Jak mówi Urszula Podraza, Kierownik PR i Marketingu ORLEN Południe, przypadająca w tym roku podwójna rocznica jest okazją do pokazania, jaką ewolucję przeszła firma.
Mural nawiązuje do historii (jedną z postaci jest hrabia Andrzej Potocki, który rozpoczął budowę rafinerii) i obecnie prowadzonej produkcji (m.in. glikol, wodór).
::photoreport{"type":"check-for-article","item":"6436"}
- W tym roku skumulowały nam się dwie rocznice. Dokładnie 130 lat mija od rozpoczęcia prac przy budowie pierwszej rafinerii oraz 10 lat od połączenie rafinerii w Trzebini i rafinerii w Jedliczu i utworzenia spółki Orlen Południe. Uznaliśmy, że to jest świetna okazja do tego, żeby wyjść też do społeczności lokalnej, pokazać i podkreślić to, co robimy. Czyli stworzyć mural, który jest takim bardzo uniwersalnym wyrazem artystycznym, świetnie się sprawdzającym się w przestrzeni publicznej. Zwłaszcza, że mamy do dyspozycji ścianę o długości ponad 55 metrów, więc mogliśmy ją wykorzystać. Postanowiliśmy pokazać ewolucję zakładu w Trzebini. Na początku mamy reprodukcje historycznych pocztówek, więc to są zarysy pierwszych budynków. Jest postać hrabiego Andrzeja Potockiego, są wzory chemiczne nawiązujące do naszej działalności na początku. Później są już współczesne elementy, czyli mamy instalację glikolu, który został oddany kilka lat temu. To pokazuje, że my poszukujemy nowych rozwiązań i produktów. Przechodzimy więc też w taką bardziej biorafinerię. Jest to dosyć duży mural, bardzo widoczny. Mamy nadzieję, że on się spodoba mieszkańcom Trzebini i pracownikom, którzy w dużej mierze tworzą go według projektu artysty wizualnego Artura Wabika. Cieszymy się, że kilkadziesiąt osób poświęciło swój wolny czas na to, żeby tworzyć ten mural – mówi Urszula Podraza.
::video{"type":"single","item":"11361"}
Mural powstaje na ścianie przy ul. Rafineryjnej obok biura przepustek. Końcowy efekt powinniśmy zobaczyć w najbliższych dniach.
Autorem projektu jest Artur Wabik, artysta wizualny związany ze street artem, kurator wielu wystaw, badacz popkultury. Jest on autorem i współautorem licznych murali, głównie o charakterze historycznym, często realizowanych jako element projektów rewitalizacji przestrzeni miejskiej.
W tworzeniu trzebińskiego muralu bierze udział 30 pracowników spółki, którzy w sobotę chwycili za pędzle, mogąc się realizować w zupełnie nowej roli.
- Zawsze to jest interesująca przygoda, w szczególności jeśli pracujemy w modelu partycypacyjnym, czyli wspólnie z pracownikami, mieszkańcami. Malowidło przedstawia założyciela tej rafinerii, hrabiego Potockiego. Pokazuje też procesy oczyszczania olejów poprzemysłowych. Mamy cysternę, mamy też postać współczesnej pracowniczki rafinerii. Wspólnie z osobami, które na co dzień spędzają tu czas w zupełnie innym charakterze spotykamy się, żeby tworzyć razem sztukę w przestrzeni publicznej. Projekt został zrealizowany przeze mnie we współpracy z działem marketingu i promocji Orlen południe. Trochę to trwało. Przez dwa tygodnie dyskutowaliśmy o tym, co tak naprawdę powinno się znaleźć na tym malowidle, jaka kolorystyka powinna być użyta, jakie proporcje, jaki przekaz, jaka opowieść. Chcemy opowiedzieć wszystkim, którzy tędy przejeżdżają. A proszę mi wierzyć, jest tu duży ruch. Kiedy szkicowaliśmy ten mural, to czułem się jak na autostradzie. Cały czas ktoś przejeżdżał, trąbił, machał do nas. Widać, że to się ludziom podoba. Myślę, że w tej takiej industrialnej przestrzeni może czasami trochę brakuje sztuki, brakuje takiego koloru – mówi Artur Wabik, mający na koncie murale realizowane w innych fabrykach i obiektach przemysłowych, m.in. w Browarach Książęcych w Tychach.
Mural to nie jedyny element przygotowany przez ORLEN Południe z okazji tegorocznych jubileuszy.
- Od połowy października w Manufakturze w Trzebini będzie można zobaczyć wystawę historycznych zdjęć z rafinerii Trzebini od najdawniejszych lat, przez lata trzydzieste, powojenne, aż do współczesności – mówi Urszula Podraza.
::news{"type":"see-also","item":"62564"}

20.04.2026
OSŁONY okienne na wymiar, Tel. 731-496-146.

18.04.2026
OFERUJĘ budowę indywidualnie dostosowanych domków ...

25.03.2026
MALOWANIE, gładź bezpyłowa, regipsy, panele podłog...
2080 mieszkańców zawalczyło o wakacje marzeń
z burmistrzem Chrzanowa
,
23:35, 2026-05-21
2080 mieszkańców zawalczyło o wakacje marzeń
Szkoda, że nie wiedziałam nic o loterii. Chyba słabo zareklamowana. W urzędzie nie było, ma stronie Przełomu też nie widziałam.
Beza
22:27, 2026-05-21
Przed nami weekend pełen futbolu
Mecz w Krzeszowicach w sobotę o 15:45
marcinellino
22:20, 2026-05-21
2080 mieszkańców zawalczyło o wakacje marzeń
A gdzie były informacje o tej loterii 🤔
Barbara
21:31, 2026-05-21
2 3
Piekne wspaniale mecze cala masa utalentowanych dobrych pilkarzy recznych i do tego fanatyczna publicznosc cos pieknego lezka w oku sie kreci!!!
2 1
... zamiast kasę przeznaczyć na obronność, to wydawane są na bzdury...a drony coraz bliżej...
Użytkowniku, pamiętaj, że w Internecie nie jesteś anonimowy. Ponosisz odpowiedzialność za treści zamieszczane na portalu przelom.pl. Dodanie opinii jest równoznaczne z akceptacją Regulaminu portalu. Jeśli zauważyłeś, że któraś opinia łamie prawo lub dobry obyczaj - powiadom nas [email protected] lub użyj przycisku Zgłoś komentarz