Trzebinia. Trwają próby zniwelowania uciążliwego zapachu z instalacji glikolu w rafinerii Fot. Orlen Południe
Od kilku tygodni w rejonie trzebińskiej rafinerii roznosi się przeraźliwy smród, potęgowany kierunkiem wiatru. Trzebinianie pytają, co się dzieje.
Od kilu dni odbieramy też mnóstwo telefonów w tej sprawie. Jeden z Czytelników opowiada, że wczoraj w okolicy przychodni przy Harcerskiej musiał założyć maseczkę. Skarżą się klienci supermarketów przy Kościuszki, że w drodze do sklepów towarzyszy im smród zepsutych ryb. Inny z Czytelników zasugerował, że tak śmierdzi amoniak i wiąże substancję z nową instalacją glikolu propylenowego w trzebińskim zakładzie Orlen Południe.
- Co się dzieje? Czy to jakaś poważna awaria, co to za substancja jest w powietrzu? - zastanawia inna interweniująca osoba.
Uciążliwy smód z rafinerii, niekoniecznie taki do jakiego przyzwyczajeni sa najstarsi mieszkańcy Trzebini, potwierdza też wielu użytkowników Przełomowego profilu na FB.
Pytania zaniepokojonych mieszkańców, a także osób podróżujących przez miasto, skierowaliśmy do Orlen Południe.
- W biorafinerii ORLEN Południe w Trzebini nie doszło do awarii przemysłowej na żadnej z instalacji produkcyjnych. Wszystkie procesy produkcyjne prowadzone są bez zakłóceń. Produkcja glikolu w Trzebini oparta jest o wykorzystanie surowców naturalnych i zapewniamy, że występujący w ostatnim czasie w pobliżu instalacji zapach nie ma wpływu na zdrowie ludzi, ani na środowisko naturalne. Natomiast z uwagi na jego ponadnormatywne stężenie, ORLEN Południe niezwłocznie podjął konkretne działania, by ustalić przyczyny tej sytuacji i wprowadzić działania zaradcze. Powołany został zespół specjalistów, współpracujących z zewnętrznymi doradcami, którego zadaniem jest opracowanie kompleksowego rozwiązania zaistniałej sytuacji - informuje Mirosław Chojnacki, kierownik w dziale Komunikacji i Public Relations ORLEN Południe S.A.
M. Chojnacki informuje też, że na instalacji glikolu wdrażane są błyskawiczne działania, m.in. izolacja studzienek barometrycznych mające na celu zniwelowanie wyczuwalnego w okolicy zakładu zapachu.
Rzecznik zapewnia, że ORLEN Południe prowadzi regularne kontrole wszystkich swoich instalacji produkcyjnych, w tym również instalacji glikolu oraz na bieżąco monitoruje ich pracę. Procesy prowadzone są z dotrzymaniem wszystkich obowiązujących norm środowiskowych.
O ustaleniach zespołu specjalistów i doradców oraz działaniach podjętych w celu likwidacji smrodu będziemy informować, bo sprawa wygląda dość poważnie.

20.04.2026
OSŁONY okienne na wymiar, Tel. 731-496-146.

18.04.2026
OFERUJĘ budowę indywidualnie dostosowanych domków ...

25.03.2026
MALOWANIE, gładź bezpyłowa, regipsy, panele podłog...
2080 mieszkańców zawalczyło o wakacje marzeń
z burmistrzem Chrzanowa
,
23:35, 2026-05-21
2080 mieszkańców zawalczyło o wakacje marzeń
Szkoda, że nie wiedziałam nic o loterii. Chyba słabo zareklamowana. W urzędzie nie było, ma stronie Przełomu też nie widziałam.
Beza
22:27, 2026-05-21
Przed nami weekend pełen futbolu
Mecz w Krzeszowicach w sobotę o 15:45
marcinellino
22:20, 2026-05-21
2080 mieszkańców zawalczyło o wakacje marzeń
A gdzie były informacje o tej loterii 🤔
Barbara
21:31, 2026-05-21
0 0
Pan Mirosław pisząc/mówiąc: "że występujący w ostatnim czasie w pobliżu instalacji zapach nie ma wpływu na zdrowie ludzi" Chyba się mija z prawdą bo to że substancja ta nie ma biochemicznego wpływy na działanie organizmu ludzkiego nie znaczy, że nie szkodzi jego zdrowiu. Mówi zapewne tylko o tym, że substancje odpowiedzialne za ten zapach są w ilościach i składzie zgodnym z ustawą prawo ochrony środowiska. Jednak zapach ten jest uciążliwy i ja bym na miejscu mieszkańców skierował przeciwko rafinerii pozew z Art. 144. K.C.
Immisja odoru źle wpływa na zdrowie psychiczne człowieka, więc ma bezpośredni wpływ na jego zdrowie. Tylko smrodziarzy trzeba tepić, bo inaczej oni się rozbestiwają.
0 0
Tak ma być! W Trzebinii musi śmierdzieć.
0 0
Tak w Trzebini musi śmierdzieć w Libiążu musi się trząść tylko Chrzanów jest oazą spokoju:-)
0 0
Andrzej przeniósł się z kosciuszki na rafinerie I wszystko jasne!
0 0
W Trzebini zawsze śmierdziało i tak pozostało, nic nowego.
0 0
Smród nie jest szkodliwy. Jest uciążliwy i przeraźliwy. Pochodzi od odpadu powstałego przy oczyszczaniu gliceryny potrzebnej do produkcji glikolu.Nic nie śmierdzi tak jak Natura :) :) :)
0 0
Wolałbym 3 godzinny spacer po rafinerii niż 15 minutowy po ulicach miast, gdzie tysiące kopciuchów jeżdżących po ulicach, wypluwają z siebie te ostatnio tak modne PM2,5!!!
0 0
Czekałem kiedy odezwie się naczelny PiSuar i zacznie czynić peany na cześć poczynań jego bożków.
0 0
Kolejna fantastyczna, przemyślana, w duchu najlepszych technologii inwestycja obnaża nieudaczników. No ale jak sie nie umie stadniną koni zarządzać i konie zdychają, rozgłośnią radiową z wieloletnią historią i dokonaniami (Trójko pomścimy Cię!) to co bym to się brał za rafinerie i nowe "pomysły!
0 0
jak szukali smrodu na terenie dawnej komunalki to już jechało od świateł - pisałem. a smród ryb było czuć pod lidlem w grudniu - bo komentarze pracowników na zmianie były w stylu "czy nam wysiadła chłodnia z rybami?" mój komentarz na temat poziomu inwestycji orlenu i świętojebliwego mówcy z ambony został usunięty przez złom
0 0
''Trójko pomścimy cię'' za to że pisiornia nie pozwoliła niedżwiedziowi dalej manipulować listami przebojów. Tak to powinno brzmieć!!!
0 0
Tylko u nas taki syf. Na całym świecie z sadów rosnących na terenach zakładów chemicznych można spokojnie zrywać i jeść jabłka. Opanujcie się ludzie z tą paranoją. Jest rafineria to śmierdzi. Dawniej śmierdziało ciężkim olejem, teraz zepsutymi rybami. Można płakać, że to wina PiS'u albo Tuska. Nic to nie zmieni.
Użytkowniku, pamiętaj, że w Internecie nie jesteś anonimowy. Ponosisz odpowiedzialność za treści zamieszczane na portalu przelom.pl. Dodanie opinii jest równoznaczne z akceptacją Regulaminu portalu. Jeśli zauważyłeś, że któraś opinia łamie prawo lub dobry obyczaj - powiadom nas [email protected] lub użyj przycisku Zgłoś komentarz