Ukazał się nowy, 7. numer "Przełomu" a w nim m.in.:
AKTUALNOŚCI
Płacimy haracz!
Za dużo pieniędzy z dotacji gminnych dla klubów piłkarskich, zamiast na szkolenie młodzieży, trafia do Związku Piłki Nożnej. A związek nie daje nic w zamian. To haracz! - uważa Franciszek Brzózka, trzebiński radny. Co na to Jerzy Kowalski, wiceprezes Małopolskiego Związku Piłki Nożnej?
Zwycięzca się wystraszył
Zielonogórska spółka Optarget, zwycięzca przetargu na dostawę i montaż ekranu diodowego mającego stanąć na Placu Tysiąclecia w Chrznaowie, wycofała się z umowy. Dlaczego?
Komunikacyjne rewolucja w Chrzanowie
Pasażerowie, jeżdżący po Chrzanowie lokalnymi autobusami, muszą szykować się na zmiany. Niezadowolony z obowiązujących rozkładów jazdy burmistrz Ryszard Kosowski zlecił specjalistom opracowanie nowych połączeń w obrębie gminy. Jaki mają pomysł na uzdrowienie komunikacji miejskiej?
Samorząd. Eldorado dla prawników
Ponad 790 tys. zł zapłaci gmina Trzebinia w ciągu najbliższych trzech lat Kancelarii Radcy Prawnego Rafała Wentrysa za świadczenie usług. To dużo czy mało?
Maluszkowo zamiast przedszkola
W gminie Alwernia brakuje żłobka - żalą się internauci na stronie "Przełomu". Karolina Barańska-Pawlak i Maria Ściebur postanowiły wziąć sprawę w swoje ręce.
Kiełbaska w areszcie nie każdemu smakuje
Tak obfitego śniadania nawet ja nie dostaję w domu - stwierdza rosły podinspektor Dariusz Pogoda, przyglądając się niezjedzonej porcji. Do cel w nowej komendzie policji trafiają już przestępcy. Sprawdziliśmy, jak działa, mówiąc językiem funkcjonariuszy, dwugwiazdkowy hotel przy ul. Jordana w Chrzanowie.
Impresariat zlikwidowany
Dyrektorka MGOKSiR-u Ewa Jędrysik rozwiązała Impresariat Artystyczny Sokół. Uzasadnienie jest krótkie: obniżenie kosztów utrzymania oraz poprawa funkcjonowania kierowanej przez nią instytucji kultury.
ALWERNIA
Czym sobie zasłużył?
Nieżyjący Henryk Cyganik trafił do Złotej Księgi. Uzasadnienie brzmi: "za promowanie Alwerni". Znalazł się obok tak ważnych postaci dla lokalnej społeczności, jak Janusz Dziadur, Zbigniew Gęsikowski czy Andrzej Grabowski.
Straszak na wandali
Przy drogach wjazdowych do Grojca pojawiły się informacje o monitoringu. W gminie jest to jedyna miejscowość, przez którą nawet mysz ma trudno prześlizgnąć się niezauważenie.
Żeby bardziej nie żałować
Mogą sobie pluć w brodę ci, którzy 9 lutego nie przyszli do Samorządowego Ośrodka Kultury na otwarcie wystawy fotograficznej "14 najważniejszych spraw w życiu". Wielkiego polskiego himalaistę Jerzego Kukuczkę wspominała żona Cecylia.
BABICE
Wuef na korytarzu
W Zespole Szkół w Mętkowie uczniowie mają lekcje wuefu na korytarzu, przy drzwiach wejściowych do budynku. - Najgorzej jest w zimie. Co chwilę ktoś wchodzi i wnosi na butach śnieg i błoto. A my musimy tam ćwiczyć - opowiadają gimnazjaliści.
Zamknęli Mickiewicza
Jest długo wyczekiwana zgoda właścicieli działek przy ul. Mickiewicza w Wygiełzowie na odprowadzenia tamtędy wód opadowych do Płazianki.
