W niespełna pół godziny rozeszły się wszystkie sadzonki drzewek, rozdawane w sobotę na trzebińskim Rynku. Równie szybko znikły ciasta, którymi częstowały gospodynie. Sporo działo się również w Chrzanowie.
W niespełna pół godziny rozeszły się wszystkie sadzonki drzewek, rozdawane w sobotę na trzebińskim Rynku. Równie szybko znikły ciasta, którymi częstowały gospodynie. Po darmowe potrawy wigilijne niektórzy ustawiali się w długiej kolejce nawet kilka razy. Pierwsza wigilia na odnowionym Rynku w Trzebini przyciągnęła tłumy. Sporo działo się również w Chrzanowie.
- Żyję w Trzebini już bardzo długo i cieszę się, że wreszcie coś zaczyna się tu dziać. Mamy naprawdę piękny Rynek, którego inni mogą nam tylko pozazdrościć. Chcę wierzyć, że ta impreza nie będzie ostatnią - mówi Józefa Tekielak z Trzebini, która przyszła na Rynek po świąteczne zakupy.
Również handlowcy zadowoleni byli z przedświątecznego spotkania na Rynku.
- To dobra okazja, żeby się pokazać - zgodnie podkreślają Jacek Chrząścik i Wacław Jurkiewicz z koła pszczelarzy w Trzebini. W sobotę sprzedawali nie tylko naturalny miód, ale również pyłek kwiatowy czy wykonane z wosku pszczelego świece.
Kramy cieszyły się popularnością. Jednak najwięcej osób można było spotkać w miejscu, gdzie Rafineria rozdawała sadzonki drzewek. Wszystkie 500 rozeszły się w przeciągu pół godziny. Trafiły do osób, które jako pierwsze przyniosły na Rynek przynajmniej dwa kilogramy makulatury. Długa kolejka wiła się także przy stoisku, gdzie częstowano barszczem z uszkami czy kapustą z grzybami.
Spotkanie było też okazją do wręczenia nagród w konkursie na najpiękniejszą witrynę sklepową. Wyróżnienia trafiły do Pawła Babucha, właściciela sklepu wielobranżowego "U Helenki", Barbary Gwizdały, właścicielki PHU "Ogrodnik", Ewy Ziewalicz, właścicielki sklepu "Zetka" oraz Ewy Chrzan, właścicielki sklepu z artykułami przemysłowymi. III miejsce zajął natomiast Leszek Siwek, właściciel sklepu "Kropka", II miejsce - Dariusz Komisarek, właściciel sklepu jubilerskiego "Szafir", a pierwsze Sławomir Wołoszczakiewicz, właściciel Boutique Vaness, który w nagrodę, poza 1000 zł, pojedzie wraz z osobą towarzysząca do Brukseli.
W sobotę także na Rynku w Chrzanowie zorganizowano tradycyjnie spotkanie wigilijne. Młodzież z MOKSiR rozdawała opłatki i tekstypopularnych kolęd. Mieszkańcy mieli okazję spróbować wigilijnych potraw. Wspólnie też kolędowali.
- Pierwszy raz przyszłam na takie spotkanie. Trochę z ciekawości, bo w domu sama nie bardzo mam co robić. I podoba mi się. Miło jest spotkać się z ludźmi, podzielić opłatkiem, wspólnie śpiewać kolędy - mówi Janina Kępka z Chrzanowa.
(AJ)

20.04.2026
OSŁONY okienne na wymiar, Tel. 731-496-146.

18.04.2026
OFERUJĘ budowę indywidualnie dostosowanych domków ...

25.03.2026
MALOWANIE, gładź bezpyłowa, regipsy, panele podłog...
Spór o mieszkania SIM w Chrzanowie
Przecież burmistrz, to pachołek Tuska. Nie liczcie na to , że Wam pomoże. Trzeba zrobić referendum, tak jak w Krakowie i wybrać innego burmistrza. Wtedy może będzie lepiej.
Gieks
13:30, 2026-05-21
Spór o mieszkania SIM w Chrzanowie
A co na to nasz Robert - może redakcja go dopytać, bo po budowie latał i wywiadów udzielał .......
