Chechło i Balaton. Regulaminy uchwalone, kasy już otwarte

Dwa trzebińskie akweny rozpoczynają tzw. sezon. 30 kwietnia rada miasta uchwaliła regulaminy korzystania  z obu kąpielisk. 1 maja zacznie się tam sezon niski, 20 czerwca trwający do 31 sierpnia sezon wysoki. Wraz z ich nastaniem za wejście trzeba zapłacić.

Cenniki na nowy 2026 rok, ustalone zostały przez Radę Miasta Trzebini 28 lutego. Znajdziecie je TUTAJ  wraz z informacją jakie zmiany wprowadzone zostały w 2026 r. Ustala je gmina Trzebinia. 

30 kwietnia uchwalone zostały natomiast nowe Regulaminy korzystania z obu akwenów położonych na terenach gminnych. 

BALATON

Dokument porządkuje zasady przebywania mieszkańców i turystów na popularnym kąpielisku i terenach rekreacyjnych. Obejmuje cały obszar ośrodka – od kąpieliska i plaży, przez pomosty i tereny zielone, po place zabaw, boiska, miejsca grillowe oraz parkingi. Każda osoba wchodząca na teren Balatonu automatycznie akceptuje jego zasady i zobowiązuje się do ich przestrzegania .

1. Opłaty i godziny otwarcia

W sezonie letnim wstęp na teren ośrodka będzie płatny. Warunkiem przebywania na jego terenie jest zakup biletu i posiadanie opaski. Ośrodek ma być czynny codziennie w godzinach od 10.00 do 18.00. Osoby przebywające na miejscu wcześniej będą musiały niezwłocznie wykupić wstęp lub opuścić teren .

Podobne zasady obowiązują na parkingach – również płatnych w tych samych godzinach. Parkingi pozostają niestrzeżone.

2. Bezpieczeństwo i odpowiedzialność

Dzieci do 13. roku życia mogą przebywać na terenie ośrodka wyłącznie pod opieką dorosłych. Teren jest częściowo monitorowany, a odwiedzający mają obowiązek stosować się do poleceń służb porządkowych .

Kąpiel dozwolona jest wyłącznie w wyznaczonym i nadzorowanym kąpielisku. Za korzystanie z infrastruktury – np. placu zabaw czy toru OCR – obowiązują dodatkowe regulaminy.

3. Lista zakazów

Regulamin wprowadza także katalog zakazów. Niedozwolone będzie m.in.:

• kąpanie się poza wyznaczonym kąpieliskiem,
• wprowadzanie zwierząt na plażę i teren kąpieliska (z wyjątkami),
• zaśmiecanie i niszczenie zieleni,
• poruszanie się pojazdami poza wyznaczonymi drogami,
• zakłócanie porządku,
• spożywanie alkoholu poza miejscami do tego przeznaczonymi,
• przebywanie pod wpływem alkoholu lub środków odurzających .
• Ogniska i grille będą możliwe tylko w miejscach wyznaczonych przez zarządcę, a prowadzenie handlu czy nurkowanie wymaga zgody władz miasta.

4. Sankcje za łamanie zasad

Osoby łamiące regulamin muszą liczyć się z konsekwencjami – od upomnienia, przez nakaz opuszczenia terenu, aż po wezwanie policji. W przypadku zniszczeń przewidziana jest odpowiedzialność finansowa i karna.

Jak podkreślono w uzasadnieniu uchwały, wprowadzenie nowych zasad ma uporządkować korzystanie z terenu Balatonu i poprawić komfort wypoczynku. Popularność tego miejsca jest spora, a regulamin ma pomóc w rozwiązaniu problemów związanych m.in. z parkowaniem, bezpieczeństwem i utrzymaniem porządku.

Nowe przepisy mają wejść w życie po ich ogłoszeniu w Dzienniku Urzędowym Województwa Małopolskiego

CHECHŁO

Rada Miasta Trzebini uchwaliła też nowy regulamin dla Ośrodka Rekreacyjnego „Chechło”. Dokument wprowadza bardziej restrykcyjne rozwiązania niż w przypadku Balatonu.

Obejmuje cały teren ośrodka, w tym kąpielisko, plażę, pomosty, wieże widokowe, tereny zielone, boiska, siłownię zewnętrzną, miejsca grillowe oraz parkingi. Każdy użytkownik, wchodząc na teren Chechła, automatycznie akceptuje obowiązujące zasady i zobowiązuje się do ich przestrzegania .

Podobnie jak na Balatonie, w sezonie wstęp na teren ośrodka będzie płatny. Warunkiem korzystania z obiektu jest zakup biletu i posiadanie opaski. Ośrodek ma funkcjonować w godzinach od 10.00 do 18.00, a osoby przebywające tu wcześniej będą zobowiązane do uiszczenia opłaty lub opuszczenia terenu .

Płatne będą również parkingi, które pozostają niestrzeżone.

1. Bezpieczeństwo i infrastruktura

Dzieci do 13. roku życia mogą przebywać na terenie ośrodka wyłącznie pod opieką dorosłych. Teren jest częściowo monitorowany, a użytkownicy muszą stosować się do poleceń służb porządkowych .

2. Kąpiel możliwa jest wyłącznie w wyznaczonym kąpielisku. Dodatkowe regulaminy obowiązują m.in. dla placu zabaw, siłowni zewnętrznej czy wież widokowych.

3. Najważniejsza różnica: zakaz biwakowania

Jedną z najważniejszych zmian nad Chechłem jest całkowity zakaz biwakowania. Na terenie Chechła nie będzie można rozbijać namiotów ani ustawiać przyczep kempingowych, co odróżnia ten obiekt od Balatonu, gdzie dopuszczono takie formy wypoczynku w wyznaczonych miejscach.

4. Zakazy i ograniczenia

Regulamin wprowadza szeroki katalog zakazów. Na terenie Chechła nie wolno m.in.:

• kąpać się poza wyznaczonym kąpieliskiem,
• wprowadzać zwierząt na plażę i kąpielisko (z wyjątkiem psów asystujących),
• zaśmiecać i niszczyć zieleni,
• poruszać się pojazdami poza wyznaczonymi drogami,
• wędkować z pomostów,
• zakłócać porządku publicznego,
• spożywać alkoholu,
• przebywać pod wpływem alkoholu lub środków odurzających .
• Ogniska i grille będą możliwe wyłącznie w wyznaczonych miejscach i na określonych zasadach.

5. Odpowiedzialność i egzekwowanie przepisów

Za zniszczenia infrastruktury przewidziano odpowiedzialność materialną i karną. Opiekunowie odpowiadają za szkody wyrządzone przez dzieci. Osoby łamiące regulamin mogą zostać upomniane, usunięte z terenu ośrodka lub zgłoszone odpowiednim służbom .

Nowy regulamin wejdzie w życie po publikacji w Dzienniku Urzędowym Województwa Małopolskiego.