Koniec związku
Związek Komunalny Gmin Babice i Zator ds. Oczyszczalni w Podolszu przestał istnieć. W jego miejsce powstanie spółka.
Czekają na sto tysięcy
Na początek sto tysięcy złotych potrzebuje proboszcz Marek Guśpiel na odnowienie zabytkowego kościółka w Mętkowie.
CHEŁMEK
Zgłoś szkody
W wielu domach w Bobrku, Gorzowie i Chełmku gołym okiem widać szczeliny w ścianach domów. Pojawiły się po ubiegłotygodniowym wstrząsie w Kopalni Węgla Kamiennego Piast w Bieruniu. Ludzie szacują straty. Co mają zrobić, gdzie je zgłosić?
Droga tylko od Jaworzna
Jaworzno rusza z pracami przy Drodze Współpracy Regionalnej, mającej docelowo połączyć Oświęcim z szosą krajową 79. Władze miasta nad Sołą robią jednak niewiele w tej sprawie. Samorządowcy z Chełmka rozkładają ręce. Wiedzą, że DWR byłby doskonałym rozwiązaniem komunikacyjnym.
CHRZANÓW
Targowisko - temat przyszłości
Brzydkie ogrodzenie placu targowego przy ul. Kusocińskiego gmina wymieni na nowe. Problem jego istnienia w tym miejscu odłożono na bliżej nieokreśloną przyszłość. Dlaczego?
Odwołają się
Trybunał Konstytucyjny nie zajmie się wnioskiem złożonym przez chrzanowski samorząd w sprawie wypłaty nauczycielom tzw. dodatków uzupełniających. Dlaczego?
KRZESZOWICE
Czy znajdzie się kontrkandydat?
Na razie tylko urzędujący burmistrz Czesław Bartl zadeklarował chęć kandydowania w kolejnych wyborach. Wszyscy czekają, czy objawi się osoba, chętna, aby stanąć z nim w wyborcze szranki.
Kasa dla ośmiu najlepszych
Pieniądze w ramach LGD przyznawane są na zasadzie refundacji kosztów. To dla stowarzyszeń i organizacji spory problem - przyznaje prezes Lokalnej Grupy Działania Zdrój w Krzeszowicach Artur Baranowski
Wstrzymano prace
Jeszcze co najmniej przez miesiąc prace przy zabytkowym Pałacu Vauxhall się nie rozpoczną. Ma na to wpływ nie tylko niska temperatura powietrza.
Kontrole busików
Cofnięcie zezwolenia może czekać firmy przewozowe działające w gminie, jeśli nie będą jeździć zgodnie z rozkładem jazdy lub zmienią trasę. Jeden z przewoźników już został upomniany.
LIBIĄŻ
Kopalniana zasypana i zapomniana
Weekendowe opady śniegu dały się we znaki przedsiębiorcom z ulicy Kopalnianej. W poniedziałek rano droga dojazdowa do kilkunastu ulokowanych przy niej firm była nieprzejezdna. Co na to zarządca drogi i gospodarze gminy?
Na Szyjkach wszystko gra
Zebrała sie komisja rewizyjna zwołana na wniosek radnego Tadeusza Kozuba. Miała zbadać ubiegłoroczny przetarg na dzierżawę ośrodka rekreacyjnego na Szyjkach. Co ustaliła?
TRZEBINIA
Basen zagraża mieszkańcom
Od miesięcy mieszkańcy Sierszy domagają się zabezpieczenia odkrytego basenu przy ul. Grunwaldzkiej. Z jakim skutkiem?
Drogowskaz na rynku pracy
Nie wiesz, jaką szkołę wybrać po ukończeniu gimnazjum? Masz problemy ze znalezieniem pracy? Wstąp do Młodzieżowego Centrum Kariery.
Reszka na czele osiedla Salwator
Tadeusz Reszka zdecydowaną większością głosów został nowym przewodniczącym Rady Osiedla Salwator.