:)
13:18, 2026-05-21
“Przełom” to moje ukochane dziecko
odloty molendowej..... nie dość, że komentujesz sama swoje artykuły to jeszcze przeprowadzasz wywiady sama ze sobą, przecież remsak nie jest w stanie zadać samodzielnie żadnego pytania. 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
bążur
10:35, 2026-05-21
Nocne oczekiwanie na diagnostykę
umieralnią w chrzanowie siedlisku komuchów i POwskich *%#)!& kieruje funkcjonariusz Baranowski oraz Gęba sędzia piłkarski. obaj reprezentują nurt głębokiego zidiocenia PO
bążur
10:31, 2026-05-21
0 0
Radosnych Świąt Wszystkim Życzę :)
0 0
Chamster, Pipce i Przelom swoje, a Ty rób swoje, czyli myśl.
0 0
Dzięki Pirce, Wesołych Świąt.
0 0
Nie daj się sprowokować amster , cienkim bolkom i bezjajecznym obszczymurkom(sami użyli tego sformułowania wcześmiej) ,jeden(a) to nawet ze słownikiem sprawdza co też napisali, gdzie błąd popełnili.(Wielu jest świetnych handlowców i przedsiębiorców w rynku, starających się pracować w tak trudnym miejscu, i w trudnych czasach, podziwiam Ich) jednak garstka ludzi stara się pienić tak, aby ludzią obżydzić całkowicie przychodzenie do centrum, nawet figurki z Szopki straszą ewunie(sklepu metalowego nie znalazłem :),zmieńcie się co niektórzy , choćby na Święta, Zdrowych, Wesołych Świąt, odwiedzajmy Rynek Trzebiński!
0 0
Biezrząd - wypocin się nie czyta, więc chyba coś Cię zainteresowało i sam musiałeś się sporo napocić, żeby zrozumieć. Robisz błędy dalej, przed "że" nie wstawiłeś przecinka, a zaimek zwrotny napisałeś z małej litery. Szyk z zdaniach jest nieodpowiedni, niezgodny z zasadami. Słownik... Sam się ośmieszasz. Dla mnie również jesteś prostakiem, jeśli używasz takich wyrazów. Ciekawe, co Cię tak zabolało? Ewcia, to Twoja koleżanka z Rynku kupczyku?
0 0
Trolle!
0 0
@jaro1: esencja polskiego krytykanctwa: nie byłem, ale skrytykuję równo z góry do dołu. A ja Ci mówię: nie byłeś - siedź cicho. Pomijam już fakt, że z Twojej nieskładnej wypowiedzi nie sposób się dowiedzieć, o co Ci właściwie chodzi.
0 0
Amster, przeczytałem twoje wypociny, dziewięćdziesiąt dziewięć procent to bełkot pozbawiony sensu logicznego atakujący inną osobę, dokładnie w sposób jaki cię nazwała -chamski i prostacki.
Twoja relacja (opinia) z imprezy to tylko jedno zdanie ! Nie potrafisz ze zrozumieniem przeczytać artykułu, gdybyś choć trochę coś z tego zrozumiał wiedziałbyś kto komu liczył. Widzę że wreszcie sprawiłeś sobie słownik ortograficzny -ale to nie wszystko, aby sensownie pisać trzeba mieć coś jeszcze w głowie.
No cóż, tak to jest jak pospólstwo dorwie się do komputera i próbuje nam narzucać swoje prostackie wizje.
0 0
Ewciu, nie ma do mnie podobnych ;) Napisałem, że było super, ale skupiłaś się na czymś innym. Wesołych Świąt.
0 0
Do Amster i jemu podobnych.
Przeczytaj wpierw dokładnie artykuł, wyraź swoją opinię, jak umiesz to uzasadnij, nie obrażaj innych tylko dlatego że są innego zdania, nie wciskaj innym swoich racji, napisz "moim zdaniem" lub "mnie się podobało" itp.
Amster, prostak i cham jesteś.
0 0
pan_jabu~ nie była by! Bo Polak krytykę uznaje za szkalowanie i... już jest cierpiący niesłusznie.
