Jurij jest w Polsce od czterech lat. Jego żona Olga od dwóch. I nie chcą stąd wyjeżdżać. Bo tu wszystko jest lepsze niż na Ukrainie - mówią.Юрій перебуває в Польщі уже четвертий рік. Його дружина Ольга - другий. І вони нехочуть повертатися. Тому що тут все краще, ніж в Україні, - кажуть вони.
Wynajmują niewielkie mieszkanie w Trzebini. Mają polskich sąsiadów i kolegów w pracy. I złego słowa na nich nie powiedzą.
Podobnie jak Polacy wyjeżdżali do Ameryki w latach 80. czy w późniejszych do Anglii, Irlandii - za lepszą pracą i lepszymi pieniędzmi, tak teraz Ukraińcy przyjeżdżają do nas, szukając tego samego. Bo na Ukrainie trudno o pracę z pensją pozwalającą godnie żyć.
O codziennym życiu w Polsce, planach i marzeniach; o Polakach i Ukraińcach rozmawialiśmy z 30-letnią Olgą i 31-letnim Jurijem.
Przeczytacie ją w bieżącym numerze papierowego wydania "Przełomu" tutaj.
***
Вони орендують невелику квартиру в Тшебіні. Товаришують з сусідами та колегами
по роботі, що є поляками. І жодним злим словом про них не обмовляються.
Як і поляки, які виїжджали до Америки в 1980-х роках, а пізніше і до Англії та Ірландії
- для пошуку кращої роботи та вищої заробітної плати, так тепер і українці
приїжджають до нас, шукаючи те ж саме. Тому що в Україні важко знайти роботу, що
дозволила б жити гідно.
Про щоденне життя в Польщі, плани та мрії; про поляків та українців, ми розмовляли
з 30-річною Ольгою та 31-річним Юрієм.
Про це та інше прочитаєте у поточному номері випуску газети "Przełom".

20.04.2026
OSŁONY okienne na wymiar, Tel. 731-496-146.

18.04.2026
OFERUJĘ budowę indywidualnie dostosowanych domków ...

25.03.2026
MALOWANIE, gładź bezpyłowa, regipsy, panele podłog...
Spór o mieszkania SIM w Chrzanowie
Radni chcieli sesji nadzwyczajnej, ale jak widać, burmistrz Latko troszczy się szybciej i sprawniej o mieszkańców i już jest spotkanie, dziękujemy!
absurd
15:13, 2026-05-21
Spór o mieszkania SIM w Chrzanowie
Pan burmistrz dobrze wiedział o co ci chodzi. A teraz udaje ze nie wie i nie chce się wypowiadać na ten temat , popieram tych ludzi którzy rozwiązali umowy, i mam nadzieję ze inni tez tak zrobią, te mieszkania to zwykła siema
Chrzanow wita
14:46, 2026-05-21
Spór o mieszkania SIM w Chrzanowie
Przecież burmistrz, to pachołek Tuska. Nie liczcie na to , że Wam pomoże. Trzeba zrobić referendum, tak jak w Krakowie i wybrać innego burmistrza. Wtedy może będzie lepiej.
Gieks
13:30, 2026-05-21
Spór o mieszkania SIM w Chrzanowie
A co na to nasz Robert - może redakcja go dopytać, bo po budowie latał i wywiadów udzielał .......
:)
13:18, 2026-05-21
0 0
Kiedy zacznie sie pojawiać drukowana wersja przełomu w języku ukraińskim?
0 0
Tooomek, wtedy kiedy będzie odpowiednio duży popyt na takie wydanie, czyli podejrzewam że nigdy. A powyższy artykuł to nic innego jak reklama Chrzanowa skierowana do pracowników z Ukrainy. Pewnie sponsorowana przez jakąś firmę, np Valeo.
0 0
Tania siła robocza, choć powiedzmy szczerze, biorą tą robotę, na którą Polak nawet nie spojrzy
0 0
Gratulujemy wyboru miejsca do życia może poprawi to opadające słupki z liczbą mieszkańców. Fajnie by było jakby wrócili rodowici chrzanowianie z emigracji zarobkowej i tworzyli nowe firmy w powiecie chrzanowskim ale do tego trzeba ich zachęcić więc pytam burmistrza Maciaszka gdzie obiecana nowa strefa przy autostradzie?
0 0
Szkoda że władze większości miast robia więcej aby przyciągnąć do siebie Ukraińców niz przekonać rodowitych mieszkańców aby nie wyjeżdżali lub przekonać tych co wyjechali do powrotu.
0 0
oczki: dlaczego zabiera Pan głos w dyskusji nie mając pojęcia, o czym jest mowa w tekście? To jest co najmniej nieprzyzwoite. Nie ma tam ani słowa o Chrzanowie, ani o Valeo, ani nie jest to tekst skierowany do pracowników z Ukrainy. Tooomek: w skali makro, polski rynek pracy bez pracowników z Ukrainy nie daje rady. Dla nich zarobki w Polsce są naprawdę bardzo atrakcyjne.
0 0
I tutaj nie mają Państwo racji.Pracownik z Ukrainy też się ceni. Nikt dzisiaj nie będzie pracował za grosze.W czasach kiedy Państwo zajmuje się rozdawnictwem coraz więcej jest nierobów Polaków żyjących właśnie z wszelakich zapomóg i zasiłków . Po co pracować jak Państwo daje za fri ? I tę właśnie lukę wypełniają pracownicy z Ukrainy. Przynajmniej szanują pracę i chce im się pracować.
0 0
z tą cyrylicą to przesada, fajnie że podoba się sąsiadom ze wschodu w Chrzanowie ale ktoś kto mieszka tutaj latami widzi że miasto stoi w miejscu i ludzie stąd nadal uciekają więc porównanie Ukrainy z Polską ma się nijak zupełnie jak porównać Polskę z Niemcami czy Francą też nie ma sensu. Skoro wybieramy i płacimy managerom pokroju Maciaszka to niech zdają relację ze swoich wyników, więc gdzie obiecane nowe miejsca pracy, nowe mieszkania, lepsza komunikacja?
0 0
Jak my na zachód to oni póki co na nasze miejsce. Z dwojga złego to korzystniejsza sytuacja niż wyludnienie i starzenie społeczeństwa. Spoko!
0 0
Pracownicy z Ukrainy robią dobrze pracodawcom, bo nie muszą podnosić stawek wynagrodzenia dla Polaków.
0 0
Zakręcona- święta racja, nieroby na garnuszku opieki siedzą i z wszystkimi świadczeniami (opłaty czynszu, do prądu, przedszkola, ubrania, jedzenie z darów...itd) więcej wyciągną niż pracujący i płacący podatki na nich, znam takich to wiem co piszę-im się NIE OPŁACA PRACOWAĆ, u nas Ukraińcy w firmie remonty w blokach robili i super goście, każdy szuka dla swojej rodziny lepszego życia jak nasi na zachodzie..
Użytkowniku, pamiętaj, że w Internecie nie jesteś anonimowy. Ponosisz odpowiedzialność za treści zamieszczane na portalu przelom.pl. Dodanie opinii jest równoznaczne z akceptacją Regulaminu portalu. Jeśli zauważyłeś, że któraś opinia łamie prawo lub dobry obyczaj - powiadom nas [email protected] lub użyj przycisku Zgłoś komentarz