GOSPODARKA
Chińczycy dadzą pracę Polakom
200 miejsc pracy dla Polaków, 20 milionów zł już zainwestowanych i 100 firm. To na początek. W ciągu pięciu lat Chińczycy mają zatrudnić około dwóch tysięcy ludzi z Chrzanowa, Trzebini, Chełmka, Libiąża, Jaworzna i wielu innych miast południowej Polski. Potężna inwestycja powstaje w Jaworznie.
Przedsiębiorcy roku 2009 i politycy roku 2010
Trzy trzebińskie firmy: TOR-BUD, TIM Kominki i Elimex, zostały laureatami konkursu Przedsiębiorca Roku 2009, organizowanego od pięciu lat przez Chrzanowską Izbę Gospodarczą.
PRAWO
Za brak ciepła i prądu
Każdy może liczyć na bonifikatę, jeśli w jego domu lub mieszkaniu nie było prądu czy ogrzewania dłużej niż 24 godziny.
Poskarżyli się rzecznikowi
Spora część skarg do Powiatowego Rzecznika Konsumentów w Chrzanowie dotyczy Związku Komunalnego Komunikacja Międzygminna. Mieszkańcy zarzucają "bardzo formalistyczne" podejście kontrolujących do sprawdzania ważności biletów. "Firma ta nie wyraża woli indywidualnego i wyjątkowego podejścia do spraw jednorazowych i nie wykazuje woli pouczania za pierwszym razem".
EDUKACJA
Klamka zapadła
Abiturienci zdecydowali ostatecznie, co będą zdawać na maturze. Po raz pierwszy od wielu lat wszyscy zmierzą się z matematyką, ale tylko dlatego, że znowu jest obowiązkowa na egzaminie dojrzałości.
Młodzi chcą pomagać
Uczniowie trzebińskiego ekonomika są przekonani, że własnymi siłami są w stanie pomagać potrzebującym.
Wśród najlepszych
Ponad 80 uczniów szkół podstawowych i gimnazjów z powiatu chrzanowskiego oraz gmin Chełmek i Krzeszowice zakwalifikowało się do finału konkursów przedmiotowych organizowanych przez Małopolskie Kuratorium Oświaty. Poznaj ich nazwiska.
MAGAZYN
Obiecywał, że wróci
Chciałam mieć męża przy sobie. To marzenie chyba każdej pary, żeby zestarzeć się razem. Zdawałam sobie jednak sprawę, że Jerzy bardzo kocha góry, i że ich nie opuści. To była jego namiętność. Nie umiałam mu jej odebrać - mówi w wywiadzie dla "Przełomu" Cecylia Kukuczka, żona wielkiego polskiego himalaisty.
Ponadto w Magazynie:
Krzeszowickie dziedzictwo Potockich
oraz
Fotoreportaż z kolejnego ataku zimy

20.04.2026
OSŁONY okienne na wymiar, Tel. 731-496-146.

18.04.2026
OFERUJĘ budowę indywidualnie dostosowanych domków ...

25.03.2026
MALOWANIE, gładź bezpyłowa, regipsy, panele podłog...
“Przełom” to moje ukochane dziecko
odloty molendowej..... nie dość, że komentujesz sama swoje artykuły to jeszcze przeprowadzasz wywiady sama ze sobą, przecież remsak nie jest w stanie zadać samodzielnie żadnego pytania. 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
bążur
10:35, 2026-05-21
Nocne oczekiwanie na diagnostykę
umieralnią w chrzanowie siedlisku komuchów i POwskich *%#)!& kieruje funkcjonariusz Baranowski oraz Gęba sędzia piłkarski. obaj reprezentują nurt głębokiego zidiocenia PO
bążur
10:31, 2026-05-21
Mieszkańcy dostali ostrzeżenie. Chodzi o próby włamań d
Ciekawe jakby się tak ktoś włamał i zastał osobę w środku. Przecież można zawału dostać na widok włamywacza. Co z tego, że ktoś zachowa ostrożność będąc w zamkniętym mieszkaniu jak nic nie zrobi gdy się ktoś włamie. Może wyjściem byłaby kamerka nad drzwiami. Mogłaby odstraszyć delikwenta, a poza tym w razie czego nagrać. Chyba innej opcji by się zabezpieczyć nie ma.