Nie byłem!!! Ale zdjęcia Przełomu zeszłoroczne i tegoroczne to jak niemieckie paszkwilowe relacje. Już kilkanaście razy zwracałem uwagę na dyletanctwo, głupotę i nieumiejętności wstawiania zdjęć nagłówkowych do artykułów sprzecznych z treścią! przeŁOM - zmieńcie sobie redaktorów i fotografów, bo zaczynacie być antymiejscowym pismem.
Emeryty? rencisty? bezrobotne? bezdomne? mohery czy berety?!? Co...!?! pytam się Przełomu.
Po co stały przy pustym stole?!?
Zdjęcia poniżej krytyki.
Z wyrazami najwyższego szacunku dla Wszystkich którzy w dobrej wierze przyszli na te "imprezy Wigilijne".
0 0
Hehe, a Ewcia znów swoje. Ale się babo uparłaś na to parkowanie. Żadnego interesu bardziej tam nie rozkręcisz, ja do takiej monotematycznej maniaczki bym nie przychodził, a tym bardziej przyjeżdżał! Masz jakiś lepszy pomysł na wigilię? To może podziel się z innymi, albo chociaż z burmistrzem, bo i tak tam łazisz i łkasz o możliwość parkowania.
Jak oglądasz codziennie tyle brzydoty i metalu, to musisz być bardzo nieszczęśliwą osobą, przypuszczam, że nie byłabyś w stanie nawet zrobić czegoś zbliżonego to tych - jak to nazwałaś - ohydnych figur. Prowadzisz sklep żelazny?
Widać, że Twoim jedynym zajęciem na rynku było stanie przy kolejkach i robienie statystyk. Co kto ile zjadł i ile razy. Do tego ocena zachowań ludzi. Jezusiu, nie chciałbym w swoim życiu zjeść obiadu niedaleko Ciebie, bo z Tobą to już wykluczone. Idealnie pasuje tu powiedzenie z filmu, że "nie wiem czy chciałbym ubić z Tobą muchę w kiblu".
Dla mnie było super! I chcę jeszcze! Dziękuję każdemu, kto się do tego przyczynił. I Wszystkim Wesołych Świąt!!!
0 0
maverick142: gdyby krytyka była podstawą rozwoju, Polska byłaby największą potęgą na świecie.
0 0
Bez odpowiedniej krytyki ludzie durnieją. Krytyka jest podstawą rozwoju. A to, że większość nie wie jak się zachować i nie zna umiaru, nie jest jedynie domeną Polaków.
0 0
Tak żle, i tak nie dobrze. Co by sie nie zrobiło to i tak krytykanci sie znajdą ,Mieszkańcy wyszli z domów by połamać sie opłatkiem spróbować czegoś co panie gospodynie przygotowały i dziękujemy wszystkim za to że można sie bylo spotkać zaśpiewać wspólnie koledy, i sponsorom.Najgorszy jest ten co liczy kto i co i ile razy jadł- czekamy do przyszłego roku przyjdziemy jak dożyjemy!
0 0
Mnie się nie podobało.
Nic nowego, za miedzą mają już to od lat, nie umieją sami nic wymyślić, wzorują się ślepo na Chrzanowie, odgapione i tyle.
Powitajmy włodarza miasta oraz marszałka gorącymi brawami, zachęcała gorąco prowadząca -nie śmiałe pojedyncze brawa i tylko cisza .....
Mimo iż zamknięto ruch kołowy jakieś "uprzywilejowane" samochody parkowały na chodniku po stronie orionu -karygodne, no cóż jednym wolno innym nie.
Ciekawe co zainspirowało twórców tych ohydnych figur zupełnie nie oddających klimatu bożonarodzeniowej szopki. Na co dzień oglądamy tyle brzydoty, betonu i metalu, a miasto dołożyło jeszcze jedną cegiełkę, wstyd po prostu coś takiego prezentować.
Poczęstunek wyglądał jak akcja charytatywna.
Z tego co pisze autorka wynika że ludzie przyszli głównie po sadzonki i ciasta które rozeszły się w błyskawicznym tempie, ustawiali się w długiej kolejce po darmowe potrawy nawet kilka razy, może zamiast nagradzać jednostki nagrodami po kilkaset złotych oraz kosztowną wycieczką należało przygotować więcej punktów i jedzenia dla potrzebujących i pazernych.
