcze sygnalizację świetlną tam zrobili żebyśmy wszyscy stali nie jechali,
z drogą Czyżówka-Bukowno to oczywiście też nie odrazu zrobią tylko tak gdzieś za 10lat
gratuluję poczucia humoru Luke
oraz Panu Żuradzkiemu który tymi drogami nie musi codziennie jeździć do pracy

Jasne... w ogóle wszędzie robią od razu wszystko. Wszędzie jest tak, że robią asfalt a połączenia tworzą się same. Ludzie - opamiętajcie się... taki uskok trzeba zrobić i to zajmuje czas, gdyby mieli robić wszystkie uskoki od razu i całą resztę to musieli by wyłączyć z ruchu całą drogę, dopiero by jeden z drugim narzekał, że nie może biedny do pracy dojechać. To że ogólnie z remontem się grzebią to jedno, ale pokierowałbyś jeden dzień robotami na budowie to byś zobaczył, że samo nic się nie robi i na wszystko potrzeba czasu...

Jeżdże codziennie przez to skrzyżowanie, i to w Krzu (z drogi 22-Lipca) i to na Grunwaldzkiej z Kopalnianą, podsypanie guzik daje bo zaraz auta wyjeździły żużel, to jest skandal, co nie mogli nadlać asfaltem zamiast żużlu? Co chwilę kierowcy wadzą spojlerami zderzaka i urywają je, taki jest ten uskok duży, szkoda że Pan Żuradzki nie dojeżdża do pracy przez to skrzyżowanie, wtedy by się dało nadlać asfaltu!!!

hahaha nie no porażka
Żuradzki gdzieś ty się człowieku tego nauczył!!! Na drogach wojewódzkich, krajowych, autostradach się da od razu zrobić z takimi uskokami
A porządek a na swoim grajdole zwanym dumnie drogi powiatowe Ty mówisz że się nie da? Ośmieszasz się! Zresztą nie po raz pierwszy!
Masz gdzieś że ludzie sobie niszczą samochody że drogi pod twoim zarządem są śmiertelnie niebezpieczne przez ich fatalny stan!

Na Żuradzkiego zawsze można liczyć. Dobry chłop.