Janka
10:22, 2026-05-21
Komu burmistrz Alwerni umorzyła podatek za ubiegły rok
rolnikom to nigdy nie dogodzi a to za cieplo i susza a to za zimno i omrozi a to za mokro i zgnije i tylko doplaty odszkodowania i umazania podatku
@hotin
09:59, 2026-05-21
0 0
Jak długo jeszcze będzie ogromne rozczulanie nt. Pana Wołocha. Otwieram dzisiaj "Przełom" i... znów pół strony czego?... Pana Wołocha! Otwieram przelom.pl i co?... znów pan Wołoch! Świetna kampania reklamowa! Dajmy sobie już z tym spokój! Czy na terenie powiatu chrzanowskiego i nie tylko zresztą - Chełmek - Krzeszowice - nie ma innych zdecydowanie ważniejszych informacji i wydarzeń? czy brak nam problemów? Mam takie wrażenie, że szanownej redakcji "Przełomu" dziewnie zależy na tym, by temat Pana Wołocha i całej tej otoczki kontynuować... Dla wielu temat ten staje się nudny i chyba czas na refleksje... Ja już sobie przyrzekłem - jeszcze raz znajdzie się ten temat na pół strony w "Przełomie" - będzie to mój ostatni kontakt z tygodnikiem... Naprawdę są inne, zdecydowanie ważniejsze sprawy do poruszenia na łamach gazety. A swoją drogą - życie tak się toczy Panie Wołoch - jedni odchodzą a drudzy przychodzą. Czas niestety nieubłaganie biegnie... Zmiany zachodzą... I trzeba umieć nauczyć się tego, pogodzić się z tym....
0 0
Misiu - wiesz, że rachunki trzeba placić. Jak Ty nie będziesz placił tez ci prąd odetną. Najłatwiej zawolac Redaktora i biadolić. Trzeba chciec poznać druga strone.
0 0
co myślicie o artykule " boją się że zamarzną " szok ale to tylko w trzebini taki bałagan że teraz oczywiście nie ma Pana kto zawinił.
0 0
moim skromnym zdaniem p.Wołoch NIGDY nie powinien był organizować trzebinskiego zycia kulturalnego, powody zna każdy kto choc raz był skazany na wspolprace z rzeczonym Panem.
pewnie teraz bedzie glownym kandydatem na burmistrza ha ha ha
0 0
włosy stająna głowie jak się czyta o zarobkach w gminie
0 0
Urzedniku, a gdzie portiernia? Nowa portierka przymuje numerki na plaszcze - zapomniałeś dodać. I wiesza na złotych haczykach, w miedzyczasie oddając do chemicznej pralni. Portiwerka to intratna fucha. Takie bzdury niepoparte faktami kazdy sobie może wklepać.
0 0
Nie jestem gapowiczką, nie popieram jazdy bez biletu - ale nie wszyscy macie racje proszę podać konkretne przykłady, ostatnio były opisane kontrole i Vector nie miał racji .A pani rzecznik się nie kompromituje wykonuje swoją prace , nie zajmuje się tylko gapowiczami i jest bardzo dobra w tym co robi, nie wnerwiajcie się ,popatrzcie na to z innej strony.
0 0
pasażerko! nie broń gapowiczów,pewnie jesteś jedną z nich,bo nigdzie nie ma ulgi taryfowej dla takich osób.Nie wiem dlaczego Vektor i ZKKM mieliby odpuszczać dodatkowe opłaty za jazdę bez biletu tymbardziej,iż wszyscy domagają się nowych autobusów,ulg itp.Nie może być tak,że grupa niuczciwych ludzi żeruje na uczciwych pasażerach i organizatorach komunikacji i jeszcze do tego raczy się skarżyć jaka im krzywda się dzieje.Paranoja.