Pozdrawiam Wszystkich bardzo serdecznie, spokojnych Świąt Bożego Narodzenia wśród rodziny i przyjaciół życzę.
0 0
No wiecie, jak tytuł artykułu brzmi " Mieszkańcy śpiewali ...", to chyba trochę śmiesznie wygląda to zdjęcie, nieprawdaż? Jak po drugiej wojnie światowej: dzieci i starcy. Przekrój społeczeństwa powiatu hehe. I nie śmieję się z konkretnych osób, chociaż zastanawiam się czy zgodzili się na publikację swoich twarzy?
0 0
Ok, jaro Wesołych Świąt w takim razie :) młodziez widać była w innych rejonach, lub spała(tak jak ja )
0 0
pirce ~ nie jezdem młodzieńcem, ale... patrz zdjęcie z Chrzanowa zeszłoroczne (Przełom). Wigilijne imprezy na Rynku w Chrzanowie jednoczą młodzież - żenada.
Czy z beretami czy bez :-/
0 0
Jeszcze raz ze swej strony chcę podziękować Wszystkim dzięki którym odbyła się Wgillia na Trzebińskim Rynku, jak już napisałem , Wszyscy Trzebinianie zjednoczyliśmy się po raz pierwszy na pięknym rynku. tak trzymajmy P. Burmistrzu i Trzebińskie organizacje(Moksir , Dwór, Sponsorzy, itd) , co do komentarza do fotki na Chrzanowskim rynku napisze tak, młodzieńcze sądząc po narracji, jestes młody, zdrowy, ok, tego Ci życzę, a że zobaczyłeś na fotce pare osób w Mocherowych beretach, to może twoje matki, babcie itd, nie możesz ich wykluczyc ze społeczeństwa, wiesz, dobrze że są, nawet w tych sympatycznych, może nie modnych berecikach(często wspomagają młodych swymi emeryturami), mają miejsce w swej ojczyżnie,często ciężko podążać im za modą ,(obyś nie doczekał w ;innym świecie;, jak dożyjesz , aby dzieci twe , zgodnie z tendencjami) oddały cię do domu starców, czego nie życzę nikomu. Wesołych Świąt :)
0 0
maverick142,olos zapewne wasze matki i babki są absolutnymi europejkami.Wyzwolonymi, frywolnymi - "elegancja francja".Ale nawet jeśli są takie "światowe" to diabli wiedzą dlaczego nie przyłożyły się do waszego wychowania i nie wykazały się zanadto w dziele obudzenia w was wrażliwości i tolerancji. Być może były wtedy bardzo "zajęte"?....w tym upatruję źródło waszych łajdackich wyhodowanych na prostackiej pogardzie komentarzy.
0 0
olos, maverick142 - z czego rechoczecie? Z własnego prostactwa?
0 0
w Trzebini było naprawdę bardzo sympatycznie:)
0 0
Ale choinka trochę za mała na taki rynek.....
0 0
hahaha na zdjęciu same moherowe bereciary
0 0
Wspaniały pomysł. Wreszcie ożywił się trzebiński rynek. Oby następne takie spotkania na wspólne spędzenie czasu dla mieszkańców były także trafione jak to. No i kolędy Giżowskiej umiliły ten zimny i wietrzny wieczór. Nie wspomniano tu o pięknych rzeźbionych postaciach w szopce. Dodatkowym plusem był spokój bez samochodów na rynku.
0 0
Wspaniałe zdjęcie :-) To tak wyglądają mieszkańcy naszego powiatu? BUAHAHAHA
Użytkowniku, pamiętaj, że w Internecie nie jesteś anonimowy. Ponosisz odpowiedzialność za treści zamieszczane na portalu przelom.pl. Dodanie opinii jest równoznaczne z akceptacją Regulaminu portalu. Jeśli zauważyłeś, że któraś opinia łamie prawo lub dobry obyczaj - powiadom nas [email protected] lub użyj przycisku Zgłoś komentarz