0 0
Ktoś podpisany "pasażerka" krytykuje "kierowcę", używając użytego wcześniej loginu. Ponieważ ja wypowiadałam się na temat busików, wyjaśniam, że nie zgadzam się z poglądami ktosia, kto tak samo się podpisał. Uważam, że należy płacić za przejazd, a nie rozczulać się nad gapowiczami, którzy są dumni z tego, że oszukują, a potem "dorabiają ideologię", kiedy zostaną złapani.Niestety nieuczciwość jest w naszym kraju dla zbyt wielu powodem do dumy.I nie chodzi tu o popieranie ZKKM, bo od kilkunastu lat jeżdżę tylko minibusami.
0 0
Czy to prawda, ze w Grojcu odkryli poklady zlota i kopia?
0 0
Do wzium: Ja potrafię czytać ze zrozumieniem i widzę, że jest napisane, że 790 tys. to kwota za 3 lata! I właśnie przy takiej kalkulacji wychodzi ponad 20 tys. zł miesięcznie! Jeżeli dla Ciebie to nie tak dużo, to gratuluję... Dla mnie - i myślę, że dla większości nas jako podatników - to ogromna kwota, szczególnie, że wypłacana nie wiadomo za co!!!
0 0
przyczepili sie biednego pana wolocha a tak sie bujaja ze zgroza,przyjmuja jakiesc dziewczyny na portierni bez kwalifikacji niczym z ulicy i one maja reprezentowac gmine !!!paranoja bawia sie za kase gminy i szukaja oszczednosci ,niecj na emeryture splywaja ,a biedny woloch czlowiek dusza!!!!
0 0
Do kierowcy::przynajmniej p.rzecznik robi dobrą robotę, podchodzi do każdej sprawy należycie, a co do was kierowcy i kontrolerzy nie jesteście aniołami dla pasażerów...brak kultury itd...
0 0
Do Redakcji:
Poseł Marek Polak z Andrychowa działa na rzecz powrotu pociągów z Trzebini do Wadowic na forach lokalnych i kolejowych coraz więcej dyskusji w temacie szynobusu z Trzebini do Wadowic a Państwo nic nie piszą???
0 0
jak to za co ? a pracownicy, ZUSY...790 to nie za rok tylko za 3 lata - wcale nie jest tak dużo...
0 0
Ja tez jestem zszokowany. To raczej niemożliwe.
0 0
NIE dla TELEBIMU tuby lokalnego partyjniactwa!!!
0 0
w ogóle dobrze ,ze zblizaja sie wybory obecny rzad szasta kasa,po co kolejna osoba do urzedu bez kwalifikacji zadnych na dzienniku podawczym?oby nastaly wybory i nowy kompetentny burmistrz nie przyjmował pociotek!!!!a co do Pana wolocha szkoda go bo wniosl dusze artstycznego teatru do trzebini!!!!
0 0
Do zbrodni i kary: Co znaczy "normalność". W moim odczuciu kłótnie i spory nie trwałyby nigdy długo, gdyby wina leżała po jednej stronie..
Osobiście uważam też, że zrobiono nam trochę wodę z mózgu, że niby niepotrzebne, niby oszczędności , wszyscy wiemy , że nie o to poszło itd.. Założę się , że wydatki będą takie same albo i wyższe. Na 100 % MGOKSiR będzie korzystał z zasług i pomysłów Impresariatu, może nawet zobaczymy pewną kontynuację działalności. Jednak w pamięci wszystkich pozostanie ten który stworzył sokolską scenę i przyczynił się do tego, że została ona wpisana na listę scen polskich...Mam nadzieję, że nie zostanie to zaprzepaszczone, ale kto wie..Osobiście nie wierzę w transformację wiadomej instytucji "kultury".
Ech..jak to mówią: "Klęski się zdarzają. Nikt ich nie uniknie. Dlatego czasem lepiej przegrać bitwę o swoje marzenia niż zostać pokonanym, nie wiedząc po co się walczyło."
Panie Wołoch chylę czoła i życzę powodzenia.
0 0
Gnębimy tak pana Wołocha a faktycznie to co dzieje się w gminie Trzebinia z płacami urzędników na kierowniczych i naczelniczych stanowiskach to istne finansowe eldorado!!! Wystarczy zerknąć na Biuletyn Informacji Publicznej w internecie i... płace jak w strefie euro a efekt tej pracy?! Efekt widoczny gołym okiem- nic się nie dzieje! Może redakcja Przełomu upubliczni te zarobki samorządowców i zrobi wywiady z najlepiej zarabiającymi urzędnikami gminy Trzebinia? Może warto się pochwalić jak urzędnicy trzebińskiego magistratu oceniają efekt swej pracy np. za 6-8 tysięcy złotych miesięcznie!!! Pokażcie na forum publicznym nie tylko pensje ale efekt tej pracy za tak duże zarobki.
0 0
Poskarżyli się rzecznikowi
Spora część skarg do Powiatowego Rzecznika Konsumentów w Chrzanowie dotyczy Związku Komunalnego Komunikacja Międzygminna. Mieszkańcy zarzucają "bardzo formalistyczne" podejście kontrolujących do sprawdzania ważności biletów. "Firma ta nie wyraża woli indywidualnego i wyjątkowego podejścia do spraw jednorazowych i nie wykazuje woli pouczania za pierwszym razem". NO PIĘKNIE PANI RZECZNIK CHYBA NIE MA NIC INNEGO DO ROBOTY. PANI RZECZNIK MA NOWE HOBBY POLEGAJĄCE NA OBRONIE PRAWNEJ GAPOWICZÓW KTÓRZY WYŁUDZAJĄ PRZEJAZD NIE PŁACĄC ZA TAKOWĄ USŁUGĘ. CIEKAWE CZY JAK BY PANI RZECZNIK MIAŁA SWOJE PRZEDSIĘBIORSTWO KOMUNIKACJI MIEJSKIEJ TO CZY TEŻ BY POUCZAŁA OSOBY JEŻDZĄCE BEZ BILETÓW CZY INDYWIDUALNIE PODCHODZIŁABY DO SPRAWY. ŚMIECH NA SALI. NAJLEPIEJ SIĘ MÓWI ZZA BIURKA NIE ZNAJĄC REALIÓW. PRZECIEŻ SKALA LUDZI JEŻDZĄCYCH BEZ BILETÓW JEST BARDZO DUŻA. PANI RZECZNIK SIĘ KOMPROMITUJE A PRZEŁOM JESZCZE W TYM POMAGA. LUDZIE OPAMIĘTAJCIE SIĘ !!!!!!!!!!!!!
0 0
Czytam i nie dowierzam własnym oczom - 790 tys. zł za 3 lata za obsługę prawną gminy Trzebinia!!! To jakiś żart? Przecież to blisko 20 tys. zł miesięcznie!!! Ja się pytam - ZA CO??????????
0 0
Nie rozumiem, dlaczego ktoś stale czepia się busików? Jeżdżą punktualnie, wszędzie można dojechać wygodnie, bez wrastania w przystanek. Konkurencja, która nie ma nic do zaoferowania, ale nieustannie zarzucająca, że "zajeżdżają drogę autobusom ZKKM" ?( Co nie jest prawdą, codziennie dojeżdżam do pracy i z powrotem i widzę)
0 0
Reszka na czele osiedla Salwator
orzeł już był, ale się niesprawdził....
0 0
Zatem to już koniec Trzebińskiego Impresariatu Franciszka Wołocha- wreszcie powrót normalności czy początek walki w trzebińskiej kulturze?
Użytkowniku, pamiętaj, że w Internecie nie jesteś anonimowy. Ponosisz odpowiedzialność za treści zamieszczane na portalu przelom.pl. Dodanie opinii jest równoznaczne z akceptacją Regulaminu portalu. Jeśli zauważyłeś, że któraś opinia łamie prawo lub dobry obyczaj - powiadom nas [email protected] lub użyj przycisku Zgłoś komentarz